1. Đó là một thiên chức.

Das ist etwas ganz Besonderes.

2. Thiên chức làm cha mẹ

Elternschaft und Verantwortung

3. Lamb đúng là một nhà tổ chức thiên tài.

Lamb war ein echtes Organisationsgenie.

4. Thiên chức làm mẹ của tôi đã bị cướp đi.

Die Mutterschaft war mir genommen worden.

5. Tỏ ra không thiên vị trong thánh chức của chúng ta

In unserem Predigtdienst Unparteilichkeit bekunden

6. Hôn nhân và thiên chức làm cha mẹ trong kỳ sau rốt

Ehe und Elternschaft in der Zeit des Endes

7. Chúng được tổ chức thành những nhóm gọi là thiên hà. Một số thiên hà có hàng trăm tỷ ngôi sao.

Sie sind in Gruppen angeordnet, den sogenannten Galaxien, die aus Hunderten von Milliarden Sternen bestehen können.

8. Có rất nhiều tổ chức muốn cướp con mắt của Thiên Đường này.

Dort gibt es viele, die versuchen, das Auge von Shangri-La in die Hände zu bekommen.

9. Họ biết rằng chức tư tế đã được các thiên sứ giao cho họ.

Sie wussten, dass ihnen das Priestertum durch Engel gebracht worden war.

10. Hôn lễ được tổ chức ở thiên đường và mọi người đều được mời.

Die Hochzeit findet im Himmel statt... und alle sind eingeladen.

11. Tuần Lễ thứ 3: Thẩm quyền chức tư tế được các thiên sứ phục hồi.

3. Woche: Die Vollmacht des Priestertums wurde durch Boten vom Himmel wiederhergestellt.

12. Chín phiên lễ cung hiến tiếp theo được tổ chức tại phòng thượng thiên giới.

Darauf folgten neun Weihungssessionen, die im celestialen Saal stattfanden.

13. (b) Vì sao có thể nói các thiên sứ hỗ trợ chúng ta trong thánh chức?

(b) Wieso können wir sagen, daß Engel uns im Predigtdienst unterstützen?

14. * Xem thêm Tổ Chức Hiệp Nhất; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* Siehe auch Reich Gottes oder Himmelreich; Vereinigte Ordnung

15. Chức tư tế bắt nguồn từ Cha Thiên Thượng vĩ đại của tất cả chúng ta.

Das Priestertum geht von unserem großen Vater im Himmel aus.

16. Ngài đã tổ chức Giáo Hội để giúp chúng ta trở về với Cha Thiên Thượng.

Er baute sie auf, um uns zu helfen, zum himmlischen Vater zurückzukehren.

17. Bài này phân tích sáu khía cạnh quan trọng để chu toàn thiên chức làm cha”.

Dieser Artikel geht auf sechs wichtige Aspekte der Vaterrolle ein.“

18. Chúng ta nên có quan điểm nào về thiên chức làm cha mẹ, và tại sao?

Wie sollte Elternschaft betrachtet werden, und warum?

19. Nói cho cùng, mặc dù Mi-chen là “thiên-sứ-trưởng”, đứng đầu mọi thiên sứ, ngài không lạm dụng chức vị đó, dù bị khiêu khích.

Obwohl Michael immerhin der „Erzengel“ war, also der Führer aller Engel, mißbrauchte er seine Machtposition nicht, auch nicht, als er herausgefordert wurde.

20. Và người ta nghĩ là hàng chùm thiên hà được tổ chức thành những đơn vị lớn hơn nữa gọi là chùm thiên hà siêu đẳng (Thi-thiên 19:1; Ê-sai 40:25, 26).

Die Galaxienhaufen sollen, wie man annimmt, wieder in noch größeren Einheiten angeordnet sein, den sogenannten Superhaufen (Psalm 19:1; Jesaja 40:25, 26).

21. Việc cử hành vào năm 2014 đã được tổ chức cùng với Hội Thông Thiên Học Edmonton.

Im Jahr 2014 wurde die Feier in Zusammenarbeit mit der Edmontoner Theosophischen Gesellschaft organisiert.

22. * Trong những phương diện nào chức tư tế và các chìa khóa của chức tư tế là thiết yếu đối với kế hoạch của Cha Thiên Thượng?

* Inwiefern sind das Priestertum und die Priestertumsschlüssel wichtige Bestandteile im Plan des Vaters im Himmel?

23. (Thi-thiên 103:20, 21). Đức Giê-hô-va cũng tổ chức dân tộc của Ngài trên đất.

Jehova hat sein Volk auf der Erde ebenfalls organisiert.

24. Chức tư tế là quyền năng và thẩm quyền được Cha Thiên Thượng ủy thác cho con người.

Das Priestertum stellt die Macht und die Vollmacht dar, die der himmlische Vater den Menschen übertragen hat.

25. * Chức Tư Tế A Rôn nắm giữ các chìa khóa phù trợ của các thiên sứ, GLGƯ 13.

* Das Aaronische Priestertum hat die Schlüssel des Dienstes von Engeln inne, LuB 13.

26. Những tổ chức, hội nghị, và cuộc hội thảo cổ động việc nghiên cứu về thiên thần và được cho là giúp người ta giao tiếp với thiên thần.

Organisationen, Konferenzen und Seminare empfehlen, sich mit Engeln zu befassen, und es heißt, den Leuten könne geholfen werden, Kontakt mit Engeln aufzunehmen.

27. Đây là cách chức tư tế có thể giúp các anh chị em trở lại cùng Cha Thiên Thượng.

Wie das Priestertum dir hilft, zum Vater im Himmel zurückzukehren.

28. Ngoài Đức Giê-hô-va, ai có thể giữ cho đạo quân thiên sứ lớn như thế được tổ chức quy củ và bận rộn trong biết bao thiên niên kỷ?

Wer außer Jehova könnte ein so großes himmlisches Heer Millionen und Abermillionen von Jahren geordnet leiten und gezielt einsetzen?

29. (Thi-thiên 3:8) Không được quy sự cứu rỗi cho những tổ chức hoặc những biểu tượng của loài người.

Rettung darf nicht menschlichen Institutionen oder ihren Symbolen zugeschrieben werden.

30. Đó là “mối liên kết trong chuỗi các thế hệ” ở đây lẫn mai sau—là tổ chức của thiên thượng.

Sie ist das „Glied in der Kette der Geschlechter“, die Ordnung des Himmels, sowohl hier als auch im nächsten Leben.

31. * Chức tư tế thấp nắm giữ chìa khóa của sự phù trợ của các thiên sứ, GLGƯ 84:26 (GLGƯ 13:1).

* Das geringere Priestertum hat den Schlüssel des Dienstes von Engeln inne, LuB 84:26 (LuB 13:1).

32. THIÊN TAI, bệnh dịch gây tử vong, tham nhũng trong giới quyền cao chức trọng, khủng bố, chiến tranh và tội ác.

NATURKATASTROPHEN, tödliche Krankheiten, Korruption in höheren Kreisen, Terroranschläge, Kriege, Kriminalität.

33. Trong quá trình tái thiết, thiên hoàng và một số khu chức năng văn phòng phải dời ra bên ngoài cung điện.

Während des Wiederaufbaus mussten der Kaiser und einige Ämter außerhalb des Palastes residieren.

34. Chúng ta tin rằng tổ chức và chính quyền của thiên thượng sẽ được xây dựng xung quanh gia đình và thân quyến.

Wir glauben, dass die Ordnung und die Herrschaft des Himmels sich um die Familie und den Kreis der Verwandtschaft ranken.

35. Và tổ chức đó luôn luôn phục tùng Vua đương kim là Chúa Giê-su Christ (Thi-thiên 45:17; 72:1, 2).

Und sie ist dem inthronisierten König, Jesus Christus, stets untertan gewesen (Psalm 45:17; 72:1, 2).

36. Song chúng đã không được Đức Chúa Trời cho phép tái nhập vào tổ chức gồm muôn vàn thiên sứ thánh của Ngài.

Sie durften aber kein Teil der aus heiligen Engeln bestehenden Organisation Gottes mehr werden.

37. Tổ chức đó trên trời sinh sản con cái, chẳng hạn như các thiên sứ (Gióp 1:6; 2:1; 38:4-7).

Diese himmlische Organisation bringt Nachkommen hervor, beispielsweise Engel (Hiob 1:6; 2:1; 38:4-7).

38. Nội thiên của Sử thông gồm có 39 thiên, ngoại thiên gồm 13 thiên, tổng cộng là 52 thiên.

Insgesamt umfasst das Spiel also 13 Welten und 52 Level.

39. Trong năm qua, em ấy đã xứng đáng nhận được Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc và lễ thiên ân trong đền thờ.

Im vergangenen Jahr hat er würdig das Melchisedekische Priestertum und das Endowment empfangen.

40. Người nghèo và thấp hèn thường không được đối xử công bằng, trong khi người giàu và có chức quyền thì thường được thiên vị.

Einfache und arme Menschen kommen selten zu ihrem Recht, während Mächtige und Reiche oft bevorzugt werden.

41. Cha Thiên Thượng của chúng ta ủy thác quyền năng chức tư tế của Ngài cho các nam tín hữu xứng đáng của Giáo Hội.

Der himmlische Vater überträgt seine Priestertumsmacht an die würdigen männlichen Mitglieder der Kirche.

42. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Engel schlachten Engel.

43. Ôi, thật là tuyệt diệu biết bao nếu mỗi thiếu niên, mỗi người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn, có thể thấu hiểu rằng chức tư tế của mình có những chìa khóa của sự phù trợ của thiên sứ.

Wenn doch nur jeder Junge Mann und jeder Träger des Aaronischen Priestertums vollauf begreifen könnte, dass sein Priestertum die Schlüssel des Dienstes von Engeln innehat!

44. Điều này chia thiên cầu thành Bắc thiên cầu và Nam thiên cầu.

Daraus ergibt sich der Vorschlag, den Euro in einen Nord-Euro und einen Süd-Euro aufzuteilen.

45. Khi Thiên hoàng Minh Trị lâm bệnh vào năm 1888, Hoàng hậu thay mặt Thiên hoàng tổ chức đón tiếp sứ thần Xiêm La, tham dự các buổi lễ hạ thủy các chiến hạm và đi thăm Trường Đại học Đế quốc Tokyo.

Als der Tennō 1888 erkrankte, nahm sie seine Stelle beim Empfang der Gesandten aus Siam, beim Stapellauf von Kriegsschiffen und beim Besuch der Kaiserlichen Universität Tokio ein.

46. Truyền thuyết kể rằng, Ngọc Hoàng, người đứng đầu Thiên Đàng, muốn tìm ra cách để tính toán thời gian nên đã tổ chức một cuộc đua.

Der Geschichte nach wollte Yù Di, der Jadekaiser, Herrscher des Himmels, einen Weg finden, Zeit zu messen, und veranstaltete ein Rennen.

47. Chức Vụ, Chức Sắc

Amt, Beamter

48. National Trust có 3,7 triệu hội viên, là một tổ chức lớn nhất Âu châu để bảo vệ văn hóa và thiên nhiên và cũng là một trong những tổ chức lớn nhất ở Vương quốc Anh. chủ tịch là hoàng tử Charles.

Der National Trust ist mit 4,1 Millionen Mitgliedern die größte Organisation Europas für Kultur- und Naturschutz und eine der größten Organisationen in Großbritannien.

49. Yêu cầu học sinh xem hoặc lắng nghe tại sao các chìa khóa của chức tư tế là quan trọng đối với con cái của Cha Thiên Thượng.

Die Klasse soll beim Zuschauen oder Zuhören darauf achten, warum Priestertumsschlüssel für die Kinder des Vaters im Himmel so wichtig sind.

50. Cơ quan Kerschensteiner-Kolleg tổ chức những khóa học bổ túc cho giáo viên và học sinh về lịch sử của khoa học thiên nhiên và kỹ thuật.

Das Kerschensteiner-Kolleg veranstaltet Fortbildungskurse für Lehrer und Studenten über die Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik.

51. Khu vực xung quanh Glasgow đã tổ chức các cộng đồng trong hàng thiên niên kỷ, với sông Clyde cung cấp vị trí tự nhiên để câu cá.

Seit Jahrtausenden haben Menschen an der Stelle des heutigen Glasgow gesiedelt, wobei der Clyde optimale Voraussetzungen zum Fischfang bot.

52. Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.

Auf Anweisung des Himmels erlässt Ihre Majestät ein Dekret:

53. Phụng thiên thừa vận Thiên Hậu chiếu viết.

Ihre Majestät, die Kaiserin erlässt ein Dekret:

54. National Trust tên đầy đủ là National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty (Tổ chức quốc gia cho những nơi có giá trị lịch sử hay vẻ đẹp thiên nhiên), là một tổ chức bất vụ lợi, chăm sóc những kiến trúc được xem là di sản quốc gia và những khu vực thiên nhiên ở Anh, Wales và Bắc Ireland.

Der National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty (deutsch etwa: „Nationale Treuhandschaft für Orte von historischem Interesse oder von Naturschönheit“), meist verkürzt zu National Trust, ist eine gemeinnützige Organisation, die Objekte aus dem Bereich der Denkmalpflege und des Naturschutzes in England, Wales und Nordirland betreut.

55. Hác Phượng Quân, một người ly khai và là cựu quan chức Phòng 610 ở thành phố Thiên Tân, đã từng là một trong những nhân viên như vậy.

Hao Fengjun, ein Überläufer und ehemaliger Mitarbeiter des Büros 610 der Stadt Tianjin, war ein solcher Beamter.

56. Gia đình là đơn vị tổ chức cơ bản trên thiên thượng, và do đó Ngài dự định cho gia đình cũng là đơn vị cơ bản trên thế gian.

Die Familie ist die organisatorische Grundeinheit in den ewigen Gefilden, und Gott hat vorgesehen, dass sie auch die Grundeinheit auf der Erde ist.

57. Tuy nhiên, các quan chức không thể có tính đảng phái trong khi thực thi nghiệp vụ chuyên môn, hay thiên vị một đảng chính trị hơn các đảng khác.

Allerdings dürfen Beamte bei der Ausübung ihrer beruflichen Pflichten nicht politisch parteiisch sein oder eine politische Partei gegenüber anderen bevorzugen.

58. * Xem thêm Thiên Đàng; Vinh Quang Thượng Thiên; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* Siehe auch Celestiale Herrlichkeit; Paradies; Reich Gottes oder Himmelreich

59. Đạo Thiên Chúa cũng có cả thiên thần và satan

Die Christen wissen, Engel und Dämonen

60. Các thiên sứ được lợi ích khi thấy toàn thể tổ chức của Đức Giê-hô-va ở trên trời cũng như trên đất tôn trọng uy quyền của Ngài.

Den Engeln liegt viel daran, zu sehen, dass alle in Jehovas Organisation im Himmel und auf der Erde seine Autorität anerkennen.

61. Thiên hoàng Go-Yōzei thời kỳ Thiên hoàng Go-Mizunoo.

Der Herrscher dieser Zeit war Go-Mizunoo.

62. Một chức phẩm trong chức tư tế.

Ein Amt im Priestertum.

63. Thiên thần...

Ein Engel?

64. Thiên Mã.

ein Schwert, Pegasus...

65. Thăng Thiên

Himmelfahrt

66. Thiên Tính

Göttliches Wesen

67. Đoàn kết những thiên thần khác để khôi phục thiên đường...

Was eine vereinte Engelschaft im Himmel erreichen könnte...

68. Các em và chức phẩm Chức Tư Tế A Rôn các em nắm giữ là thiết yếu đối với công việc của Cha Thiên Thượng với con cái của Ngài và sự chuẩn bị của thế gian này cho Ngày Tái Lâm của Vị Nam Tử thánh của Ngài.

Ihr und das Amt im Aaronischen Priestertum, das ihr tragt, seid unverzichtbar im Werk des himmlischen Vaters mit seinen Kindern und bei der Vorbereitung dieser Erde auf das Zweite Kommen seines heiligen Sohnes.

69. Thiên đường đấy.

Sie sind himmlisch!

70. Phải, thiên tài.

Ja, du Genie.

71. Kính thiên văn

Das Teleskop

72. Tỷ phú thiên tài sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.

Der Wunderknabe und Milliardär wird zur Witzfigur.

73. Một chức phẩm trong Chức Tư Tế A Rôn.

Ein Amt im Aaronischen Priestertum.

74. Thiên chúa giáo,

Regierungsgegner,

75. " Ông Thiên Nga. "

" Schwan Mann. "

76. Thiên thạch à?

Ein Meteor?

77. Lễ Thiên Ân

Das Endowment

78. Là thiên tài!

Es ist Genialität!

79. Ê, thiên tài.

Hey, Sie Genie!

80. Thiên văn học.

Astronomie.