1. Tuần Lễ thứ 3: Thẩm quyền chức tư tế được các thiên sứ phục hồi.

第3周:天上的使者复兴了圣职权柄。

2. Năm 2012, các nhà thiên văn lần đầu tiên chính thức tổ chức một hội nghị về EHT ở Arizona với nội dung bàn về mục đích khoa học, kế hoạch kỹ thuật và cơ cấu tổ chức của dự án.

2012年,天文學家於美國亞利桑那州首次正式舉辦EHT會議,確立計畫的科學目標、技術計畫和組織架構等。

3. Các giáo lý của chức tư tế sẽ bắt đầu nhỏ giọt lên tâm hồn của các anh chị em như là những giọt sương từ thiên thượng.

圣职的教义会像来自上天之露,开始滴在我们的灵魂上。

4. Đánh bại tổ chức của Sa-tan trong trận Ha-ma-ghê-đôn sẽ làm sáng danh của Giê-hô-va Đức Chúa Trời (Thi-thiên 83:18).

在哈米吉多顿大战击溃撒但的组织有助于洗雪那无与伦比的上帝之名耶和华。(

5. Năm 1918, Mao Trạch Đông, Thái Hòa Sâm và những người khác tại Trường Sa tổ chức Tân dân học hội, năm 1919 Chu Ân Lai, Trương Nhược Danh và những người khác tại Thiên Tân tổ chức Giác ngộ xã, đó là một trong số nhiều đoàn thể xã hội đương thời.

1918年毛泽东、蔡和森等人在长沙组织新民学会,1919年周恩来、张若名等人在天津组织的觉悟社,就是当时众多社会社团中的一支。

6. Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

这篇诗[第86篇]的主旨是耶和华的圣名。”

7. Tại TCD, ông đã hoạt động trong Young Fine Gael và từng giữ chức vụ phó chủ tịch thanh niên của Đảng Nhân dân Châu Âu, thanh niên của đảng Dân chủ Thiên chúa giáo.

在TCD就讀時,瓦拉德卡相當活躍於愛爾蘭統一黨的側翼組織統一黨青年會(英语:Young Fine Gael),並成為基督教民主主義團體以青年為主的歐洲人民黨青年會(英语:Youth of the European People's Party)的副主席。

8. Và thế, khi chúng tôi đánh giá và khi bi kịch này đã được làm sáng tỏ chúng tôi nhận ra rằng, cả hai vấn đề trên -- sự nhắc đi nhắc lại của tổ chức chúng tôi, chúng tôi là tổ chức phòng chống thiên tai sử dụng dịch vụ từ cựu chiến binh.

经历这个悲剧后 我们重新思考了这两个问题 最初我们这个组织 是个聘用退役军人的灾难管理组织 当时我们已经相当成功

9. Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.

正如人类之间的偏见 算法偏见也会导致不公平

10. Các thiên sứ bất tuân

反叛上帝的天使

11. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

诗篇执笔者唱道:“义人却恩待人,并且施舍。”(

12. Biểu đồ địa hình thiên nhiên

应许之地的各自然区

13. Bên dưới triều đại thiên đường.

" 在 天堂 的 統治下 "

14. Ngô này giống như thiên thần

这个 玉米 好像 天使

15. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

在圣经里有不少大卫所写的诗篇,大卫在圣灵启示下也把自己悲伤的情绪写下来。(

16. (Thi-thiên 91:11, 12) Các thiên sứ đã được ban cho quyền năng để bảo vệ chúng ta.

诗篇91:11,12)上帝让天使有能力保护我们。(

17. Sau khi tôn giáo giả bị tiêu diệt, Chúa Giê-su Christ sẽ thống lĩnh các thiên binh đè bẹp hoàn toàn những gì còn lại trong tổ chức của Sa-tan—thành phần chính trị và thương mại.

错误的宗教消灭以后,耶稣基督就会带领天军彻底击溃撒但组织的余孽,消灭商业和政治势力。

18. Trong hàng thiên niên kỷ, các thiên sứ theo phe Sa-tan đã phục vụ trước mặt Đức Chúa Trời.

那些跟随撒但的天使曾事奉上帝亿万年,虽然他们有良好的环境,却任凭错误的欲望在内心扎根成长。

19. Khổng Tước là người như thế nào, công chúa Thiên Bối có gặp lại ca ca Thiên Bảo hay không?

你見過公主嗎?沈曉旭就是。

20. “Catholic: Công giáo hay Thiên Chúa giáo?”.

〈論教宗、天主教和基督教〉。

21. Vì họ muốn “thiên-hạ đều thấy”.

就是“故意让人看见”。

22. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

于是天使就离去了。

23. Một số thiên thạch nhỏ hơn vậy.

有些小行星或陨石体型较小

24. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

刻有吉尔伽美什史诗的泥板

25. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

隱身 在 他們 之中 , 毫不 起眼

26. Không, công phu là của thiên hạ.

不 功夫 是 天下 的

27. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

这些成功案例一般由NGO(非政府组织) 或者基金会参与完成。

28. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

长话短说, 我们最终得以 使德国和 其他经济合作发展组织的成员国 以及一些其他的出口国

29. (Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

诗篇121:1,2)执笔者举目仰望的山,不是普通的一座山。

30. (Thi-thiên 102:13, 16) Rồi người viết Thi-thiên tiếp tục kể về nỗi thống khổ của bản thân ông.

诗篇102:13,16)接着,他又提到自己所受的苦难。

31. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

在这样的情况下,耶和华的组织会提供属灵庇护。

32. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

33. Cô cho biết, "Tôi theo đạo thiên chúa.

直喊,“我要信天主。

34. “Thiên sứ Đức Giê-hô-va đóng trại bao quanh người kính sợ ngài, và giải thoát họ”. —Thi thiên 34:7

“耶和华的天使在敬畏他的人周围安营,解救他们。”——诗篇34:7

35. Tôi chưa hề được phong chức.

我 從 來 沒 有 受戒 。

36. Tôi không mất chức là may.

差點 就 害 我 丟官

37. Bài Thi-thiên này là của Đa-vít.

这篇诗是大卫写的。

38. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

天堂 瀑布 一片 在 時光 中 消逝 的 凈 土

39. 218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

谁是天使长米迦勒?

40. SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

撒但怎样迷惑人

41. Làm thế nào một tổ chức NGO [tổ chức phi chính phủ] có thể tiến hành nhanh như vậy?

非政府组织怎么有办法动作这么快?

42. Đa số các sách thiên văn học nói rằng mặt trời là một ngôi sao bình thường, “một thiên thể khá thông thường”.

天文书籍多半说太阳平平无奇,是“挺常见的天体”。

43. (Thi-thiên 149:4) Người viết Thi-thiên xưa đã nói thế, và lịch sử đã xác minh chân lý của những lời ấy.

诗篇149:4)历史显示,古代诗篇执笔者所说的这段话果然千真万确。

44. * Phiên Họp Chức Tư Tế Trung Ương

* 总会圣职大会

45. Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?

天賜 , 是不是 你 殺 了 乾爹 ?

46. Tôi sẽ tiếp tục chạy biến thiên giao diện.

我會 繼續 處理 各種 界面

47. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

您 想 解除 總統 權力 ?

48. Bà là em gái của Hiếu Minh Thiên hoàng.

自稱是魔王的姊姊。

49. Thiên sứ trao cho Ma-ri đặc ân nào?

天使说她将怀孕生子,而这个孩子会成为世上最重要的人物。

50. Bây giờ Giê-su “được thiên-hạ tin-cậy”.

如今耶稣已“在世界上受人相信”。

51. Sếp sẽ sớm cho cô lên chức thôi.

大 老板 一定 会升 你 呀

52. Một lễ tang tượng trưng được tổ chức.

他们 举行 了 一次 象征性 的 葬礼

53. Hai đại thần này cũng bị bãi chức.

當然,諸神也受到了這個影響波及。

54. Bạn đã chuẩn bị cho thánh chức chưa?

你为外勤服务做好装备吗?

55. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

我们与外孙女一起传道

56. Thế tại sao thiên hạ gọi hắn là Thằng Hề?

為 什麼 叫 他 小丑 ?

57. 5, 6. (a) Ai là thiên sứ trưởng Mi-chen?

5,6.( 甲)天使长米迦勒是谁?(

58. Đức vua Malbert đã biến nơi đây thành thiên đường.

马尔伯 特 国王 把 这个 国家 变成 了 天堂

59. Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?

所以这束光不会沿直线行进, 相反会弯曲然后最终进入我们的眼睛 这个观察器会在哪里看到星系呢?

60. Giành giật với thiên nhiên và với người bản địa.

从 大自然 和 土著 手上 赢得 的

61. M82 trước đây được cho là thiên hà bất thường.

不是尋常的點x稱為奇異的。

62. Ban đầu cũng không có lòng muốn lấy thiên-hạ.

起初相當不喜歡切那。

63. Người ác sẽ bị hủy diệt. —Thi thiên 37:10.

坏人必被消灭。( 彼得后书3:7)

64. Những điều lợi-ích từ bài Thi-thiên số 119

从诗篇119篇得益

65. ‘Hầu cho thiên-hạ thấy sự tấn-tới của bạn’

‘要显出你的长进来’

66. Thiên Chúa sẽ trừng phạt dị giáo dân của mình.

上帝 會 懲罰 他 手下 的 異端.

67. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

耶和华的组织不断扩展

68. Các tổ chức đang trở nên trần trụi,

组织机构正在变得裸露化,

69. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO:于是我们开始组织大家

70. Trường Chúa Nhật được Richard Ballantyne tổ chức.

主日学由理查•巴蓝泰成立。

71. bà ta làm việc cho tổ chức đó...

她 替 公司 工作

72. Hành vi vô sỉ, không nên giữ chức.”

今俗加心,別作懸,義無所取」。

73. (Thi-thiên 73:28) Tiếp theo là một bài bi ca được ghi lại nơi Thi-thiên 74 về sự hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem.

诗篇73:28)接着诗篇74篇惋惜耶路撒冷遭到毁灭。

74. Ma-ri có tin nơi lời hứa của thiên sứ không?

马利亚会相信天使的话吗?

75. Có vấn đề gì với việc đi đến thiên đàng sao?

去 天堂 有 什么 特別 不好 的 地方 嗎

76. Anh tốt hơn nên tiếp tục làm anh trai Thiên Bạch!

你 就 那么 甘心情愿 的 当 你 那个 哥 ?

77. Có hai loại nhân thể trên thiên thượng được gọi là thiên sứ: những người có linh hồn và những người có thể xác bằng xương và thịt.

天上有两种称为天使的人物:一种是灵,另一种则有骨肉身体。

78. Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

教士把这个联盟放在“圣处”,信徒于是热烈推崇这个组织。

79. Họ không còn chút lòng tin tưởng nào nữa, dù nơi tổ chức chính trị, tôn giáo, hay bất cứ tổ chức nào khác”.

无论是对政治、宗教还是其他组织,他们都全无信心。”

80. Chẳng hạn, các thiên sứ có một số trách nhiệm nào?

例如,天使要做些什么工作?