1. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

Eine 1 - für die Afrikanische Gegenwartspolitik und die Ernährungskrise in Afrika.

2. Châu Phi là châu lục lớn thứ 2 thế giới, sau châu Á.

Afrika ist der zweitgrößte Kontinent, übertroffen nur von Asien.

3. Màu xanh là Châu Phi.

Das blaue ist Afrika.

4. Châu Phi của cơ hội.

Es ist das Afrika der Chancen.

5. Châu Phi đang bùng nổ.

Afrika boomt.

6. Nó là mèo rừng châu Phi.

Das ist ein Serval.

7. Phân bố: châu Phi hạ Sahara.

Lange: Afrika südlich der Sahara.

8. Nó là cá sấu Châu Phi.

Es war ein Krokodil.

9. Chiến tranh làm châu Phi kiệt quệ

Bei Dieben begehrt: Ikonen

10. Người đang điều hành khối Châu Phi.

Der zufällig den Afrikanischen Block leitet.

11. Và tôi đã thấy nó -- Châu Phi.

Und dann sah ich es – Afrika.

12. là điều tra việc buôn bán phi pháp ngà voi Châu Phi.

Seitdem habe ich mich mit Korruption beschäftigt.

13. Các nước châu Phi có màu xanh.

Die Afrikaner sind hier unten grün eingezeichnet.

14. Tej, giống dân Châu Phi đội mũ beanie.

Tej, ein Afrikaner mit Strickmütze.

15. Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.

Afrika liegt direkt da drüben.

16. Người châu Phi có một câu ngạn ngữ,

Es gibt ein altes afrikanisches Sprichwort:

17. Nạn hạn hán trầm trọng ở Phi Châu

Etwas mehr erforderlich

18. Tại Phi Châu sách báo chỉ in ở Nigeria và Nam Phi mà thôi.

In Afrika ist der Druck von Zeitschriften auf Nigeria und Südafrika beschränkt.

19. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

Der Sklavenhandel zwischen Afrika und Amerika war ein lukratives Geschäft

20. Don được bổ nhiệm công tác ở Đông Phương, Châu Phi, Châu Âu, và nhiều vùng khác thuộc Châu Mỹ.

Diese Aufgaben führten ihn nach Asien, Afrika, Europa und in verschiedene Länder Amerikas.

21. Hình bên trái là tổ chim nhạn Phi Châu.

Links ist das Nest einer afrikanischen Steinschwalbe abgebildet.

22. Diễn biến ở châu Phi đang nóng dần lên.

Die Lage in Afrika spitzt sich zu.

23. Thánh chức vào thời gian đầu tại Phi Châu

Die Anfänge meines Dienstes in Afrika

24. Đó là bánh kẹp đúng kiểu châu Phi nhé.

Und zwar ein Sammich -- nicht ein Sandwich.

25. Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

Und wir Afrikaner müssen Verantwortung für unseren Kontinent übernehmen.

26. Châu Phi đang kết nối với thế giới và kết nối trong chính châu lục này.

Afrika verbindet sich mit dem Rest der Welt und in sich selbst.

27. Hiển nhiên, Châu Phi là nơi đầy thàm họa,

Afrika ist natürlich ein Kontinent mit vielen Katastrophen.

28. Đó chính là hình ảnh những nước châu Phi.

Dieses Bild drängt sich sofort auf: afrikanische Länder.

29. Các quyết định này tác động đến Châu Phi.

Und diese Entscheidungen wirken sich auf Afrika aus.

30. Tại Nga, người ta thường thấy những người Phi Châu, Á Châu và Châu Mỹ La-tinh bị tấn công tàn nhẫn.

Weil ein Spieler aus Kamerun von dermaßen vielen Zuschauern ausgebuht wird, dass dieser damit droht, vom Platz zu gehen.

31. Tổ chức từ thiện này đã giúp xây hơn 200 ngôi trường ở châu Á, châu Phi và châu Mỹ La-tinh..

Der Wohltätigkeitsverein hat zum Bau von über 200 Schulen in Asien, Afrika und Lateinamerika beigetragen..

32. Vấn đề này không chỉ riêng Phi Châu mới có.

Dieses Problem besteht aber nicht nur in Afrika.

33. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Schauen wir uns die Börsenmärkte in Afrika an.

34. Tôi không thể làm được nhiều thứ ở châu Phi.

Nun, im Hinblick auf Afrika kann ich wenig ausrichten.

35. Thời gian này trong năm chúng quay về châu Phi.

Zu dieser Zeit des Jahres überqueren sie den Ozean zurück nach Afrika.

36. " Yêu cầu quyền chỉ huy cho các nước Châu Phi. "

Sie fordern ein afrikanisches Oberkommando über die Truppen.

37. Chỉ có một số ít người Phi Châu cải đạo.

Es gab nur wenige afrikanische Konvertiten.

38. Có lẽ ở châu Phi họ làm việc kiểu khác.

Vielleicht handhaben die das ja anders in Afrika.

39. Nó nở rộ trong nhiều quốc gia ở Châu Phi.

Es gedeiht auch in vielen Ländern Afrikas.

40. Thật ra - khi nói đến chuyện lãnh thổ - châu Phi lớn đến nỗi bạn có thể chứa nhét nước Mỹ, Trung Quốc, toàn bộ châu Âu vào châu Phi mà vẫn còn chỗ trống.

Und was die Landmasse betrifft: Afrika ist so groß, dass man die kontinentalen USA, China und ganz Europa in Afrika stopfen könnte, und noch Platz hätte.

41. Tôi yêu những cơn mưa trên thảo nguyên châu Phi.

Ich liebe ein bisschen Regen in der afrikanischen Steppe.

42. Trong những năm gần đây, người từ châu Phi, châu Á và châu Mỹ La-tinh đã di cư đến Tây Ban Nha.

In den letzten Jahren kamen viele Migranten aus Afrika, Asien und Lateinamerika ins Land.

43. Anh đã lên một con tàu đi tới Châu Phi.

Ihr wart an Bord eines Schiffes, das vor Afrika gesunken ist.

44. Vậy loài người cận đại đã đến từ một nơi nào đó ở châu Phi, di cư khỏi châu Phi, và đoán chừng đã đến Trung Đông.

Der moderne Mensch entstand irgendwo in Afrika, verließ Afrika und gelangte wahrscheinlich in den Nahen Osten.

45. Và điều đó cực kỳ quan trọng, vì những năm 90 là một thập kỷ tồi tệ cho Châu Phi, không chỉ ở Kenya, mà toàn Châu Phi.

Und in Afrika gibt es hier ganz spezielle Gründe, weil die 90er ein schlechtes Jahrzehnt waren, nicht nur in Kenia, sondern überall in Afrika.

46. Có những người Châu Phi tương tự tôi đã gặp trong hành trình xuyên châu lục của mình.

Das waren jene Afrikaner, die ich traf, als ich selbst den Kontinent bereiste.

47. Nó khởi nguồn từ cách đây 50,000 năm khi tổ tiên chúng ta di cư từ Châu Phi sang Châu Âu và Châu Á.

Alles begann vor ca. 50.000 Jahren, als unsere Vorfahren aus Afrika nach Europa und Asien kamen.

48. " Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

" AIDS- Neuerkrankungen in Afrika liegen bei Null ",

49. Tôi đã mời cậu Chandler phụ giúp mình đến châu Phi.

Ich habe Mr. Chandler gebeten, mich nach Afrika zu begleiten.

50. Anh dự định gửi một người tiên phong sang Phi Châu.

Er hatte damals die Aufsicht über das Werk und plante, einen Pionier nach Afrika zu schicken.

51. Chồng cô ta chưa bao giờ đặt chân đến Châu Phi.

Ihr Ehemann war auch nie in Afrika.

52. Và khá rõ rằng khỉ có nguồn gốc từ Châu Phi.

Und es ist nachgewiesen, dass Menschenaffen vom afrikanischen Kontinent stammen.

53. Ở Phi Châu, bắp là thực phẩm chính ở nhiều nơi.

In Afrika ist Mais eines der Hauptnahrungsmittel in vielen Orten.

54. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

Wie man in Afrika zu Sexualaufklärung eingestellt ist

55. Có một phòng dành cho Chủ tịch Liên hiệp châu phi.

Ein Bankettsaal ist für den Präsidenten der Afrikanischen Föderation reserviert.

56. Sẽ như thế nào nếu chúng tôi có một đài truyền hình Châu Phi phát sóng những câu chuyện khác nhau về Châu Phi đến toàn thế giới?

Was wäre, wenn wir einen afrikanischen Fernsehsender hätten, der verschiedene afrikanische Geschichten in der ganzen Welt verbreitet?

57. Các anh đều đồng ý đi qua khu Sừng Châu Phi,

Ihr habt auf einer Route um das Horn von Afrika angeheuert.

58. Là nước Châu Phi cuối cùng giành được quyền dân chủ.

Zudem ist es die letzte absolute Monarchie.

59. Động vật hấp dẫn này chỉ tìm thấy ở Phi Châu.

Dieses faszinierende Geschöpf gibt es einzig und allein in Afrika.

60. Mười bảy quốc gia mới ở Phi Châu được thành lập

Siebzehn neue afrikanische Staaten werden geschaffen

61. Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

Allerdings trocknete Afrika zu dieser Zeit aus.

62. Còn ngày nay 60 phần trăm những người tự nhận theo đạo Đấng Christ lại ở Châu Phi, Châu Á và Châu Mỹ La-tinh.

Heute leben dagegen 60 Prozent aller „Christen“ in Afrika, Asien und Lateinamerika.

63. Ngoài sự giúp đỡ về y tế, người Phi Châu muốn có các đồ vật chất của Âu Châu.

Außer an medizinischer Betreuung waren die Afrikaner auch an den materiellen Gütern Europas interessiert.

64. Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

Der Mörser und die Mörserkeule sind in Teilen Afrikas und Ozeaniens immer noch in Gebrauch.

65. Thứ mà bạn nghĩ ra đầu tiên là dòng họ bắt nguồn cây gia hệ của gia đình mình được tìm thấy trong châu Phi, giữa những người châu Phi.

Am auffälligsten ist, dass die am weitesten zurückliegende Punkte in unserem Familienstammbaum in Afrika und in der afrikanischen Bevölkerung zu finden sind.

66. Di sản họ để lại là sự độc lập cho châu Phi.

Ihr Vermächtnis ist Afrikas Unabhängigkeit.

67. Chúng ta không bị vùi lấp bởi băng tuyết ở châu Phi.

Afrika lag nicht unter einer Eisschicht.

68. Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

Nur die afrikanischen Staatsmänner.

69. Tôi nghĩ đó là mặt tiền để rửa kim cương Châu Phi.

Ich glaube, er wäscht dort afrikanische Blutdiamanten.

70. Phong cảnh là một nông trại đẹp tại miền Nam Phi châu.

DER Schauplatz ist eine schöne Farm im Süden Afrikas.

71. D.N.A chưa thụ tinh trong trứng đà điểu Uc hay châu Phi...

Die Dino-DNA kommt in unbefruchtete Emu - oder Straußeneier.

72. Hồng ngọc từ châu Phi (Kenya, Tanzania...) cũng có giá trị cao.

Die ostafrikanischen Rubine (z. B. Kenia und Tansania) erzielen ebenfalls hohe Preise.

73. ♫ Có lẽ tôi đã chết trên đồng cỏ châu Phi ♫

♫ Wäre ich ein Körper in der afrikanischen Wüste ♫

74. Các niềm tin về định mệnh cũng thông thường ở Phi Châu.

In Afrika sind fatalistische Glaubensansichten ebenfalls verbreitet.

75. Tuy nhiên, môn phù thủy không chỉ thịnh hành ở Phi Châu.

Hexerei ist allerdings nicht auf Afrika beschränkt.

76. 1 phụ nữa đến từ Châu Phi với âm nhạc của cô.

Eine Frau kam von Afrika mit Musik.

77. Game xoay quanh việc du lịch khắp châu Phi bằng xe đạp.

Mit dem Fahrrad auf Hochzeitsreise um die Welt.

78. Trong khi đi công tác ở Châu Phi, Chủ Tịch Boyd K.

Als Präsident Boyd K.

79. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

„Es ist eine Fackel angezündet worden, die im dunkelsten Afrika brennen wird.“

80. Để đạt mục tiêu đó, họ cất trường học khắp Phi Châu.

Dazu errichteten sie in ganz Afrika Schulen.