1. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

Een 9 voor moderne Afrikaanse politiek en de voedselcrisis in Afrika.

2. Màu xanh là Châu Phi.

Het blauw is Afrika.

3. Châu Phi đang bùng nổ.

Afrika neemt een hoge vlucht.

4. Nó là cá sấu Châu Phi.

Met'n krokodil.

5. Chúng được tìm thấy ở mọi châu lục trừ châu Phi.

Ze komen voor in alle werelddelen behalve in Zuid-Amerika.

6. Lượng điện tiêu thụ ở Châu Phi trong tiểu sa mạc Sahara Châu Phi mới bằng Tây Ban Nha.

Het elektriciteitsverbruik op het Afrikaanse continent, in Sub-Sahara Afrika komt overeen met dat van Spanje.

7. Tôi không thích Đứa bé Châu Phi.

Nee, ik niet neuken Afrikaanse Kind.

8. Và ta từng thấy người Châu Phi bán chính họ cho người Châu Âu.

Ik zag Afrikanen hun eigen soort verkopen aan Europeanen.

9. Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.

Africa is aan de andere kant van de zee.

10. Người châu Phi có một câu ngạn ngữ,

Er is een oud Afrikaans spreekwoord dat zegt,

11. Các bản dịch Kinh-thánh tiếng Phi Châu

Afrikaanse bijbelvertalingen

12. Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

De Namib in Zuid-West Afrika.

13. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

De slavenhandel tussen Afrika en Amerika was een winstgevende handel

14. Hình bên trái là tổ chim nhạn Phi Châu.

Op de foto boven zien we het nest van de Kaapse rotszwaluw.

15. Diễn biến ở châu Phi đang nóng dần lên.

Verhitte toestanden in Afrika.

16. Đó là bánh kẹp đúng kiểu châu Phi nhé.

Senwich, ja? Geen sandwich.

17. Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

Als Afrikanen moeten we verantwoordelijkheid nemen voor ons continent.

18. Đó chính là hình ảnh những nước châu Phi.

Dat is het beeld: Afrikaanse landen.

19. Vấn đề này không chỉ riêng Phi Châu mới có.

Dit probleem is niet uniek voor Afrika.

20. Hắn đang vận chuyển vũ khí từ châu Phi đến.

Smokkelen van wapens uit Noord-Afrika.

21. Nó nở rộ trong nhiều quốc gia ở Châu Phi.

Het floreert in veel Afrikaanse landen.

22. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

Het was gewoon een ontmoeting tussen Europeanen in Afrika.

23. Đó là một hòn đảo ở ngoài khơi Châu Phi.

Dat is een groot eiland voor de kust van Afrika.

24. Trong những năm gần đây, người từ châu Phi, châu Á và châu Mỹ La-tinh đã di cư đến Tây Ban Nha.

In recente jaren zijn mensen uit Afrika, Azië en Latijns-Amerika naar Spanje geëmigreerd.

25. Vậy loài người cận đại đã đến từ một nơi nào đó ở châu Phi, di cư khỏi châu Phi, và đoán chừng đã đến Trung Đông.

Dan ontstond ergens in Afrika de moderne mens. Hij verliet Afrika, vermoedelijk naar het Midden- Oosten.

26. Ở một số vùng của Châu Âu, Greenland và Châu Phi, chỉ có thể sử dụng bội số.

In sommige delen van Europa, Groenland en Afrika worden alleen de even veelvouden gebruikt.

27. Có những người Châu Phi tương tự tôi đã gặp trong hành trình xuyên châu lục của mình.

Het waren dezelfde Afrikanen die ik begon te ontmoeten toen ik zelf rondreisde op het continent.

28. Đa phần họ ở vùng Châu Phi gần sa mạc Sahara.

De meeste bevinden zich in sub- Saharaans Afrika.

29. " Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

" Nieuwe aids- gevallen in Afrika dalen tot 0. "

30. 25 tháng 5: Thành lập tổ chức liên minh châu Phi.

25 - Oprichting van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid.

31. Anh dự định gửi một người tiên phong sang Phi Châu.

Hij wilde een pionier naar Afrika uitzenden.

32. Chồng cô ta chưa bao giờ đặt chân đến Châu Phi.

Haar man is nooit in Afrika geweest.

33. Và khá rõ rằng khỉ có nguồn gốc từ Châu Phi.

Het is vrij duidelijk dat apen uit Afrika komen.

34. Cô ấy có một câu chuyện phiến diện về châu Phi.

Mijn kamergenote had een enkel verhaal over Afrika.

35. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

Afrikaanse opvattingen omtrent seksuele voorlichting

36. Có một phòng dành cho Chủ tịch Liên hiệp châu phi.

Er is een banket voor de president van de Afrikaanse Federatie.

37. Danh Đức Chúa Trời được dùng rộng rãi trong các ngôn ngữ ở châu Phi, thổ dân châu Mỹ, châu Á, châu Âu và các đảo Thái Bình Dương.

In veel talen die in Afrika, Amerika, Azië, Europa en op eilanden in de Grote Oceaan worden gesproken, wordt Gods naam veelvuldig gebruikt.

38. Nên tôi đến Google Earth và nghiên cứu về Châu Phi.

Dus ging ik naar Google Earth en leerde ik over Afrika.

39. Tôi hiểu Đứa bé Châu Phi hoàn toàn gây thất vọng.

Ik begrijp dat Afrikaanse Kind was commercieel teleurstellend.

40. Một câu ngạn ngữ Phi Châu nói: “Răng trắng, lòng đen”.

„Witte tanden, zwart hart”, luidt een Afrikaans spreekwoord.

41. Đây là nơi loài chồn đất châu Phi meerkat sinh sống.

Dit is waar stokstaartjes leven.

42. Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

Afrika verdroogde in die tijd.

43. Còn ngày nay 60 phần trăm những người tự nhận theo đạo Đấng Christ lại ở Châu Phi, Châu Á và Châu Mỹ La-tinh.

Maar nu woont 60 procent van alle belijdende christenen in Afrika, Azië en Latijns-Amerika.

44. Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

In delen van Afrika en Oceanië gebruikt men nog altijd vijzels en stampers.

45. Thứ mà bạn nghĩ ra đầu tiên là dòng họ bắt nguồn cây gia hệ của gia đình mình được tìm thấy trong châu Phi, giữa những người châu Phi.

Het eerste dat naar voren komt, is dat de diepste vertakkingen in onze stamboom in Afrika voorkomen, tussen Afrikanen.

46. Di sản họ để lại là sự độc lập cho châu Phi.

Zij brachten Afrika de onafhankelijkheid.

47. Chúng ta không bị vùi lấp bởi băng tuyết ở châu Phi.

We zaten hier in Afrika niet onder het ijs.

48. Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

Afrikaanse leiders, bijna uitsluitend.

49. COMESA là một trụ cột của Cộng đồng Kinh tế châu Phi.

COMESA is een van de fundamenten onder de Afrikaanse Economische Gemeenschap.

50. Năm châu Phi: 17 quốc gia Lục địa đen giành độc lập.

In dat jaar werden zeventien Afrikaanse landen onafhankelijk.

51. Tôi nghĩ đó là mặt tiền để rửa kim cương Châu Phi.

Volgens mij is't een front om conflictdiamanten wit te wassen.

52. D.N.A chưa thụ tinh trong trứng đà điểu Uc hay châu Phi...

... in onbevruchte emoe - of struisvogeleieren.

53. ♫ Có lẽ tôi đã chết trên đồng cỏ châu Phi ♫

♫ Was ik een lijk op de Afrikaanse vlakte ♫

54. Khối Châu Phi vừa thêm một điều khoản vào bản nghị quyết.

Het Afrikaanse blok heeft een voorwaarde aan de resolutie toegevoegd.

55. Nhưng hãy đợi tôi phân chia các nước bán Sahara Châu Phi.

Laat me Sub-Saharisch Afrika uitsplitsen.

56. Có 160 loài lay ơn đặc hữu của Nam Phi và 76 loài ở vùng nhiệt đới châu Phi.

Zo'n 160 soorten zijn endemisch in het zuiden van Afrika en 76 soorten komen voor in tropisch Afrika.

57. " Tưởng tượng về Châu Phi, màu trắng của Chúa từ không gian "

" Stel je voor een Afrikaanse, witte Christus vanuit de ruimte. "

58. Tuy nhiên, môn phù thủy không chỉ thịnh hành ở Phi Châu.

Toverij en hekserij zijn echter niet beperkt tot Afrika.

59. Trong khi đi công tác ở Châu Phi, Chủ Tịch Boyd K.

Toen president Boyd K.

60. Nhiều hơn tổng dân số vùng bán hoang mạc Sahara châu Phi.

Dat zijn meer mensen dan er in Sub-Saharaans Afrika wonen.

61. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

„Er is een fakkel ontstoken die de diepste duisternis van Afrika zal doorstralen.”

62. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

Veel van de Afrikaanse cultuur is op bijgeloof gebaseerd.

63. Màu bạc nhỏ bạn nhìn thấy ở đây, đó là Châu Phi.

Dat dunne lint daar stelt Afrika voor.

64. Hạt ớt chuông được mang đến Tây Ban Nha vào năm 1493 và từ đó lan rộng khắp các nước Châu Âu, Châu Phi, và Châu Á.

Door de Spanjaarden werd de plant in 1514 in hun eigen land ingevoerd en verspreidde zich zeer snel over de rest van Europa, Afrika en Azië.

65. Mỗi giây ở Châu Á và Châu Phi 111 bà mẹ mua bánh xà phòng này để bảo vệ gia đình

Iedere seconde kopen 111 moeders in Azië en in Afrika deze zeep om hun familie te beschermen.

66. Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

Je haat mannen, je haat bh's, je haat Afrikaanse cultuur, enzovoort.

67. Chúng ta chẳng đến gần châu Phi hơn khi chúng ta bắt đầu.

We zijn eerder terug bij af dan dichter bij Afrika.

68. Cách mạng viễn thông xảy ra, và các nước Châu Phi nhảy vào.

Er ontstond een telecommunicatie-revolutie, en Afrikaanse landen waren er happig op.

69. Tôi có thể ra đây và chia các nước bán Sahara Châu Phi.

Ik kan hier Sub- Saharisch Afrika in zijn landen opsplitsen.

70. Người bạn duy nhất của tôi là con voi Châu Phi vĩ đại.

M'n enige echte vriend was'n Afrikaanse mannetjesolifant.

71. cháy rừng ở thảo nguyên Nga khủng hoảng thực phẩm ở châu Phi

Er zijn bosbranden op de steppes in Rusland, voedselrellen in Afrika.

72. Họ cũng đang trở mình để trở thành một châu Phi hoà bình.

Ook zij evolueren naar een Pax Africana.

73. Các chính sách phát triển châu Phi đang không mang lại hiệu quả.

De traditionele oplossingen voor groei in Afrika doen het daar niet zo best.

74. Trống djembe làm mê hồn cả người Châu Phi lẫn khách du lịch.

De djembé weet bezoekers evenzeer te boeien als Afrikanen.

75. Ngành du lịch, rất nhiều nước châu Phi cũng có cơ hội lớn.

In toerisme, in veel Afrikaanse landen, geweldige kansen.

76. Kibera là một trong những khu ổ chuột lớn nhất của châu Phi.

Kibera is een van de grootste sloppenwijken van Afrika.

77. Và đó là câu chuyện của rất nhiều người châu Phi ở đây.

Dit is het verhaal van veel Afrikanen die hier zijn.

78. Liệu Liên minh Châu Phi sẽ tổ chức hội nghị như thế này?

Denk je dat de A.U. zo'n conferentie zal organiseren?

79. Những người trẻ từ Phi Châu và Trung Đông đến đây du học.

Jonge mensen uit Afrika en het Midden-Oosten verblijven daar als studenten aan de universiteit.

80. Tôi cũng có sự hiếu kì sâu sắc với triết hoc Châu Phi.

Ook was ik altijd erg nieuwsgierig naar Afrikaanse filosofie.