1. Nó có tương xứng với người châu Phi này hay người châu Phi kia không?

그들의 유전자가 네안데르탈인과 같았을까요?

2. Châu Phi là châu lục lớn thứ 2 thế giới, sau châu Á.

아프리카는 아시아 다음으로 두번째로 큰 대륙입니다.

3. Châu Phi đang bùng nổ.

아프리카는 급속히 성장하고 있습니다.

4. ● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

● 아프리카계 사람

5. Tháp Canh được trưng bày trong các thứ tiếng của Mỹ Châu, Âu Châu, Á Châu và Phi Châu.

그곳의 전시대에는 아메리카, 유럽, 아시아, 아프리카에서 사용하는 언어들로 발행된 「파수대」지가 진열되어 있었습니다.

6. Chiến tranh làm châu Phi kiệt quệ

표적이 되고 있는 성화

7. Bởi sự thật ít được ai biết tới là nhiều người Châu Phi biết rất ít về các quốc gia Châu Phi khác hơn những người phương Tây biết về tất thảy châu Phi.

일부 서양인들이 아프리카 전체에 대해 아는 것보다 많은 아프리카인들이 훨씬 더 아프리카 국가들에 대해 적게 알고 있다는 사실을 사람들은 모르고 있기 때문입니다.

8. Và tôi đã thấy nó -- Châu Phi.

그 다음에 본 사진이 아프리카였습니다. 정말 말 그대로 "암흑의 대륙"이었죠

9. Châu Phi sẽ tiếp tục đi lên.

아프리카는 계속 도약할 거예요.

10. Các bản dịch Kinh-thánh tiếng Phi Châu

아프리카의 성서 번역본

11. Tôi đi đến cả thảy 16 nước ở Âu Châu, Á Châu và Phi Châu với mục tiêu làm giàu.

나는 돈을 벌기 위해 유럽과 아시아와 아프리카에서 모두 합해 열여섯 개 나라를 전전하였습니다.

12. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

아프리카와 아메리카 대륙의 노예 무역은 번성하는 사업이었습니다

13. Hình bên trái là tổ chim nhạn Phi Châu.

왼쪽 사진에 있는 둥지는 아프리카바위제비의 둥지입니다.

14. Đó là bánh kẹp đúng kiểu châu Phi nhé.

샘위치입니다. 샌드위치가 아니구요.

15. Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

아프리카인으로서, 우리는 우리의 대륙을 책임져야합니다.

16. Vấn đề này không chỉ riêng Phi Châu mới có.

이 문제가 유달리 아프리카에만 있는 것은 아닙니다.

17. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

아프리카의 주식시장을 한 번 볼까요.

18. Tôi không thể làm được nhiều thứ ở châu Phi.

글쎄요, 전 아프리카에 대해선 많은 걸 할 수 없겠지요.

19. Một câu chuyện diệu kì, xuất phát từ châu Phi.

한가지 놀라운 이야기가 아프리카에서 처음으로 일어났습니다.

20. Thật ra - khi nói đến chuyện lãnh thổ - châu Phi lớn đến nỗi bạn có thể chứa nhét nước Mỹ, Trung Quốc, toàn bộ châu Âu vào châu Phi mà vẫn còn chỗ trống.

사실, 면적에 대해 조금 더 이야기 하자면, 아프리카는 너무도 광대하여 미국, 중국, 유럽전체를 아프리카에 옮겨 놓아도 여유공간이 남을 정도입니다.

21. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

처음에 우리는 종교에 대한 이야기를 전혀 하지 않았으며 그냥 아프리카에서 만난 여느 유럽인들처럼 대화를 나누었습니다.

22. Một nghiên cứu bởi Ủy ban kinh tế Châu Phi cho thấy xu hướng đi lên rõ ràng về sự lãnh đạo của 28 nước châu Phi.

아프리카 경제위원회의 연구에 따르면 28개 아프리카 국가의 통치 구조가 탁월하게 상승되었습니다.

23. Trong những năm gần đây, người từ châu Phi, châu Á và châu Mỹ La-tinh đã di cư đến Tây Ban Nha.

최근 들어 스페인에는 아프리카, 아시아, 라틴 아메리카에서 온 이민자들이 많아졌습니다.

24. Đầu tiên, nó làm tôi yêu say đắm châu Phi.

우선, 아프리카를 사랑하게 되었습니다.

25. Các trưởng lão ở châu Á, châu Âu, châu Mỹ, châu Phi và Úc đã thử áp dụng những gợi ý này và đạt được kết quả tốt.

이 제안들은 아메리카, 아시아, 아프리카, 오스트레일리아, 유럽의 장로들이 시도하여 좋은 성과를 거둔 제안들이다.

26. Và điều đó cực kỳ quan trọng, vì những năm 90 là một thập kỷ tồi tệ cho Châu Phi, không chỉ ở Kenya, mà toàn Châu Phi.

그리고 아프리카가 특히 중요한 이유는 90년대가 케냐 뿐만 아니라, 아프리카 전역에 걸쳐 안좋았던 10년이었기 때문입니다.

27. Có những người Châu Phi tương tự tôi đã gặp trong hành trình xuyên châu lục của mình.

제가 아프리카를 여행하면서 만난 사람들이 모두 이런 사람들이었습니다.

28. Nó khởi nguồn từ cách đây 50,000 năm khi tổ tiên chúng ta di cư từ Châu Phi sang Châu Âu và Châu Á.

오만여년전 우리의 조상이 아프리카에서 유럽과 아시아로 이동하면서 진화가 시작되었습니다.

29. Đa phần họ ở vùng Châu Phi gần sa mạc Sahara.

그들의 대부분은 사하라 사막 이남의 아프리카에 있습니다. 한편 또 이런 나라들

30. " Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

" 아프리카 내 AIDS발병률 0% 로 떨어져 "

31. ♫ Chạy vòng quanh châu Phi, sinh ra thừa thãi ♫

♫ 아프리카를 돌아다니며, 거칠게 살아갈 수 밖에 없어 ♫

32. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

성교육에 대한 아프리카인들의 태도

33. Đây là danh sách các nhà triết học đã đưa ra lý thuyết về truyền thống châu Phi, cũng như các triết gia từ lục địa châu Phi.

아래는 아프리카 대륙 출신 철학자들을 포함하여 아프리카 전통을 이론화한 철학자들의 목록이다.

34. Nên tôi đến Google Earth và nghiên cứu về Châu Phi.

그래서 저는 구글 어스에 가서 아프리카에 대해 검색했습니다.

35. Đây là nơi loài chồn đất châu Phi meerkat sinh sống.

미어캣이 사는 곳이죠.

36. TKM: Còn được biết đến với tên "dục cảm châu Phi".

TKM: 아프리카의 에로틱함으로도 알려져 있죠.

37. Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

오히려 아프리카는 말라가고 있습니다.

38. Còn ngày nay 60 phần trăm những người tự nhận theo đạo Đấng Christ lại ở Châu Phi, Châu Á và Châu Mỹ La-tinh.

하지만 현재는 그리스도인이라고 공언하는 모든 사람의 60퍼센트가 라틴 아메리카와 아시아와 아프리카에 살고 있습니다.

39. Ngoài sự giúp đỡ về y tế, người Phi Châu muốn có các đồ vật chất của Âu Châu.

아프리카인들은 의료 봉사만 아니라 유럽의 상업 제품도 갖고 싶어했다.

40. Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

절구와 공이는 아프리카와 오세아니아의 일부 지역들에서 여전히 사용되고 있습니다.

41. Ma thuật thịnh hành ở nhiều nơi khác nhau tại Phi Châu.

주술은 아프리카의 다양한 지역에 만연해 있다.

42. Di sản họ để lại là sự độc lập cho châu Phi.

이들은 아프리카를 독립으로 이끌었습니다.

43. Chúng ta không bị vùi lấp bởi băng tuyết ở châu Phi.

여기에서 무슨일이 일어난 것일까요? 우리는 아프리카가 얼음으로 뒤덮인것을 보지 못했습니다.

44. Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

거의 독점적으로 아프리카의 지도자들에게만입니다.

45. ♫ Có lẽ tôi đã chết trên đồng cỏ châu Phi ♫

♫ 난 아프리카의 평원의 시체가 되었겠지 ♫

46. Các niềm tin về định mệnh cũng thông thường ở Phi Châu.

운명론적인 신앙은 아프리카에서도 흔히 볼 수 있습니다.

47. Tuy nhiên, môn phù thủy không chỉ thịnh hành ở Phi Châu.

하지만, 주술은 아프리카에만 국한된 것이 아니다.

48. Trong khi đi công tác ở Châu Phi, Chủ Tịch Boyd K.

보이드 케이 패커 회장은 아프리카에서 부름을 수행하는 동안 야생보호구역에 있는 동물을 보러 갔다.

49. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

“캄캄한 아프리카를 밝게 비출 횃불이 타기 시작하였습니다.”

50. Hiện nay những quốc gia này, gồm 32 nước dưới sự bảo trợ của Ủy Ban Châu Phi quyết định thành lập cơ quan “Kiểm soát rủi ro Châu Phi”.

이제 이러한 32개의 국가들이 아프리카 연합의 후원 하에 모여서 African Risk Capacity라는 단체를 만들기로 결정했습니다.

51. “Một bác sĩ Phi Châu nói: “Người ta nghèo tại lười biếng.

“사람들이 가난한 것은 게으르기 때문이다.” 아프리카의 한 의사의 주장이다.

52. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

아프리카 문화의 상당 부분은 미신에 근거를 두고 있습니다.

53. Màu bạc nhỏ bạn nhìn thấy ở đây, đó là Châu Phi.

여러분들이 여기서 볼 수 있는 이 얇은 은색이 아프리카입니다.

54. Nếu tôi nhìn vào dân số châu Phi, Đông Phi sẽ gây chú ý bởi có rất nhiều tiềm năng.

만약 제가 아프리카를 인구의 관점에서 본다면 동아프리카가 돋보일 것이며 이는 그곳이 엄청난 잠재력을 지니고 있기 때문입니다.

55. Mỗi giây ở Châu Á và Châu Phi 111 bà mẹ mua bánh xà phòng này để bảo vệ gia đình

아시아와 아프리카 대륙에서는 1초마다 111명의 엄마들이 가족을 보호하기 위해 비누를 구입해요.

56. Đối với nhiều người sống ở Phi Châu hay Á Châu, thực hành ma thuật cũng thông thường như đi chợ.

아프리카나 아시아에 사는 많은 사람들에게는, 영매술을 행하는 것이 시장에서 물건을 사고 파는 것만큼이나 흔한 일입니다.

57. Những công nhân từ Phi Châu, Á Châu và các nước ở Đông Âu đã đổ xô về đây di trú.

아프리카와 아시아와 동유럽 국가들에서 이민 근로자들이 몰려들고 있습니다.

58. Đây là một cái đầu heo và những con chuột mía Châu Phi.

돼지머리도 있고, 아프리카 들쥐들도 있습니다.

59. Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

너희는 남자랑 브라를 싫어하고 아프리카 문화를 싫어해같은 것들로요.

60. Cách mạng viễn thông xảy ra, và các nước Châu Phi nhảy vào.

통신 혁명이 일어나면서 아프리카 국가들도 이에 편승했습니다.

61. Nhưng nó cho bạn thấy người châu Phi, và phụ nữ châu Phi nói riêng, những người đã phát triển doanh nghiệp, một vài trong số đó có đẳng cấp thế giới.

이 비디오는 아프리카인, 특히 아프리카 여성들이 곤란을 헤쳐넘어 사업을 발전시켜 세계 수준까지 이르는 내용을 담고 있습니다.

62. cháy rừng ở thảo nguyên Nga khủng hoảng thực phẩm ở châu Phi

러시아의 스텝지역에서 화재가 일어나면, 아프리카에서 식량폭동이 일어납니다.

63. Họ cũng đang trở mình để trở thành một châu Phi hoà bình.

이들도 또한 팍스 아프리카나 (Pax Africana)로 진화하고 있는 것입니다.

64. Các chính sách phát triển châu Phi đang không mang lại hiệu quả.

아프리카 성장을 위한 전통적 방식은 이제 별로 효과가 없습니다.

65. Chỉ trong vòng khoảng 30 năm, các hội thánh đầy nhiệt huyết của đạo Đấng Christ đã được thiết lập ở Châu Á, Châu Âu và Châu Phi.

불과 30년 남짓 되는 기간에 활기찬 그리스도인 회중들이 아시아와 아프리카와 유럽에 형성되었습니다.

66. Ấy vậy mà, Mỹ và châu Phi lại có một lợi ích chung.

마찬가지로 주목할 만한 것은 식민지 시대 이후에도 아프리카 사람들의 사회경제적인 권리가 빠르게 증강하지 못했다는 것입니다.

67. Kibera là một trong những khu ổ chuột lớn nhất của châu Phi.

키베라는 아프리카에서 가장 큰 빈민가 입니다.

68. Và đó là câu chuyện của rất nhiều người châu Phi ở đây.

그리고 이것은 지금 이 자리에 계신 많은 아프리카인들의 이야기이기도 합니다.

69. Những cái ở bên trái đến từ châu Phi, khoảng 1000 năm trước.

왼쪽의 이 하나는 아프리카에서 온 것 입니다. 약 일백만년 전에.

70. Việc in ấn thực hiện tại Á Châu, Âu Châu, Bắc Mỹ, Trung Mỹ, Nam Mỹ, Phi Châu và những hải đảo Thái Bình Dương—tổng cộng 19 nước.

북미와 중미와 남미, 아시아, 아프리카, 유럽, 태평양의 섬들에 있는 총 19개 나라에서 인쇄하고 있다.

71. Đến cuối thế kỷ thứ nhất, môn đồ Chúa Giê-su đã đào tạo môn đồ khắp Đế Quốc La Mã—tại Á Châu, Âu Châu và Phi Châu!

(골로새 1:23) 1세기 말에는 예수의 추종자들이 로마 제국 전역—아시아, 유럽, 아프리카—에서 제자들을 삼았습니다!

72. Hàng năm châu Phi dùng 20 ỷ đô-la để nhập khẩu thực phẩm.

매년, 아프리카는 200억 달러를 식량 수입에 씁니다.

73. Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

이러한 과정에서 아프리카는 스스로에 대한 주도권을 잃게 되었습니다.

74. Thời đó, vùng Tây Nam Phi Châu nằm dưới quyền cai trị của chính phủ phân biệt chủng tộc ở Nam Phi.

그 당시에 남서아프리카는 인종 격리 정책을 시행하던 남아프리카 공화국 정부의 관할 아래 있었습니다.

75. Ta đã thấy, ví như, Châu Phi phải có nguồn lương thực đảm bảo.

우리가 목격한 것은 예를 들어, 아프리카는 식량을 확보해야 해. 아프리카는 에너지를 확보해야 해. 아프리카는 식수를 확보해야 해.

76. Cuộc di dân sớn nhất dọc theo bờ biển phía nam châu Á, rời châu Phi khoảng 60 ngàn năm trước, tới châu Úc rất nhanh, 50 000 năm trước.

그리고 아시아의 남해안을 따른 초기의 항구이주는, 약60,000년 전에 아프리카를 떠난, 오스트레일리아에 매우 빠르게 50,000년 전에 도착했습니다.

77. Từ sự khởi đầu nhỏ này, tổ chức của ông phát triển đến gần 1.500 làng và những cơ sở tương tự nằm ở 131 quốc gia Á Châu, Âu châu, Mỹ Châu, và Phi Châu.

시작은 미미했지만 그가 세운 단체는 점점 규모가 커져서, 아메리카·아시아·아프리카·유럽의 131개국에 있는 거의 1500개나 되는 마을 및 그와 유사한 기관들을 갖게 되었습니다.

78. TKM: Hoan hô "Kama Sutra", nhưng hãy quay lại với dục cảm châu Phi.

TKM: "카마수트라"에게 감사하지만 다시 아프리카 에로티시즘으로 돌아가야죠

79. “Tôi là một phụ nữ trẻ, gốc Phi Châu, không có học vấn cao.

“저는 학교 교육을 거의 받지 못한 아프리카 태생의 젊은 여자입니다.

80. Chúng tôi đến Châu Phi, rồi chúng tôi bắt gặp hoàn cảnh tương tự.

우리는 또 아프리카로 가서 똑같은 일을 했습니다