1. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

" А " - минус Современной Африканской политике и продуктовому кризису в Африке.

2. Hắn là người châu Phi.

Он африканец.

3. Màu xanh là Châu Phi.

Синий - это Африка.

4. Châu Phi đang bùng nổ.

Африка быстро развивается.

5. Cúp bóng đá châu Phi 1965 là Giải vô địch bóng đá châu Phi lần thứ năm.

Африканский Кубок чемпионов 1969 — пятый розыгрыш турнира.

6. Anh biết rất rõ châu Phi.

Вы знаете Африку за пределами проторенных троп.

7. Ngay sáng nay đã có một vài sự ám chỉ đến châu Phi mà bạn lúc nào cũng nghe đến: châu Phi của HIV/AIDS, châu Phi của bệnh sốt rét, của nghèo đói, xung đột, và châu Phi của thảm họa.

Сегодня утром уже были некоторые упоминания об Африке, которые вы и так слышите все время: Африка с ВИЧ/СПИД, малярийная Африка, бедность в Африке, конфликты в Африке, и катастрофы в Африке.

8. Tabernaemontana africana: Ly lài châu Phi.

Представители: Африканский страус.

9. Hiện tại, Reuters đang tổng hợp lại các blog châu Phi vào tin tức của họ về châu Phi.

Reuters сейчас использует в том числе африканские блоги при освещении событий в Африке.

10. Lượng điện tiêu thụ ở Châu Phi trong tiểu sa mạc Sahara Châu Phi mới bằng Tây Ban Nha.

Потребление электричества на африканском континенте, во всей Тропической Африке, равноценно электропотреблению Испании.

11. Tháp Canh được trưng bày trong các thứ tiếng của Mỹ Châu, Âu Châu, Á Châu và Phi Châu.

На стендах были представлены журналы «Сторожевая башня» на языках народов Южной и Северной Америки, Европы, Азии и Африки.

12. Chiến tranh làm châu Phi kiệt quệ

Меченые иконы

13. Bởi sự thật ít được ai biết tới là nhiều người Châu Phi biết rất ít về các quốc gia Châu Phi khác hơn những người phương Tây biết về tất thảy châu Phi.

Ведь это малоизвестный, но факт: многие африканцы знают гораздо меньше о других африканских странах, чем некоторые жители Запада знают об Африке в целом.

14. Và tôi đã thấy nó -- Châu Phi.

И потом я увидел Африку.

15. Và ta từng thấy người Châu Phi bán chính họ cho người Châu Âu.

И я видел, как африканцы продают своих соплеменников белым.

16. Tej, giống dân Châu Phi đội mũ beanie.

Тедж, это твой африканский двойник.

17. Người châu Phi có một câu ngạn ngữ,

Есть старая африканская пословица, которая гласит:

18. Các bản dịch Kinh-thánh tiếng Phi Châu

Африканские переводы Библии

19. Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

Намибия в Юго-Западной Африке.

20. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

Работорговля между Африкой и Американскими континентами была прибыльным делом

21. Hình bên trái là tổ chim nhạn Phi Châu.

Слева — гнездо африканской скалистой ласточки.

22. Tỉ lệ mắc bệnh cao hơn ở một số nước châu Phi và châu Á.

Повышенная заболеваемость отмечена в некоторых регионах восточной Азии и Африки.

23. Diễn biến ở châu Phi đang nóng dần lên.

Ситуация в Африке накаляется

24. Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

И как африканцы мы должны взять ответственность за наш континент в свои руки.

25. Đó chính là hình ảnh những nước châu Phi.

Вот и складывается имидж: "африканские страны".

26. Trong 250 triệu năm nữa, Bắc Mỹ sẽ va chạm với châu Phi, còn Nam Mỹ thì bao quanh điểm cực Nam của châu Phi.

Через 250 миллионов лет Северная Америка столкнётся с Африкой, а Южная Америка будет обёрнута вокруг южной оконечности Африки.

27. Nhiều người cho rằng đó là người châu Á, nhưng thật ra là người châu Phi.

Многие предположат, что это азиаты, но нет — это иммигранты из Африки.

28. Hình của chúng được vẽ trên các hang động ở Phi Châu, Úc và Âu Châu.

Их изображения встречаются на наскальных рисунках в Африке, Австралии и Европе.

29. Tổ chức từ thiện này đã giúp xây hơn 200 ngôi trường ở châu Á, châu Phi và châu Mỹ La-tinh..

Это помогло построить более 200 школ в Азии, Африке и Латинской Америке..

30. Vấn đề này không chỉ riêng Phi Châu mới có.

Эта проблема не только касается Африки.

31. Cô có thể mang thuốc cho tôi ở Châu Phi.

Ты могла бы сама превести мне добавку в Африку.

32. Hắn đang vận chuyển vũ khí từ châu Phi đến.

Он занимался контрабандой оружия из Северной Африки.

33. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Давайте посмотрим на рынки ценных бумаг в Африке.

34. Tôi không thể làm được nhiều thứ ở châu Phi.

Что ж, я не могу сделать много для Африки.

35. Và đây chính là cách bạn nhìn về châu Phi.

И именно так вы смотрите на Африку.

36. Thật ra - khi nói đến chuyện lãnh thổ - châu Phi lớn đến nỗi bạn có thể chứa nhét nước Mỹ, Trung Quốc, toàn bộ châu Âu vào châu Phi mà vẫn còn chỗ trống.

Африка такая большая, что вы можете уместить там континентальные Соединённые Штаты, Китай и всю Европу, и место ещё останется.

37. Ở thế kỷ mười sáu, người châu Âu bắt đầu đưa nô lệ từ Châu Phi tới.

В 16 веке европейцы стали привозить рабов из Африки.

38. Châu Phi đã thực sự hấp dẫn đối với tôi.

Я был искренне очарован Африкой.

39. Đó là một hòn đảo ở ngoài khơi Châu Phi.

Это большой остров недалеко от берегов Африки.

40. Tôi yêu những cơn mưa trên thảo nguyên châu Phi.

Обожаю дождик над африканской пустыней.

41. Trong những năm gần đây, người từ châu Phi, châu Á và châu Mỹ La-tinh đã di cư đến Tây Ban Nha.

В последние годы в Испанию хлынул поток иммигрантов из Африки, Азии и Латинской Америки.

42. Đây là nước nhỏ nhất trên châu Phi lục địa.

Является самым маленьким государством в континентальной части Африки.

43. Vậy loài người cận đại đã đến từ một nơi nào đó ở châu Phi, di cư khỏi châu Phi, và đoán chừng đã đến Trung Đông.

Потом современные люди появились где- то в Африке, вышли из Африки, по- видимому на Ближний Восток.

44. Có những người Châu Phi tương tự tôi đã gặp trong hành trình xuyên châu lục của mình.

И это были те же африканцы, которых я встречала в собственных поездках по континенту.

45. Nó khởi nguồn từ cách đây 50,000 năm khi tổ tiên chúng ta di cư từ Châu Phi sang Châu Âu và Châu Á.

Всё началось около 50000 лет назад с миграции предков из Африки на север — в Европу и Азию.

46. Đa phần họ ở vùng Châu Phi gần sa mạc Sahara.

Большинство из них расположены в Африке к югу от Сахары.

47. " Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

" Ноль новых случаев СПИДА в Африке ",

48. Anh dự định gửi một người tiên phong sang Phi Châu.

Он планировал направить в Африку какого-нибудь пионера.

49. Nó lớn hơn 20 lần so với cái ở châu Phi.

Это в 20 раз больше воронки в Африке.

50. Ở phía tây châu Phi và Madagascar nó ít vận động.

В Западной Африке и на Мадагаскаре он ведет сидячий образ жизни.

51. Sẽ như thế nào nếu chúng tôi có một đài truyền hình Châu Phi phát sóng những câu chuyện khác nhau về Châu Phi đến toàn thế giới?

Что, если бы у нас была африканская телесеть, которая вещала бы различные африканские истории по всему миру?

52. Nên tôi đến Google Earth và nghiên cứu về Châu Phi.

Поэтому я взял Google Earth и узнал об Африке.

53. Phần lớn những học viên được gửi đến châu Phi và châu Á phải đi bằng tàu chở hàng.

Обычно они добирались до африканских и дальневосточных стран на грузовых кораблях.

54. Tôi hiểu Đứa bé Châu Phi hoàn toàn gây thất vọng.

Я понимаю, что Африканское Дитя было коммерчиским разочарованием.

55. Một câu ngạn ngữ Phi Châu nói: “Răng trắng, lòng đen”.

Африканская пословица гласит: «Белые зубы — черное сердце».

56. Tổng thống tại vị lâu năm nhất châu Phi qua đời

На момент своей смерти был самым долговечным президентом в Африке.

57. Đây là nơi loài chồn đất châu Phi meerkat sinh sống.

Это место, где живут сурикаты.

58. Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

Наоборот, в Африке была засуха в те времена.

59. Tại sao sa mạc lại bao phủ phần lớn châu Phi và Australia, mà không phải là châu Âu!

Австралии, но не Европы!

60. Lúc ấy, đa số người dân ở châu Âu, châu Á, Bắc Phi đều thuộc vào các quốc gia.

К этому времени большинство населения Европы, Азии и Северной Африки принадлежало к государствам.

61. Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

Ступа и пест все еще используются в некоторых частях Африки и Океании.

62. Thứ mà bạn nghĩ ra đầu tiên là dòng họ bắt nguồn cây gia hệ của gia đình mình được tìm thấy trong châu Phi, giữa những người châu Phi.

Первое, что бросается в глаза, это то, что самые древние потомки в нашем генеалогическом древе были обнаружены в Африке, среди африканцев.

63. Di sản họ để lại là sự độc lập cho châu Phi.

Их наследие — это независимость, которую они подарили Африке.

64. Chúng ta không bị vùi lấp bởi băng tuyết ở châu Phi.

Африка не была покрыта льдами.

65. Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

Практически никому, кроме африканских лидеров.

66. Một người Phi Châu khiêm nhường yêu mến Lời Đức Chúa Trời

Смиренный африканец, который любил Слово Бога

67. Năm châu Phi: 17 quốc gia Lục địa đen giành độc lập.

«Год Африки» — получили независимость 17 африканских стран.

68. ♫ Có lẽ tôi đã chết trên đồng cỏ châu Phi ♫

♫ мой труп лежал бы сейчас в Африканских прериях. ♫

69. Tại châu Âu, châu Phi và Hoa Kỳ, họ bị đưa ra tòa và cơ quan phóng thích tù nhân.

Наши братья представали перед судами в Африке, Европе и Соединенных Штатах.

70. Người dân châu Phi ngày nay đều có điện thoại di động.

Сегодня почти у всех в Африке есть мобильный телефон.

71. Chuyến đi đến châu Phi của chúng biến thành một thảm hoạ.

Наша поездка в Африку обернулась катастрофой.

72. Tuy nhiên, môn phù thủy không chỉ thịnh hành ở Phi Châu.

Однако колдовство существует не только в пределах Африки.

73. Gonimbrasia belina là một loài bướm đêm ở phía nam châu Phi.

Gonimbrasia belina — южноафриканский вид павлиноглазок.

74. Trong khi đi công tác ở Châu Phi, Chủ Tịch Boyd K.

Исполняя церковное поручение в Африке, Президент Бойд К.

75. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

«Зажжен факел, который осветит неизвестную Африку».

76. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

Африканская культура в значительной степени основывается на суевериях.

77. Màu bạc nhỏ bạn nhìn thấy ở đây, đó là Châu Phi.

Эта тонкая полоска, которую вы видите здесь, это Африка.

78. Bộ thông tin di truyền của chúng không có lý do nào để giống hơn bộ thông tin di truyền của một người châu Phi này hơn người châu Phi kia.

Они должны одинаково отличаться, потому что нет никакой причины, по которой один африканец был бы генетически ближе неандертальцу, чем другой.

79. Mỗi giây ở Châu Á và Châu Phi 111 bà mẹ mua bánh xà phòng này để bảo vệ gia đình

Каждую секунду в Азии и Африке 111 матерей покупают этот кусок, чтобы защитить свою семью.

80. Đối với nhiều người sống ở Phi Châu hay Á Châu, thực hành ma thuật cũng thông thường như đi chợ.

Для многих жителей Африки и Азии занятия спиритизмом так же привычны, как торговля на рынке.