1. Không có cách nào để giữ cho nó thông thoáng được một cách kinh tế.

Es würde sich unmöglich rechnen sie frei zu halten

2. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

Sie muss vielmehr die wirtschaftliche Grundordnung reformieren.

3. Kinh thánh miêu tả hôn nhân cách thực tế.

DIE Bibel zeichnet ein realistisches Bild von der Ehe.

4. Đó là một cách ngụy tạo tốt đẹp để bóp chết một tờ báo bằng kinh tế.

Das ist eine besonders hübsche und ausgeklügelte Methode, um eine Tageszeitung wirtschaftlich zugrunde zu richten.

5. Đây có phải là cách nền kinh tế vận hành? "

Ist es wirklich, wie Ökonomen sich verhalten? "

6. Đây có phải là cách nền kinh tế vận hành?"

Ist es wirklich, wie Ökonomen sich verhalten?"

7. Thuật ngữ 'kinh tế học kinh doanh' được sử dụng theo nhiều cách khác nhau.

Der Begriff Spezialhandel wird in verschiedenen Bedeutungen verwendet.

8. Vì vậy, năm 2006 Yemen đã bắt đầu một chương trình cải cách kinh tế chú trọng vào các ngành kinh tế phi dầu mỏ và đầu tư nước ngoài.

2006 gab die Regierung ein Privatisierungsprogramm heraus, das strategisch wichtige Industrien im Ölsektor und im Finanzbereich einschloss.

9. Cải cách kinh tế sẽ tăng tốc, cải cách chính trị sẽ tiếp diễn, và hệ thống một đảng vẫn vững vàng.

Wirtschaftsreformen werden beschleunigt, politische Reformen und das Einparteiensystem werden bleiben.

10. Và không một quốc gia trên thế giới đã loại bỏ khoảng cách tham gia kinh tế- chưa một nước nào.

Und noch kein Land der Welt hat die wirtschaftliche Gleichstellung von Frauen und Männern erreicht, nicht eins.

11. Và không một quốc gia trên thế giới đã loại bỏ khoảng cách tham gia kinh tế - chưa một nước nào.

Und noch kein Land der Welt hat die wirtschaftliche Gleichstellung von Frauen und Männern erreicht, nicht eins.

12. Kinh tế Thụy Sĩ là một trong những nền kinh tế ổn định nhất trên thế giới.

Die Wirtschaft der Schweiz gilt als eine der stabilsten Volkswirtschaften der Welt.

13. Họ thoát nghèo bằng cách tham gia nền kinh tế không chính quy.

Sie tun das mittels einer illegalen Sache, der informellen Wirtschaft.

14. Và các tế bào thần kinh của bạn sẽ không định vị và định hướng theo cùng một cách.

Und eure Neuronen sind nicht in exakt gleicher Weise auf genau gleiche Art und Weise orientiert und positioniert.

15. Cha ông là một nhà kinh tế.

Seine Frau ist Ökonomin.

16. Đây là một hình thức kinh doanh mới cho một nền kinh tế mới.

Es ist eine andere Art von Unternehmen für eine neue Wirtschaft.

17. Làm cách nào mà nó trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới?

Doch wie ist sie das geworden?

18. Thật vậy, chỉ một tế bào thần kinh có thể liên kết với 100.000 tế bào thần kinh khác.

Ein einzelnes Neuron kann mit 100 000 weiteren Neuronen Verbindungen eingehen.

19. Bạn có thể dẫn chứng giá trị thực tế của sự dạy dỗ bằng cách kể lại một kinh nghiệm ngắn.

Vielleicht kannst du den praktischen Wert der Gedanken durch eine kurze Erfahrung untermauern.

20. Ngân hàng này đề nghị sự tăng trưởng kinh tế là một cách để kéo người ta ra khỏi hố nghèo.

Die Bank empfiehlt Wirtschaftswachstum als Mittel, um die Menschen aus tiefster Armut zu befreien.

21. Tuy nhiên, nhiều người đã học được cách vượt qua khó khăn về kinh tế.

Viele haben jedoch gelernt, mit ihren wirtschaftlichen Problemen gut zurechtzukommen.

22. Chúng ta từng có một nền kinh tế sản xuất, chỉ chăm chăm làm ra sản phẩm, và giờ đây chúng ta có một nền kinh tế dịch vụ và một nền kinh tế thông tin và năng động.

Wir hatten lange Zeit eine Fertigungsindustrie, die Waren und Produkte hergestellt hat, und nun haben wir eine Service- Industrie und eine Informations - und Kreativindustrie.

23. Đó không chỉ là một bài toán kinh tế.

Das war nicht nur eine wirtschaftliche Geschichte.

24. Đó là một kinh nghiệm riêng tư, tế nhị.

Dieses Erlebnis hat mich tief berührt.

25. Làm cách nào để một nhãn hàng biến một thứ gây ô nhiễm, thành một động lực phát triển kinh tế, và trở thành người hùng?

Wie widmet sich eine Firma einer Umweltgefahr, macht daraus einen Wirtschaftsmotor und wird zum Helden der Branche?

26. Mankiw là một nhà kinh tế học vĩ đại.

Mankiw ist ein großer Ökonom.

27. Nó thật sự là một kinh nghiệm thực tế.

Es ist wirklich eine praktische Erfahrung.

28. Có hệ-thống kinh-tế nào có thể cho chúng ta được sống trong thịnh-vượng một cách vĩnh viễn được chăng?

Welches Wirtschaftssystem kann Freiheit von Armut, Arbeitslosigkeit oder Inflation bringen und wahren Wohlstand für jeden und für immer herbeiführen?

29. Anh là là một nhà kinh tế duy lý.

Er war eine ökonomisch vernünftige Person.

30. Thứ nhất là cải cách kinh tế, không phải rối lên về thể chế chính trị.

Die erste sind Wirtschaftsreformen und nicht sich mit der politischen Lage zu beschäftigen.

31. Cách thanh niên chuẩn bị cho nền kinh tế ngày nay khác nhau một trời một vực. Nhưng tôi muốn đưa vào bức tranh này

Junge Leute werden sehr unterschiedlich auf die heutige Wirtschaft vorbereitet.

32. Ồ, anh ngỏ ý " dốt nát một cách ngoạn mục " một cách tử tế.

Ach, Sie meinten " unglaublich ignorant " auf eine nette Art.

33. Bằng cách này, nền kinh tế, khoa học và công nghệ đã củng cố lẫn nhau.

An diesem Punkt hängen Wirtschaftsleben einerseits und Naturwissenschaft und Technik andererseits zusammen und verstärken sich gegenseitig.

34. Nền kinh tế Mỹ vẫn là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

Die Wirtschaft der USA ist noch immer die größte Wirtschaft der Welt.

35. Kết quả sẽ là một nền kinh tế thịnh vượng.

Dies lässt auf eine gute Wirtschaftslage schließen.

36. Nó là một sức mạnh kinh tế; một sức mạnh kỹ thuật.

Es ist eine Wirtschaftsmacht, es ist eine Technikmacht.

37. Và để tạo ra kinh tế phát triển lâu dài, chúng ta phải xây dựng một lập trường kinh tế tiến bộ hơn.

Insofern wir Wirtschaftswachstum auf lange Sicht erzeugen müssen, werden wir es mit einer besseren ökonomischen Haltung anstreben müssen.

38. " Hoạch định thực sự không tương thích với một xã hội và một nền kinh tế kinh doanh. "

Planung ist in Wirklichkeit unvereinbar mit einer unternehmerischen Gesellschaft und der Wirtschaft. "

39. * Cách giúp mỗi gia đình có được kinh nghiệm về các phước lành của chức tư tế.

* Wie kann jeder Familie geholfen werden, die Segnungen des Priestertums zu erleben?

40. Và chúng ta đã được nghe nhiều về cái cách mà những nền kinh tế hoạt động.

Wir haben viel darüber gehört, wie die Wirtschaft funktioniert.

41. Kinh tế của Anh thường được mô tả là nền "kinh tế Anglo-Saxon".

Oft wird die britische Wirtschaftsform als „angelsächsischer Kapitalismus“ bezeichnet.

42. Chính sách kinh tế.

Politische Ökonomie.

43. Kinh tế Hàng hóa

Warenwirtschaftssystem

44. Nhân Chứng Giê-hô-va vui lòng giúp bạn một cách thực tế để tìm hiểu và áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh.

Zeugen Jehovas helfen jedem gern auf persönlicher Ebene weiter, die biblischen Prinzipien kennenzulernen und umzusetzen.

45. Ông sẽ hủy hoại cả một nền kinh tế chỉ trong một đêm.

Damit demontieren sie über Nacht unsere gesamte Wirtschaft.

46. Ngài sẽ hủy hoại cả một nền kinh tế chỉ trong một đêm.

Die Wirtschaft wird zusammenbrechen.

47. Khủng hoảng kinh tế.

Wirtschaftskrise.

48. MỘT CÁCH THỰC TẾ ĐỂ XEM XÉT LÒNG MÌNH

WORAN SICH ZEIGT, WAS WIR IM HERZEN HABEN

49. Nền kinh tế trong tương lai thì hơi khác một chút.

Die Wirtschaft der Zukunft liegt etwas anders.

50. Những nguồn lợi kinh tế cũng là một yếu tố khác.

Die Betriebskosten sind ein weiterer wichtiger Faktor.

51. Kinh tế suy sụp, đưa đến nạn Khủng Hoảng Kinh Tế trong thập niên 1930.

Die Wirtschaft war ruiniert, was zur Weltwirtschaftskrise der 30er Jahre führte.

52. Chắc hẳn điều khôn ngoan là cố gắng chăm sóc sức khỏe một cách thăng bằng, chẳng hạn như bằng cách áp dụng các lời khuyên thực tế của Kinh-thánh.

Es ist bestimmt klug, sich in ausgeglichener Weise um seine Gesundheit zu kümmern, zum Beispiel, indem man den praktischen Rat der Bibel anwendet.

53. Vì một nền kinh tế chính trị), với Pierre Moscovici, 1991.

Die Inszenierung von Peter Stein in Moskau 1994.

54. Với Ủy ban Kinh tế Đức, một cơ quan tiền quốc gia được thành lập năm 1947 nhận thẩm quyền điều khiển về kinh tế.

Mit der Deutschen Wirtschaftskommission wurde 1947 ein vorstaatliches Organ geschaffen, das bald Kompetenzen zur Steuerung der Wirtschaft erhielt.

55. Nhập khẩu thể hiện sự phụ thuộc gắn bó lẫn nhau giữa nền kinh tế của một quốc gia với nền kinh tế Thế giới.

Die Konsequenz daraus ist, dass eine bestimmte gegenseitige Abhängigkeit mit der Weltwirtschaft existiert.

56. Hãy tưởng tượng một mạng lưới tế bào thần kinh với một tác nhân điều biến thần kinh bạn chọn một bộ tế bào để thực hiện một hành vi tác nhân điều biến tế bào thần kinh khác, một bộ tế bào khác, với kiểu mẫu khác, hãy tưởng tượng bạn có thể loại suy nó thành hệ thống rất phức tạp

Sie selektieren einen Zellsatz, um irgendein Verhalten auszulösen, ein anderer Neuronenregler hat einen anderen Zellsatz und Muster und Sie können sich denken, dass dies in einem äußerst komplizierten System funktioniert.

57. Lưu ý là đình đốn kinh tế không nhất thiết nghĩa là suy thoái kinh tế.

Letztlich muss die Einbuße nicht zwingend rein wirtschaftlichen Wertverlust bedeuten.

58. Ta đã sẵn sàng bởi ta đã chứng kiến trong cuộc khủng hoảng kinh tế năm 2008 bằng cách nào sự tôn thờ tăng trưởng kinh tế đã đưa chúng ta chệch hướng quá xa.

Wir sind bereit, da wir gesehen haben, wie in der Finanzkrise von 2008 unser Fetisch für Wirtschaftswachstum uns weit vom richtigen Pfad abbrachte.

59. Do kinh tế nó thế...

Bei der jetzigen Wirtschaftslage...

60. Kinh-tế bị lung lay

Geschäftswelt ins Wanken geraten

61. Chúng ta đang sống trong một thời kỳ kinh tế khó khăn.

Wir leben in wirtschaftlich schwierigen Zeiten.

62. I vào đại học và trở thành một nhà kinh tế học.

Ich war Mitglied einiger linken Parteien und wurde zum Aktivisten.

63. Peter, nước ta có một nền kinh tế thị trường tự do.

Wir sind eine marktbestimmte Wirtschaft, Peter.

64. Lòng trung thành cơ bản là một nền kinh tế vi mô.

Loyalität ist im Grunde eine Mikro-Ökonomie.

65. Không có gì là chắc chắn về cách chúng ta cấu trúc xã hội và kinh tế hiện tại.

Es ist nichts schicksalhaft an der Art, wie wir unsere Gesellschaft und Wirtschaft strukturieren.

66. Xem thực tế và danh nghĩa trong kinh tế học.

Anspruch und Wirklichkeit im Leben einer Ärztin.

67. Thực tế là bức rào chắn là một giải pháp kinh hoàng.

Der Zaun ist tatsächlich eine Lösung für den Terror.

68. Ông lý luận rằng nếu muốn làm giáo sĩ thứ thiệt thì một người phải là công cụ để cải cách xã hội và kinh tế.

Der Verfasser vertrat die Meinung, daß echte Missionare als Instrumente der sozialen und wirtschaftlichen Reform dienten.

69. Những người rao giảng có kinh nghiệm có thể dạy những người mới biết cách xử sự tế nhị

Erfahrene Christen können Neuen zeigen, wie man sich taktvoll verhält

70. Cách học tốt nhất là qua kinh nghiệm thực sự thực tế cái đưa tôi ra ngoài lớp học.

Der beste Wege zu lernen, ist für mich eine konkrete Erfahrung, etwas, das ich direkt aus der Klasse mitnehmen kann.

71. Đây là một khu phức hợp tế bào thần kinh tuyệt đẹp

Eine wunderbar komplexe Nervenzelle.

72. Nhưng có thực tế không khi nghĩ rằng con người sẽ “tìm ra một sự thăng bằng mới” với thiên nhiên trong khi họ đeo đuổi sự tiến bộ công nghiệp và kinh tế một cách hăng say?

Wie realistisch ist aber die Vorstellung, die Menschen könnten „ein neues Gleichgewicht“ zwischen ihnen und der Natur schaffen, während sie gleichzeitig mit fast religiösem Eifer dem industriellen und wirtschaftlichen Fortschritt nachjagen?

73. Và tôi nghĩ nó hết sức hữu dụng trong việc tìm hiểu cách mà nền kinh tế tăng trưởng.

Und ich denke, das wird sehr nützlich sein, wenn es darum geht, zu verstehen, wie die Wirtschaft wächst.

74. Và tôi đi đến khu vực sách kinh tế trong đó tìm kiếm một giải pháp kinh doanh.

Zuerst stöberte ich im Wirtschaftsbereich umher, um eine Geschäftslösung zu finden.

75. Và một cách chậm chạp, ý tưởng đó lan ra các khoa học về nhận thức, các khoa học về con người, kinh tế và v... v...

Und langsam sickert die Idee durch zu den Kognitionswissenschaften, den Humanwissenschaften, Ökonomie, etc.

76. Bài giảng này nhấn mạnh đến tính cách xác thực, chính xác và giá trị thực tế của Kinh-thánh.

Es wurden die Zuverlässigkeit, die Genauigkeit und der praktische Wert der Bibel hervorgehoben.

77. Một nền kinh tế nghèo nàn với nhiều người thực sự nghèo khó,

Eine schlechte Ökonomie, in der viele Armut leiden.

78. Ngư nghiệp đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế Senegal.

Die Fischindustrie spielt eine wichtige Rolle für Senegals Wirtschaft.

79. Cuối thập niên 1960, Kim viết một số bài luận về kinh tế.

Anfang der neunziger Jahre veröffentlichte Al Gore mehrere Bücher und Schriften über Umweltpolitik.

80. Diễn đàn Kinh tế thế giới.

(Die ganze Welt der Wirtschaft.