1. “Mẹ ơi, mẹ đừng đi nữa nhe mẹ?”

„Du gehst jetzt nie wieder weg, ja Mama?“

2. Mẹ ơi, hãy khẩn trương lên!

Mama, beeil dich!

3. Nó nóng như lửa, mẹ ơi.

Es brennt wie Feuer, Mama.

4. Mẹ ơi, nó đang trần truồng!

Mom, er ist nackt!

5. Nó nóng như lửa, mẹ ơi

Es brennt wie Feuer, Mama

6. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

Es ist Ice Age, Mom.

7. Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

Mom, Dad ist entflammt.

8. Mẹ ơi, không có con gà nào đâu.

Mama, es gibt kein Huhn.

9. Tôi tự nhủ: “Mẹ ơi, chính mẹ là người già cả mà.”

Ich dachte bei mir: „Mutter, dazu zählst du doch selber!“

10. Lúc mẹ lâm chung tôi thì thầm vào tai mẹ: “Mẹ ơi, mẹ sẽ lên trời ở với những người mẹ biết”.

„Mutter, du wirst im Himmel mit allen, die du kennst, zusammen sein“, flüsterte ich ihr noch ins Ohr.

11. Con cuống quýt trả lời: “Mẹ ơi, không phải con!”.

„Ich hab nichts gemacht“, kommt sofort.

12. Xin ru con ngủ, mẹ ơi, xin ru con ngủ!

Wache bei mir, Mutter, wache bei mir!

13. Mẹ ơi, con yêu mẹ, nhưng con không thể dốc sạch túi tiền cho sự điên rồ của mẹ.

Ma, ich liebe dich, aber ich kann nicht ständig zahlen, damit es dir gut geht.

14. Chúa ơi, chuyện này sẽ làm mẹ tôi sợ xanh mặt.

Da würde meine Mutter Angst kriegen.

15. Ôi cưng ơi, heroin làm em phê con mẹ nó rồi.

Oh, Baby, dieses H... haut mich um.

16. Rồi cô gọi mẹ và hỏi, "Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó?"

Also ruft sie ihre Mutter an und fragt: "Mama, warum schneidest du das Ende ab, wenn du einen Schinken zubereitest?"

17. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

" Mami, Mami, ich will einen Snack, der dabei hilft, Dickdarmkrebs vorzubeugen. "

18. Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

Sie teilte ihrer Mutter mit: „Mama, von jetzt an keinen Milchkaffee mehr für mich.

19. Susie nhìn lên mẹ nó và nói: “Mẹ ơi, Chúa Giê Su có làm một lỗi lầm đấy.”

Susie schaute zu ihrer Mutter hoch und sagte: „Mami, Jesus hat doch etwas falsch gemacht.“

20. Mẹ tôi nói, giọng của bà đứt khoảng: “Christy ơi, mẹ có tin buồn báo cho con hay.

„Christy, ich habe schlechte Nachrichten für dich“, sagte meine Mutter mit brüchiger Stimme.

21. Chúa ơi, mẹ của tôi đã nói với tôi những lời phế thải này rồi.

Shit, meine Mom hat mir das eingetrichtert, seit ich ein Baby war.

22. Mẹ ơi, con muốn gửi thư cho ông già Nô-en, mẹ nói cho con biết địa chỉ của ông ấy đi.

Mama, wie lautet die Adresse des Weihnachtsmannes? Ich möchte ihm einen Brief schreiben.

23. “Nhưng, Mẹ ơi, mẹ có nghĩ là chúng ta có thể mượn một quyển sách từ thư viện về khủng long không?”

„Aber Mama, können wir uns in der Bücherei ein Buch über Dinosaurier ausleihen?“

24. Khi cha mẹ nó trở về nhà, Andrei mở hé cửa ra và nghe Katya nói: “Mẹ ơi, Andrei chửi thề với con.”

Als seine Eltern heimkamen, öffnete André seine Tür einen Spalt weit und hörte Katja sagen: „Mama, André hat mir ein Schimpfwort an den Kopf geworfen!“

25. Và thế nên tôi nói, "À, bố mẹ ơi, thế còn ông già Nô en thì sao?

Ich so: "Aber Mama und Papa, was ist mit dem Weihnachtsmann?

26. Ruth, con gái út tôi, hoảng hốt la lên: “Mẹ ơi, có ông nào đứng trước cửa nè!”

Ruth, meine jüngste Tochter, rief erschrocken: „Mama, da draußen steht ein fremder Mann!“

27. Chúa Hàn Quốc ơi, hãy giúp con là sẽ không làm mọi chuyện rối mẹ nó lên nhé.

Ich will nur keine Scheiße bauen, Korea-Jesus.

28. Giàng ơi.

Oh, Gott.

29. Cưng ơi?

Das tut mir wahnsinnig Leid.

30. Làng nước ơi!

Oh mein Gott!

31. Ôi, chúa ơi.

Oh, Gott.

32. Ôi, Chúa ơi.

Oh Gott.

33. Quỷ thần ơi.

Ach, du Scheiße!

34. Ối trời ơi.

Oh, mein Gott.

35. Ối Giàng ơi.

Ach, du meine Güte.

36. Ôi má ơi!

Heilige Mutter Megazons.

37. Ôi Chúa ơi!

Oh Gott.

38. Ôi, Trời ơi!

Oh, mein Gott!

39. chú rể ơi.

Okay, okay, der Bräutigam.

40. Ối, mèn ơi.

Oh Mann.

41. Ôi mèng ơi.

Ach herrje.

42. Thánh thần ơi.

Um Himmels willen!

43. Ối Chúa ơi!

Du meine Güte!

44. Ôi Giàng ơi.

Meine Güte.

45. Ối giời ơi!

Oh, mein Gott!

46. Ối trời ơi!

Verdammt, Mann!

47. " Vừng ơi mở ra. "

Sesam öffne dich.

48. Lão già Cajun ơi!

Du alter Halunke!

49. Ô, Thánh Tướng ơi.

Oh, mein Gott.

50. Quỷ thần ơi, không!

Zur Hölle nein!

51. Ối, Chúa, Chúa ơi!

Oh Gott!

52. Vừng ơi mở ra.

" Sesam, öffne dich ".

53. Rồi ngài kêu lớn tiếng: “Đức Chúa Trời tôi ơi! Đức Chúa Trời tôi ơi!

Dann ruft er mit lauter Stimme: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“

54. Quỷ thần ơi không.

Na wohl eher nicht, oder?

55. Ối, Chúa tôi ơi!

Oh, mein Gott.

56. Nghe rồi bá ơi.

Ja, Liebes.

57. Chúa ơi, mời chào?

Anwaltswerbung?

58. Chúa ơi, là hoàng hậu.

Mein Gott, es ist die Königin.

59. Địa ngục Thần thánh ơi.

Heiliger Strohsack.

60. " Ngựa ơi, dỡ đuôi lên.

" Lauf Pferdchen lauf "

61. Mở ra!" và "Vừng ơi!

¡Abajo la gusanera!“ – „Raus mit ihnen!

62. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Das tut mir so leid.

63. Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

Mein Gott, es ist ja eiskalt.

64. Quỷ thần ơi, Harry à.

Mann, Harry.

65. Mèn đét ơi có thiệt.

Heiliger Strohsack, tatsächlich.

66. Ông ơi, viển vông quá.

Mann, nicht mal annähernd.

67. Cuối cùng, đứa con gái chín tuổi của chúng tôi kéo mạnh cánh tay tôi và nói: “Mẹ ơi, chúng ta nên cầu nguyện chứ?”

Schließlich zupfte mich unsere neunjährige Tochter am Ärmel und meinte: „Mama, sollten wir nicht beten?“

68. Sếp ơi, sếp ơi, chúng ta nhận được chuông báo cháy ở trường Tiểu học Carmichael.

Sir, Sir, wir haben einen Feueralarm an der Carmichael-Grundschule.

69. Gạo trắng này, Setsuko ơi!

Weißer Reis, Setsuko!

70. Trời ơi, cố lên Bobby!

Halt durch.

71. Ơi, núi sông ta thề.

Die Freiheit der Flußschiffahrt, jur.

72. Chúa ơi, tôi khát quá!

Gott, hab ich Durst!

73. Thánh thần châu báu ơi.

Hagel und Schätze.

74. Hắn ăn chay, Chúa ơi.

Sogar Vegetarier, verdammt nochmal.

75. Chúa ơi, tôi không biết.

Keine Ahnung.

76. Chúa ơi, súp xanh hả?

Gott, ist das blaue Suppe?

77. Trời đất quỷ thần ơi

Heilige Scheiße.

78. Trời ơi, ông nặng quá.

Mann, Sie sind aber schwer.

79. bà ơi, giúp chúng cháu!

Oma, hilf uns!

80. Mèn ơi không tin nổi.

Das darf doch alles nicht wahr sein!