1. Ba ơi, mẹ ơi!

Dad, mom.

2. Mẹ ơi nhiều vãi.

That's a shitload.

3. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

It's Ice Age, Mom.

4. Mẹ ơi, dầu gội đầu hết rồi!

Ma, shampoo is out.

5. Mẹ ơi, mẹ muốn chơi trò Hải ly giận dữ không?

Hey, Mom, you wanna play Angry Beaver?

6. Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

Mom, Dad's on fire!

7. " Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó? "

" Mom, why'd you cut the butt off the ham, when you're making a ham? "

8. Lúc mẹ lâm chung tôi thì thầm vào tai mẹ: “Mẹ ơi, mẹ sẽ lên trời ở với những người mẹ biết”.

“Mother, you are going to heaven, and you will be with those you know,” I whispered in her ear.

9. Mẹ ơi, con yêu mẹ, nhưng con không thể dốc sạch túi tiền cho sự điên rồ của mẹ.

Ma, I love you, but I cannot keep hemorrhaging money for your insanity.

10. Ôi cưng ơi, heroin làm em phê con mẹ nó rồi.

Baby, that H is... bringing me down.

11. Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

She said to her mother, “Mom, from now on, no more coffee with milk for me.

12. Mẹ tôi nói, giọng của bà đứt khoảng: “Christy ơi, mẹ có tin buồn báo cho con hay.

“Christy, I have some bad news for you,” my mother said, her voice breaking.

13. Chồng ơi, cha ơi!

Husband, father!

14. Khi cha mẹ nó trở về nhà, Andrei mở hé cửa ra và nghe Katya nói: “Mẹ ơi, Andrei chửi thề với con.”

When his parents came home, Andrei cracked open his door and heard Katya say, “Mom, Andrei swore at me.”

15. Và thế nên tôi nói, "À, bố mẹ ơi, thế còn ông già Nô en thì sao?

So I said, "Well, Mom and Dad, what about Santa Claus?

16. Ruth, con gái út tôi, hoảng hốt la lên: “Mẹ ơi, có ông nào đứng trước cửa nè!”

Startled, my youngest daughter, Ruth, shouted: “Mama, there is a stranger at the door!”

17. Giàng ơi.

Good Lord!

18. Ôi, Chúa ơi!

Oh, my God!

19. Ôi, Chúa ơi.

Oh, my God.

20. Ối bạn ơi.

Oh, dear.

21. Ối Giàng ơi.

Oh, my goodness.

22. Ối giời ơi.

Oh, my God.

23. Ôi má ơi!

Holy mother of megazon!

24. chú rể ơi.

Okay, okay, the groom.

25. Ối, mèn ơi.

Oh, my God.

26. Ôi mèng ơi.

Dear me.

27. Ôi giàng ơi.

Oh, my God.

28. Ôi Giàng ơi.

Oh, my God.

29. Ối giời ơi!

Oh, my God!

30. Ối trời ơi!

SHIT, MAN!

31. " Vừng ơi mở ra. "

Open, Sesame.

32. Lão già Cajun ơi!

You old Cajun!

33. Vừng ơi mở ra

Open the door

34. Vừng ơi đóng vào.

Close sesame.

35. Vừng ơi mở ra!

Open Sesame!

36. Vừng ơi mở ra.

Open Sesame.

37. Chúa ơi, Có chưa?

Oh, my God, you got it?

38. Chúa ơi, Hoàng hậu!

My God, the Queen!

39. Cố lên cha ơi!

Yeah, Dad!

40. Nghe rồi bá ơi.

Yes, love.

41. Rồi ngài kêu lớn tiếng: “Đức Chúa Trời tôi ơi! Đức Chúa Trời tôi ơi!

Then with a loud voice, he cries out: “My God, my God, why have you forsaken me?”

42. Chúa ơi, là hoàng hậu.

My God, it's the queen.

43. Trời ơi, hết gạo rồi.

Oh my, we're out of rice.

44. Hey, anh bán chuối ơi!

Hey, banana man!

45. Mở ra!" và "Vừng ơi!

Allez!" and "Vite!

46. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Oh, Dex, I'm so sorry.

47. Trời cao đất dày ơi.

'Will it snow in Macao?'

48. Giời ơi, đau chết mất.

God, you're killing me!

49. Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

Christ, blοοdy freezing.

50. Sẵn sàng rồi, ba ơi!

Ready when you are, Dad!

51. Mèn đét ơi có thiệt.

Holy moly, I really do.

52. Ông ơi, viển vông quá.

Man, not even close.

53. Gạo trắng này, Setsuko ơi!

White rice, Setsuko!

54. Trời ơi, cố lên Bobby!

Hold on, Bobby!

55. Chúa ơi, không thể nào.

Oh, Lord, it can't be.

56. Chúa ơi, tôi không biết.

Gee, I don't know.

57. bà ơi, giúp chúng cháu!

Grandma, help us!

58. Mèn ơi không tin nổi.

Man, I don't believe this!

59. Trời ơi da dẻ kìa.

God, your skin.

60. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

One boy tried to explain his good relationship with his biological father, saying, “Mom, I know Dad treated you badly, but he has been good to me!”

61. Trơi ơi. Trông anh tệ quá

God, you look awful.

62. Ôi, trời ơi, da chồn đen.

Oh, dear, the black fox.

63. Ôi Trời ơi, cậu bay rồi!

Oh, my God, you flew!

64. Chúa ơi, xương còn dính máu!

Christ, it's a bleeding boneyard!

65. Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

God, look at the line.

66. Cứ cộc cằn đi cưng ơi.

Go ahead and get snippy, baby.

67. Quỷ thần ơi, heo lái xe!

Holy pork chops, pigs can drive!

68. Ôi cưng ơi, dễ thấy quá.

Oh, sweetie, so obvious.

69. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

“Oh, you silly little jade.

70. Chúa ơi, ông ấy sắp ói.

God, he is going to throw up!

71. Chúa ơi, mày thật ẻo lả.

Jesus, you're such a pussy.

72. Cha ơi, ta có củi lửa.

Father, we have the firewood.

73. Trời ơi, chị lộng lẫy quá!

God, you're absolutely stunning!

74. Chúa ơi, có một người Mễ.

Oh, good, we got a Mexican.

75. Mùa xuân ơi (video âm nhạc).

Early Winter (Music video).

76. Chúa ơi, một mớ hổ lốn.

Jesus, what a clusterfuck.

77. Chúa ơi. Không, chẳng có ai hết.

God, no, there's nobody else.

78. " Chúa ơi, có người đang vượt ngục... "

Someone's escaping, my Lord

79. Ôi, Chúa ơi, tôi khiếp đảm luôn.

Oh, God, I was terrified.

80. Chúa ơi, ông làm tôi hết hồn.

God, you frightened me.