1. Mẹ ơi, hãy khẩn trương lên!

Mama, beeil dich!

2. Nó nóng như lửa, mẹ ơi.

Es brennt wie Feuer, Mama.

3. Mẹ ơi, nó đang trần truồng!

Mom, er ist nackt!

4. Nó nóng như lửa, mẹ ơi

Es brennt wie Feuer, Mama

5. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

Es ist Ice Age, Mom.

6. Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

Mom, Dad ist entflammt.

7. “Mẹ ơi, mẹ đừng đi nữa nhe mẹ?”

„Du gehst jetzt nie wieder weg, ja Mama?“

8. Mẹ ơi, không có con gà nào đâu.

Mama, es gibt kein Huhn.

9. Con cuống quýt trả lời: “Mẹ ơi, không phải con!”.

„Ich hab nichts gemacht“, kommt sofort.

10. Xin ru con ngủ, mẹ ơi, xin ru con ngủ!

Wache bei mir, Mutter, wache bei mir!

11. Tôi tự nhủ: “Mẹ ơi, chính mẹ là người già cả mà.”

Ich dachte bei mir: „Mutter, dazu zählst du doch selber!“

12. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

" Mami, Mami, ich will einen Snack, der dabei hilft, Dickdarmkrebs vorzubeugen. "

13. Và thế nên tôi nói, "À, bố mẹ ơi, thế còn ông già Nô en thì sao?

Ich so: "Aber Mama und Papa, was ist mit dem Weihnachtsmann?

14. Ruth, con gái út tôi, hoảng hốt la lên: “Mẹ ơi, có ông nào đứng trước cửa nè!”

Ruth, meine jüngste Tochter, rief erschrocken: „Mama, da draußen steht ein fremder Mann!“

15. Susie nhìn lên mẹ nó và nói: “Mẹ ơi, Chúa Giê Su có làm một lỗi lầm đấy.”

Susie schaute zu ihrer Mutter hoch und sagte: „Mami, Jesus hat doch etwas falsch gemacht.“

16. Mẹ ơi, con yêu mẹ, nhưng con không thể dốc sạch túi tiền cho sự điên rồ của mẹ.

Ma, ich liebe dich, aber ich kann nicht ständig zahlen, damit es dir gut geht.

17. Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

Sie teilte ihrer Mutter mit: „Mama, von jetzt an keinen Milchkaffee mehr für mich.

18. Lúc mẹ lâm chung tôi thì thầm vào tai mẹ: “Mẹ ơi, mẹ sẽ lên trời ở với những người mẹ biết”.

„Mutter, du wirst im Himmel mit allen, die du kennst, zusammen sein“, flüsterte ich ihr noch ins Ohr.

19. Mẹ ơi, con muốn gửi thư cho ông già Nô-en, mẹ nói cho con biết địa chỉ của ông ấy đi.

Mama, wie lautet die Adresse des Weihnachtsmannes? Ich möchte ihm einen Brief schreiben.

20. “Nhưng, Mẹ ơi, mẹ có nghĩ là chúng ta có thể mượn một quyển sách từ thư viện về khủng long không?”

„Aber Mama, können wir uns in der Bücherei ein Buch über Dinosaurier ausleihen?“

21. Khi cha mẹ nó trở về nhà, Andrei mở hé cửa ra và nghe Katya nói: “Mẹ ơi, Andrei chửi thề với con.”

Als seine Eltern heimkamen, öffnete André seine Tür einen Spalt weit und hörte Katja sagen: „Mama, André hat mir ein Schimpfwort an den Kopf geworfen!“

22. Rồi cô gọi mẹ và hỏi, "Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó?"

Also ruft sie ihre Mutter an und fragt: "Mama, warum schneidest du das Ende ab, wenn du einen Schinken zubereitest?"

23. Cuối cùng, đứa con gái chín tuổi của chúng tôi kéo mạnh cánh tay tôi và nói: “Mẹ ơi, chúng ta nên cầu nguyện chứ?”

Schließlich zupfte mich unsere neunjährige Tochter am Ärmel und meinte: „Mama, sollten wir nicht beten?“

24. Mới gần đây, trong khi Alyssa ba tuổi đang xem một cuốn phim với anh chị em của mình thì nó đã bối rối nhận xét: “Mẹ ơi, con gà đó trông kỳ quặc quá!”

Als die drei Jahre alte Alyssa vor kurzem mit ihren Geschwistern einen Film ansah, sagte sie verwundert: „Mama, das Huhn ist aber komisch!“

25. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

Ein Junge versuchte, sein gutes Verhältnis zu seinem leiblichen Vater zu erklären, indem er sagte: „Mama, ich weiß, daß Papa dich schlecht behandelt hat, aber zu mir ist er immer gut gewesen.“

26. Thật buồn cười một ai đó vừa nhắc tới Macgyver, bởi vì như cái kiểu tôi thích nó vậy, và khi tôi lên bảy, tôi cuốn cái dây quanh cái mũi khoan và tôi giống như là: " Mẹ ơi, con sẽ tới Olive Garden ".

Lustig, dass jemand gerade MacGyver erwähnt hat, das habe ich immer geliebt. Als ich sieben war, klebte ich eine Gabel an einen Akkuschrauber und sagte: " Mutti, damit gehe ich italienisch essen. "

27. Chào các bạn, Thật buồn cười một ai đó vừa nhắc tới Macgyver, bởi vì như cái kiểu tôi thích nó vậy, và khi tôi lên bảy, tôi cuốn cái dây quanh cái mũi khoan và tôi giống như là : "Mẹ ơi, con sẽ tới Olive Garden".

Lustig, dass jemand gerade MacGyver erwähnt hat, das habe ich immer geliebt.