1. Không mẹ ơi.

Ќет, мама.

2. Kinh lắm mẹ ơi!

Мам, это такая гадость.

3. Mẹ ơi nhiều vãi.

Да это же дохуя!

4. Đây nữa, mẹ ơi.

Взяла седло?

5. Mẹ ơi, mẹ có thích ma không?

Мам, тебе нравятся дома с привидениями?

6. Một phút thôi, mẹ ơi.

Уже бегу, матушка!

7. Mẹ ơi, nó đang trần truồng!

Мама, он голый!

8. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

Это " Ледниковый период, " мам.

9. " Mẹ ơi, chúng con chưa mệt. "

'Мам, не устали мы бегать, скакать.'

10. Đất Mẹ ơi, Người là nguồn sống,

Мать земля, ты моя система жизнеобеспечения.

11. Mẹ ơi cho con nghỉ chút nhé?

Мам, могу я отдохнуть?

12. Mẹ ơi, con không thấy tất của tôi!

Мам, я не могу найти носки!

13. Mẹ ơi, con lớn rồi, không cần ru nữa.

Мама, я уже вырос из колыбельных.

14. " Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó? "

" Мама, почему ты всегда отрезаешь попку, когда готовишь окорок? "

15. Con cuống quýt trả lời: “Mẹ ơi, không phải con!”.

— Нет, мамочка, не я! — торопливо отвечает он.

16. Chúa ơi, chuyện này sẽ làm mẹ tôi sợ xanh mặt.

Боже, это испугает мою маму до обморока.

17. Mẹ ơi, bác Arthur sẽ ở với ta bao lâu nữa?

Ма, долго еще дядя Артур будет жить у нас?

18. Ôi cưng ơi, heroin làm em phê con mẹ nó rồi.

Детка, этот герыч... валит меня с ног.

19. Rồi cô gọi mẹ và hỏi, "Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó?"

И она звонит маме и говорит: "Мама, почему ты всегда отрезаешь попку, когда готовишь окорок?"

20. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

" Мама, мама, я хочу закуску, которая помогает предотвратить рак прямой кишки ".

21. Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

Она сказала своей матери: «Мама, я больше не буду пить кофе с молоком.

22. Và nếu tôi trễ thì, mẹ ơi, họ sẽ đánh lộn mất

И если я опаздываю, они начинают задираться друг с другом.

23. Chúa ơi, mẹ của tôi đã nói với tôi những lời phế thải này rồi.

Господи, моя мать кормила меня этой лапшой с колыбели.

24. Chồng ơi, cha ơi!

Муж мой, отец!

25. Mẹ ơi, con muốn gửi thư cho ông già Nô-en, mẹ nói cho con biết địa chỉ của ông ấy đi.

Мам, я Деду Морозу хочу письмо отправить. Скажи мне его адрес.

26. Khi cha mẹ nó trở về nhà, Andrei mở hé cửa ra và nghe Katya nói: “Mẹ ơi, Andrei chửi thề với con.”

Когда родители вернулись домой, Андрей приоткрыл дверь и услышал, как Катя сказала: «Мам, Андрей обругал меня».

27. Và thế nên tôi nói, "À, bố mẹ ơi, thế còn ông già Nô en thì sao?

И тогда я сказала: "А что тогда насчёт Деда Мороза, мама и папа?

28. Ruth, con gái út tôi, hoảng hốt la lên: “Mẹ ơi, có ông nào đứng trước cửa nè!”

Испугавшись, моя младшая дочь, Рут, закричала: «Мама, там чужой!»

29. Mẹ nó nhìn vào màn hình và mỉm cười trả lời: “Con yêu ơi, đó là một con công mà.”

Ее мама взглянула на экран и с улыбкой ответила: «Милая, это павлин».

30. Con trai tôi, một người cha tốt và kiên định, đã cảnh báo tôi: “Mẹ ơi, đừng nhượng bộ nó.

Мой сын, хороший и выдержанный отец, предупредил меня: «Мам, не будь слабым звеном.

31. Có thể ta sẽ phát hiện ra rằng có ma, cha mẹ ơi, đó sẽ là điều tuyệt vời nhất!

Может, мы ещё найдём привидений, и, чёрт возьми, как же это будет здорово!

32. Chúa ơi!

О, Боже мой!

33. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong. ♫ ♫ Và rồi từ rất xa, không phải trong câu lạc bộ nhạc blues nào hết, tôi hát, ♫ ♫ bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi. ♫ ♫ Bây giờ tôi có nên ngừng hát về tình yêu ♫ ♫ khi kí ức tôi đã nhuộm đầy máu? ♫ ♫ Chị em ơi, ồ tại sao có khi ta lại tưởng lầm mụn nhọt là ung thư? ♫

♫ Запеть ли мне песню тоскливо или как трубадуру. ♫ ♫ И потом я буду петь издалека в клубе, где не играют блюз, ♫ детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка. ♫ ♫ Стоит ли мне перестать петь о любви ♫ ♫ теперь, когда моя память в крови? ♫ ♫ Сестра, почему, ну почему иногда нам прыщ кажется раком? ♫

34. Trời ơi!

Батюшки!

35. Chúa ơi.

Боже милостивый.

36. Ôi trời ơi!

Обалдеть!

37. Tía má ơi.

Ни хрена себе.

38. Giời ơi, bố.

Господи, папа...

39. Ối giời ơi.

— Боже мой!

40. Ôi má ơi!

О, мама моя матрица!

41. Thánh thần ơi!

Батюшки мои!

42. Dậy, cô ơi!

Очнись, женщина!

43. Ôi Chúa ơi!

Ох, господи!

44. chú rể ơi.

Так, так, жених.

45. Ôi mèng ơi.

Господи!

46. Ôi chúa ơi.

Елки-палки.

47. Trời thần ơi!

Святое вымя!

48. Thánh thần ơi.

Ну всё, наповал.

49. Ối giời ơi!

Боже мой!

50. Nếu có hôm nào đó về nhà tôi nói với ông bố bà mẹ của tôi "Bố mẹ ơi, con quá mệt phải đến trường con sẽ bỏ học", họ sẽ nói "Thế thì bố mẹ từ con.

Если бы я когда-нибудь пошёл домой и сказал тем иммигрантам: «Вы знаете, я так устал и решил бросить школу», они бы ответили: «Тогда мы бросаем тебя.

51. 4 Vì này, trước khi ađứa trẻ ấy bbiết gọi ‘ba ơi, mẹ ơi’, thì sự giàu có của Đa Mách cùng những ccủa cướp được của Sa Ma Ri sẽ bị cất đi trước mặt vua A Si Ri.

4 Ибо вот, прежде, нежели адитя бсумеет прокричать: Отец мой и мать моя, – богатства Дамаска и вдобыча Самарии унесены будут перед царём ассирийским.

52. Ôi quỷ thần ơi.

Святой призрак на байке.

53. Lạy Thần Sonmi ơi.

О нет, нет, Сонми, нет.

54. Cố lên cha ơi!

Ура, папа.

55. Cứu Hackus, Vexy ơi.

Помогите Крепышу!

56. KT: (Bíp) Trời ơi!

КТ: (Гудок) О, Боже мой!

57. Nghe rồi bá ơi.

Да, дорогая.

58. Chúa ơi, mời chào?

Навязывание услуг?

59. Giời ơi, nhẫn tâm quá.

Бессовестные гады.

60. Hey, anh bán chuối ơi!

Эй, мужик с бананами!

61. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

О, Декс, мне так жаль.

62. Giời ơi, đau chết mất.

Господи, да что же это!

63. Cuối cùng, đứa con gái chín tuổi của chúng tôi kéo mạnh cánh tay tôi và nói: “Mẹ ơi, chúng ta nên cầu nguyện chứ?”

Наконец, наша десятилетняя дочь потянула меня за руку и сказала: «Мама, может, мы помолимся?»

64. Chúa ơi, không thể nào.

О, Господи, это невозможно!

65. Thánh thần châu báu ơi.

Прожорливые пираньи!

66. Hắn ăn chay, Chúa ơi.

Боже, он даже вегетарианец.

67. Chúa ơi, súp xanh hả?

Боже мой, что это за голубой суп?

68. Trời ơi da dẻ kìa.

Боже, твоя кожа.

69. Ngược lại đấy, cưng ơi.

Наоборот, крошка.

70. Ôi, trời ơi, Nora gọi.

О, Боже мой, это Нора

71. Thánh thần thiên địa ơi!

Пятьдесят прожорливых пираний!

72. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

Один мальчик, пытаясь объяснить, почему он по-прежнему в хороших отношениях со своим отцом, сказал: «Мама, я знаю, папа относился к тебе плохо, но меня же он любит!»

73. Bố cũng yêu con, cưng ơi.

Я тебя тоже, родной.

74. Ôi, Chúa ơi, chị nhớ em.

Боже, как же я соскучилась.

75. " Thiên thần " ơi, chiến tranh mà.

¬ ойна, ангел.

76. Chúa ơi, chị ghét bà ta.

Господи, как я ее ненавижу.

77. Trời ơi, tớ lạnh cóng rồi.

Боже, я замерзаю.

78. Ôi Trời ơi, cậu bay rồi!

Боже, ты летел!

79. Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

Боже, посмотрите на пробку.

80. Cứ cộc cằn đi cưng ơi.

Смейся, смейся, детка.