1. Chúng ta khỏi phải thắc mắc.

Wir werden darüber nicht im unklaren gelassen.

2. Ông sợ phải mắc nợ tôi.

Du hast dich gefürchtet, in meiner Schuld zu sein.

3. Tại sao tôi lại phải mắc cỡ?

Warum sollte ich auch?

4. Phải, lâu nay tôi cũng thắc mắc.

Ja, das habe ich mich auch gefragt.

5. Những tội lỗi tôi mắc phải hàng ngày

Ich sündige fast jeden Tag.

6. Cô có thể mắc phải qua đường tình dục.

Du könntest dich anstecken.

7. Bệnh nướu răng —Bạn có nguy cơ mắc phải không?

Zahnfleischerkrankungen: Wer ist gefährdet?

8. Nó cứ luyên thuyên về rắc rối nó mắc phải.

Sie redet von Problemen, die sie hat.

9. Tôi không phải là 1 người mắc bệnh sạch sẽ.

Feuchtigkeit ist nicht so mein Ding.

10. b) Những thắc mắc nào còn phải được giải đáp?

(b) Welche Fragen bleiben noch offen?

11. Mọi người đều cười vào lỗi anh ấy mắc phải.

Sie machten sich alle über seinen Fehler lustig.

12. Phải chăng bất kỳ ai cũng có thể bị mắc lừa?

Steht denn jeder in der Gefahr, getäuscht zu werden?

13. Nhận ra bất cứ lỗi lầm nào mà bạn mắc phải.

Sich vergangene Fehler eingestehen.

14. Ngài có phải cảm thấy mắc nợ bất cứ ai không?

Hätte er sich dann als jemandes Schuldner fühlen sollen?

15. Ý con là con không hể mắc lội phải vậy không?

Du hast nicht gesündigt?

16. Bệnh anh mắc phải được gọi là " suy tim xung huyết ".

Man nennt das kongestive Herzinsuffizienz.

17. 12 Bệnh nướu răng—Bạn có nguy cơ mắc phải không?

12 Zahnfleischerkrankungen: Wer ist gefährdet?

18. Tuy nhiên, Gióp đã mắc phải một sai lầm nghiêm trọng.

Einen großen Fehler machte er aber dann doch.

19. Và hai người vừa mắc phải sai lầm nghiêm trọng rồi đấy.

Und ihr habt einen großen Fehler gemacht.

20. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

Der Herr der Plantage, auf der meine Familie arbeitete, starb an Schwindsucht.

21. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

Was könnt ihr tun, wenn eure Tochter an einer Essstörung leidet?

22. Có thể họ thắc mắc: “Tôi phải làm gì để được cứu?”.

Mancher mag sogar fragen: „Was muss ich tun, um gerettet zu werden?“

23. Ngoài ra, cả hai chúng tôi đều mắc phải chứng viêm khớp.

Außerdem litten wir beide an Arthritis.

24. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Erstattet allen, was ihnen gebührt: dem, der die Steuer verlangt, die Steuer“

25. Ngài là người tử tế, không việc gì phải mắc cỡ, ngài Benjamin.

Ein ehrlicher Mann braucht sich nicht zu schämen.

26. Mày đang thắc mắc không biết tụi tao từ đâu tới, phải không?

Du fragst dich wohl, woher ich komme.

27. Anh sợ sẽ mắc phải lỗi lầm mà mình đã làm với vợ.

Du hast Angst denselben Fehler, den du bei deiner Frau gemacht hast, zu wiederholen.

28. Về loại ung thư vú tệ nhất mà bạn có thể mắc phải.

Also ungefähr die schlimmste Art Brustkrebs, die Sie bekommen können.

29. c) Chúng ta cần phải làm gì để tránh mắc phải mưu kế xảo quyệt của Sa-tan?

(c) Was müssen wir tun, wenn wir den heimtückischen Methoden Satans nicht zum Opfer fallen wollen?

30. Nhưng giờ ta cũng vướng vào cùng 1 cái bẫy mà Ptolemy mắc phải.

Jetzt machen wir es wie Ptolemäus.

31. Trong ba tháng đầu mang thai, chị ấy đã mắc phải bệnh sởi Đức.

Innerhalb der ersten drei Schwangerschaftsmonate erkrankte sie an Röteln.

32. Chức năng phổi suy giảm và bạn dễ mắc phải chứng ho mãn tính.

Bei Rauchern nimmt das Lungenvolumen ab und oft stellt sich der typische Raucherhusten ein.

33. Điều này sẽ hạn chế mọi nguy hiểm mọi người có thể mắc phải.

Damit halten Sie das Risiko, zu Schaden zu kommen, gering.

34. Những thắc mắc khiến chúng ta phải suy ngẫm, tìm kiếm, và cầu nguyện.

Sie führen uns dazu, nachzusinnen, nachzuforschen und zu beten.

35. " Có một người phụ nữ mắc chứng Capgras, cô ta luôn than phiền về người chồng yếu sinh lý trước khi cô mắc phải căn bệnh này.

" Die Forschung beschrieb eine Frau mit dem Capgras- Syndrom, die sich über ihren spärlich ausgestatteten und sexuell unpassenden Liebhaber beschwerte. "

36. Nhưng sự thật là, công ty này đang mắc phải một vấn đề lớn hơn.

Aber die Wahrheit ist, das Leid dieser Firma ist das Sympton eines viel größeren Problems.

37. Khi một người mọt sách mắc phải hội chứng Asperger, một chứng tự kỷ nhẹ?

Ab wann hat ein Nerd Asperger, was einfach eine leichte Form von Autismus ist.

38. Cha tôi mắc phải bệnh thương hàn khi đang chiến đấu tại mặt trận Nga.

Mein Vater hatte sich an der russischen Front Typhus zugezogen.

39. Tỉ lệ tử vong là 70% nếu bạn mắc phải, nhưng rất khó để nhiễm.

Schon jetzt beträgt die Sterblichkeitsrate 70%, wenn man ihn erwischt, aber das ist schwer.

40. Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

Fünf Jahre später zog ich mir Tuberkulose zu und musste mit dem Pionierdienst aufhören.

41. ♪ Here's to the mess we make Và những sai lầm chúng ta mắc phải

Auf das Chaos, das wir anrichten

42. Tại phương Tây, chúng ta đang mắc phải một sai lầm lớn vì xem thường nó.

Wir im Westen machen einen großen Fehler, sie als selbstverständlich zu betrachten.

43. Bởi vì ông là người giàu sang nên dùng thuốc phải xài loại mắc tiền chứ.

Sie sind ein reicher Mann, er ist ein armer Flüchtling.

44. Tại sao người Sa-đu-sê mắc phải lỗi phủ nhận việc người chết sống lại?

Warum vertraten die Sadduzäer die irrige Auffassung, es gäbe keine Auferstehung der Toten?

45. Những ai có nguy cơ mắc phải căn bệnh này, và làm thế nào phòng tránh?

Wer ist gefährdet und wie kann man einem Glaukom vorbeugen?

46. Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

Manche ziehen sich sexuell übertragbare Krankheiten zu.

47. Nếu mày khai ra bây giờ thì đỡ mắc công tao phải làm việc giấy tờ.

Spart mir eine Menge Papierkram wenn Sie gleich hier gestehen.

48. Thử nghĩ xem nguyên nhân nào khiến cho hàng triệu người đều mắc phải tội lỗi?

Nun, wie kam es, dass diese Millionen überhaupt erst zu Sündern wurden?

49. Chiếm 10% nguyên nhân gây bệnh này có những người rất dễ mắc phải bệnh này.

In vielleich10 Prozent der Fälle von Prostatakrebs sind sind Leute prädisponiert.

50. Trước khi đi, ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư xương ở cánh tay phải.

Vor seiner Abreise wurde jedoch in seinem rechten Arm Knochenkrebs diagnostiziert.

51. Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.—Rô-ma 13:1, 7.

Erstattet allen, was ihnen gebührt: dem, der die Steuer verlangt, die Steuer“ (Römer 13:1, 7).

52. Những người mắc bệnh cùi nhẹ thường không cần phải chữa trị gì cả cũng lành được.

Personen mit einer milden Form der Lepra werden ohne jede Behandlung wieder gesund.

53. Dĩ nhiên hầu như ai cũng có lúc mắc phải một hoặc vài triệu chứng nêu trên.

Natürlich treten solche Symptome bei fast jedem einmal auf.

54. Một thắc mắc nho nhỏ, anh nhất thiết phải lấy tiền từ người mới vào thành à.

Es wundert nicht, dass du gezwungen bist, Geld von denen zu nehmen, die nun durch das Tor schreiten.

55. Chị tuyệt vọng vô cùng khi chị khám phá ra là đã mắc phải bệnh AIDS (Sida).

Ihren absoluten Tiefpunkt erreichte sie, als sie erfuhr, daß sie sich Aids zugezogen hatte.

56. Nhưng một số người cũng mắc phải những sơ suất nghiêm trọng trong quá trình nghiên cứu.

Aber einigen dieser Genies sind trotzdem auch gewaltige Fehler unterlaufen.

57. Tôi tin là những tiêu chuẩn này đã giúp tôi tránh mắc phải quyết định sai lầm.

Ich bin sicher, dass mich meine Liste vor einer Fehlentscheidung bewahrt hat.

58. Người này chắc chắn mắc phải một trong số những dạng của chứng tâm thần phân liệt.

Solche Menschen leiden oft an einer Form von Schizophrenie.

59. Vì vẫn thích con trai nên mình thắc mắc phải chăng mình là người song tính”. —Sarah.

Deswegen hab ich mich gefragt, ob ich vielleicht bisexuell bin“ (Sarah).

60. 7, 8. (a) Một số bậc cha mẹ khi trở về đã mắc phải lỗi lầm nào?

7, 8. (a) Welcher Fehler ist bei Zurückkehrenden zu beobachten?

61. Tôi sẽ phải mắc kẹt dưới hầm cái xưởng giặt là này đến lúc rục xương sao?

Bleib ich für immer hier eingeschlossen in einem Waschanzug?

62. Phải tìm được người mắc nạn và giúp họ đến nơi an toàn trước khi quá muộn.

Menschen müssen ausfindig gemacht und in Sicherheit gebracht werden, bevor es zu spät ist.

63. Khi đến gần cuối trận đấu, chúng tôi mắc phải vài sai lầm khiến cho hai hero bên chúng tôi phải ngồi ngoài.

Zum Ende des Spiels hin machten wir ein paar Fehler, die zwei unserer Helden aus dem Spiel nahmen.

64. Ở tuổi già có chứng Parkinson, và những bệnh mắc phải khác như tâm thần phân liệt.

Und bei Altersbedingungen wie Parkinsonismus, und bei anderen erworbenen Beeinträchtigungen wie Schizophrenie.

65. Tôi thì có, và tôi đang nói rằng mấy người đang mắc phải một sai lầm lớn.

Ich bin es und ich sage euch jetzt, ihr macht einen großen Fehler.

66. Tôi đoán là đôi giầy bay lên mắc phải trên đó khi anh ta bị tông xe.

Ich nehme an, er hat die Schuhe während eines Unfalls verloren.

67. 3 Một số người có lẽ thắc mắc: ‘Tại sao cần phải tôn vinh Đức Chúa Trời?

3 Der eine oder andere könnte sich fragen: Warum ist es nötig, Gott zu verherrlichen?

68. Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.—Rô-ma 13:1, 5-7.

Erstattet allen, was ihnen gebührt: dem, der die Steuer verlangt, die Steuer“ (Römer 13:1, 5-7).

69. ‘Chớ mắc lừa!

„LASST euch nicht täuschen.

70. Tôi mắc cỡ!

Ich bin schüchtern!

71. Mắc bẫy rồi!

Wir sitzen fest.

72. Đồ mắc dịch!

Tut mir Leid.

73. Nhưng những gì tôi gợi ý cho bạn là bạn không phải mắc kẹt vào ý tưởng đó.

Doch bleiben Sie nicht bei diesem Gedanken stecken.

74. Mắc bệnh cùi

Lepra macht sich bemerkbar

75. Mắc cỡ kìa!

Du bist verlegen!

76. Khi tôi học lớp chín, mẹ mắc bệnh viêm phổi và phải nằm liệt giường hơn một tháng.

Als ich in der neunten Klasse war, erkrankte meine Mutter an Lungenentzündung und war länger als einen Monat bettlägerig.

77. Tôi đang thắc mắc ai thật sự chịu trách nhiệm khi phải thi hành những việc dơ bẩn.

Ich frage mich, wer für diese dreckige Arbeit wirklich verantwortlich ist.

78. 13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

13 Simonie ist eine Sünde, vor der man als Christ auf der Hut sein muss.

79. Năm 1986, một thanh niên tên là Chad mắc bệnh suy tim và cần phải được ghép tim.

1986 trat bei einem jungen Mann namens Chad ein Herzfehler auf und es wurde eine Herztransplantation durchgeführt.

80. Mắc lỗi suốt.

Immer geht etwas schief.