1. Chắc bạn cũng phải mắc ói.

♪ You might even want to puke ♪

2. Phải, lâu nay tôi cũng thắc mắc.

Yeah, I've been wondering too.

3. Nó cứ luyên thuyên về rắc rối nó mắc phải.

She's goin'on about some kind of shit, some sort of trouble she's in.

4. Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.

Then we made some little mistakes.

5. Ngài có phải cảm thấy mắc nợ bất cứ ai không?

Should he have felt indebted to anybody?

6. Ý con là con không hể mắc lội phải vậy không?

You mean, you haven't sinned?

7. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

The master of the plantation my family worked on was dying of consumption.

8. Anh đã mắc bệnh hen suyễn, và buộc phải đến bác sĩ.

He developed asthma, so went and saw his doctor.

9. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

If your daughter has fallen victim to an eating disorder, what can you do?

10. Có thể họ thắc mắc: “Tôi phải làm gì để được cứu?”.

Perhaps they even wonder, ‘What must I do to get saved?’

11. Xin đừng thắc mắc , dòng tít đó không phải lỗi đánh máy đâu .

No , that title is not a misprint .

12. Về loại ung thư vú tệ nhất mà bạn có thể mắc phải.

So, about the worst kind of breast cancer you can get.

13. Trong ba tháng đầu mang thai, chị ấy đã mắc phải bệnh sởi Đức.

In her first trimester, she contracted German measles.

14. Phải làm thật nhiều cho một bài toán tương đối không khúc mắc cho lắm

A lot of work for a fairly straightforward problem.

15. Tỉ lệ tử vong là 70% nếu bạn mắc phải, nhưng rất khó để nhiễm.

It already has a 70 percent mortality rate if you get it, but it's hard to get.

16. Ngày 16/10, Miss A đã mắc phải vào một tai nạn xe hơi nhỏ.

On October 16, Miss A were involved in a minor car accident.

17. Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

Five years later, I contracted tuberculosis and had to stop pioneering.

18. Sau cùng, sau khi đã phải thắc mắc rất nhiều ba má mới rõ sự thật.

Finally, after much wonderment, they realized what had happened.

19. Bởi vì ông là người giàu sang nên dùng thuốc phải xài loại mắc tiền chứ.

You're a rich man, so your medicine is expensive.

20. Những ai có nguy cơ mắc phải căn bệnh này, và làm thế nào phòng tránh?

Who is at risk, and how can it be avoided?

21. Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

Some who engage in it contract sexually transmitted diseases.

22. Nếu mày khai ra bây giờ thì đỡ mắc công tao phải làm việc giấy tờ.

Saved me a lot of paperwork if you'd just confess right now.

23. Chị tuyệt vọng vô cùng khi chị khám phá ra là đã mắc phải bệnh AIDS (Sida).

She reached her lowest point when she learned she had contracted AIDS.

24. Không có bất cứ hành vi phạm pháp đáng kể nào mà Thompson hay Venables mắc phải.

No significant publication or vigilante action against Thompson or Venables has occurred.

25. Vì vẫn thích con trai nên mình thắc mắc phải chăng mình là người song tính”. —Sarah.

Since I still liked boys, I wondered if I might be bisexual.” —Sarah.

26. Tôi sẽ phải mắc kẹt dưới hầm cái xưởng giặt là này đến lúc rục xương sao?

I gotta be, like, snuck down here in a laundry hamper for the rest of eternity?

27. Khả năng cao là bạn sẽ "mắc phải" niềm vui từ kết giao giữa người với người.

You're much more likely to catch the joy of human bonding.

28. Tôi đoán là đôi giầy bay lên mắc phải trên đó khi anh ta bị tông xe.

I guess the shoes came off when he was hit.

29. Nhưng những gì tôi gợi ý cho bạn là bạn không phải mắc kẹt vào ý tưởng đó.

But what I'm suggesting to you is you don't have to choke on that idea.

30. Để tôi đưa ra lỗi sai điển hình mà chú mắc phải trong bài kiểm tra tiếng Anh.

Let me show you a typical error it made in the English test.

31. Mắc bệnh cùi

Leprosy Strikes

32. Cũng có thuốc để điều trị chứng co giật mà một số trẻ bị bại não mắc phải .

There are also medications to treat the seizures that some kids with cerebral palsy have .

33. 13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

13 Christians must guard against the sin of simony.

34. Năm 1986, một thanh niên tên là Chad mắc bệnh suy tim và cần phải được ghép tim.

In 1986 a young man named Chad developed heart failure and received a heart transplant.

35. Tương tự, trong cuộc sống hôn nhân, bạn sẽ mắc phải một số sai sót khiến bạn lúng túng.

Likewise, you should expect to make some embarrassing mistakes as you gain experience in marriage.

36. Tuy nhiên, không bao lâu thì tôi mắc bệnh viêm màng phổi và buộc lòng phải trở lại Thessalonica.

However, I soon fell sick with a form of pleurisy and was forced to return to Thessalonica.

37. Olympus mắc nợ con.

Olympus owes you a debt of gratitude.

38. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

In what ways must Christians be on guard against simony?

39. Chẳng phải bạn đồng ý rằng chúng ta chịu nhiều đau khổ là do mắc phải lỗi lầm và gặp các tình huống không lường trước?

And would you not agree that our own imperfections and unpredictable circumstances cause many of our problems?

40. Giải đáp thắc mắc

Question Box

41. Chúng ta mắc kẹt?

We're trapped?

42. Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh (Congenital adrenal hyperplasia - CAH).

What he had was an extreme form of a condition called congenital adrenal hyperplasia.

43. Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh ( Congenital adrenal hyperplasia - CAH ).

What he had was an extreme form of a condition called congenital adrenal hyperplasia.

44. Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

“Do not desire her prettiness in your heart,” admonishes the wise king, “and may she not take you with her lustrous eyes.”

45. Luật Pháp có bắt buộc người đó vay mượn để mua con vật ấy, sau đó phải mắc nợ không?

Did the Law demand that he borrow such an animal, thus falling into debt?

46. Tôi có... vài khúc mắc.

I have concerns.

47. Dù vậy, một số người có thể thắc mắc: “Phải chăng điều đó có nghĩa là tôi phải đợi rất lâu để gặp lại người thân đã khuất?

Still, someone might wonder: ‘Does that mean that I may have to wait a long time to see my loved one?

48. Ngày 9 tháng 12, một bác sĩ của Albert, William Jenner, chẩn đoán ông đã mắc phải bệnh sốt thương hàn.

On 9 December, one of Albert's doctors, William Jenner, diagnosed typhoid fever.

49. Phải cố gắng giữ ấm bằng mọi giá.Tôi đang bắt đầu nghĩ rằng tay tôi đang mắc kẹt trong hòn đá

I' m beginning to think that my hand is supporting the rock

50. Không thắc mắc gì, Owen.

No questions, Owen.

51. Họ mắc phải phần nào chính cái tội mà họ gán cho những người viết Phúc Âm: viết chuyện hoang đường.

In a sense, they are guilty of the mythmaking of which they falsely accuse the Gospel writers.

52. vấn đề đa số đàn ông mắc phải là... họ chỉ nói thẳng không mạch lạc câu chuyện với phụ nữ.

The problem most men have is... they just plain straight up have no clue how to talk to women.

53. Có phải chúng ta đang mắc kẹt với sự di dời đô thị tràn lan với sự suy thoái môi trường?

Are we stuck with rampant urban displacement, with environmental degradation?

54. Có gì khúc mắc không?

Well, is it any wonder?

55. (Gióp 40:3; 42:6) Mong sao chúng ta không bao giờ mắc phải lỗi lầm là trách móc Đức Chúa Trời!

(Job 40:8; 42:6) May we never make the mistake of finding fault with God!

56. Và anh bán cũng mắc nữa.

And you charge dear for it.

57. 13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

13 min: Question Box.

58. Người cha nghiêng người vào cửa, tay phải của ông bị mắc kẹt giữa hai nút của mình buttoned- up thống nhất.

The father leaned against the door, his right hand stuck between two buttons of his buttoned- up uniform.

59. Vì tôi thắc mắc, được không?

Because I'm intrigued, all right?

60. Nếu thấy mắc thì đừng mua.

If it ain't worth it, just don't buy it.

61. Tôi mua mắc tiền lắm đó.

I paid dear for this.

62. Mình mắc bệnh sợ kim tiêm.

I've got a fear of needles.

63. Hôm nay cậu mắc cười quá!

You were so funny today.

64. Anh mắc chứng khó đọc nặng.

He's severely dyslexic.

65. (II Cô-rinh-tô 4:3, 4). Để giữ mình khỏi mắc phải mưu kế xảo quyệt của hắn, chúng ta phải tránh trôi giạt cùng với thế gian này.

4:3, 4) To keep from falling victim to his sly devices, we must avoid drifting along with the world.

66. Dầu trở nên mắc mỏ quá...

Oil has become more expensive.

67. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

I'm forever in your debt.

68. 10 phút: Giải đáp thắc mắc.

10 min: Question Box.

69. Ông ta cố tình mắc cạn.

He ran her aground.

70. 10 phút: Giải Đáp Thắc Mắc.

10 min: Question Box.

71. Rõ ràng, việc này gây ra một số biến chứng nghiêm trọng -- đau lưng, 30% số lính mắc phải -- đau lưng mãn tính.

Obviously, this is resulting in some major complications -- back injuries, 30 percent of them -- chronic back injuries.

72. Rõ ràng, việc này gây ra một số biến chứng nghiêm trọng -- đau lưng, 30 % số lính mắc phải -- đau lưng mãn tính.

Obviously, this is resulting in some major complications -- back injuries, 30 percent of them -- chronic back injuries.

73. Món nợ mắc với người khác

A Debt We Owe to Others

74. Quân Ngô mắc mưu đuổi theo.

Evil cabalists? — who are chasing them.

75. Không phải bắt nguồn từ mắc-ma hay núi lửa, và lần nữa, cách hơn 700km từ trung tâm núi lửa gần nhất.

It's neither magmatic or volcanic in origin, and again, over 700 kilometers away from the nearest volcanic center.

76. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Samantha: Yes, I’m curious about that.

77. Cũng hơi mắc, nhưng nó đáng giá.

It was extravagant, but I got a good deal.

78. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

And she was a nymphomaniac.

79. Ngay trên bình diện thực tế, những kẻ sống một đời sống dâm dật bậy bạ mắc phải nhiều đau khổ và khó khăn.

Even from a practical standpoint, those who live a debauched life bring upon themselves many heartaches and troubles.

80. Ông ấy bị mắc gai trên người!

There's a thorn or something stuck in him.