1. Tôi không phải là 1 người mắc bệnh sạch sẽ.

Ik bedoel, ik ben gewoon niet echt een vochtig persoon.

2. Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.

En toen maakten we wat kleine foutjes.

3. Bệnh anh mắc phải được gọi là " suy tim xung huyết ".

Deze ziekte wordt ook wel'congestief hartfalen'genoemd.

4. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

Anderen dienend. De meester van de plantage gaf ons nauwelijks te eten.

5. Anh đã mắc bệnh hen suyễn, và buộc phải đến bác sĩ.

Hij kreeg astma en ging daarom naar de dokter.

6. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

Wat kunt u doen als uw dochter* een eetstoornis heeft?

7. Có thể họ thắc mắc: “Tôi phải làm gì để được cứu?”.

Misschien vragen ze zich zelfs af: wat moet ik doen om gered te worden?

8. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Geeft aan allen wat hun toekomt: aan hem die vraagt om de belasting, de belasting.”

9. Về loại ung thư vú tệ nhất mà bạn có thể mắc phải.

Zowat de ergste vorm van borstkanker die je kunt krijgen.

10. Nhưng giờ ta cũng vướng vào cùng 1 cái bẫy mà Ptolemy mắc phải.

Nu trappen we in dezelfde val als Ptolemaeus.

11. Điều xảy ra khi bạn mắc phải một sinh vật, tạo ra nhiều độc tố.

Als je zo'n organisme hebt, produceert dit een hoop gifstoffen.

12. Nhưng sự thật là, công ty này đang mắc phải một vấn đề lớn hơn.

Maar de problemen van dit bedrijf zijn symptomen van een veel groter probleem.

13. Khi một người mọt sách mắc phải hội chứng Asperger, một chứng tự kỷ nhẹ?

Wanneer wordt een nerd een Asperger, een milde vorm van autisme?

14. Tỉ lệ tử vong là 70% nếu bạn mắc phải, nhưng rất khó để nhiễm.

Het sterftecijfer is al 70 procent. Maar het wordt niet gemakkelijk doorgegeven.

15. Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

Vijf jaar later kreeg ik tbc en moest ik met de pioniersdienst stoppen.

16. Sau cùng, sau khi đã phải thắc mắc rất nhiều ba má mới rõ sự thật.

Ten slotte, na zich er vaak het hoofd over gebroken te hebben, beseften zij wat er was gebeurd.

17. Những ai có nguy cơ mắc phải căn bệnh này, và làm thế nào phòng tránh?

Wie lopen gevaar, en hoe is het te vermijden?

18. Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

Sommigen die zich ermee bezighouden, lopen een soa op.

19. Nếu mày khai ra bây giờ thì đỡ mắc công tao phải làm việc giấy tờ.

Je kan me veel papierwerk besparen door te bekennen.

20. Những người mắc bệnh cùi nhẹ thường không cần phải chữa trị gì cả cũng lành được.

Mensen die aan milde vormen van lepra lijden, worden zonder enige behandeling weer beter.

21. Chị tuyệt vọng vô cùng khi chị khám phá ra là đã mắc phải bệnh AIDS (Sida).

Zij bereikte het dieptepunt toen zij vernam dat zij aids had opgelopen.

22. Vì vẫn thích con trai nên mình thắc mắc phải chăng mình là người song tính”. —Sarah.

Omdat ik nog steeds op jongens viel, vroeg ik me af of ik biseksueel was.” — Sarah.

23. Tôi sẽ phải mắc kẹt dưới hầm cái xưởng giặt là này đến lúc rục xương sao?

Moet ik me dan voor eeuwig hier in een wasmand verstoppen?

24. Tôi đoán là đôi giầy bay lên mắc phải trên đó khi anh ta bị tông xe.

Ik veronderstel dat de schoenen uitvielen toen hij werd geraakt.

25. Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.—Rô-ma 13:1, 5-7.

Geeft aan allen wat hun toekomt: aan hem die vraagt om de belasting, de belasting” (Romeinen 13:1, 5-7).

26. Nhưng những gì tôi gợi ý cho bạn là bạn không phải mắc kẹt vào ý tưởng đó.

Maar wat ik suggereer is dat je je niet moet verslikken in die idee.

27. 13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

13 Christenen moeten oppassen voor de zonde van simonie.

28. Năm 1986, một thanh niên tên là Chad mắc bệnh suy tim và cần phải được ghép tim.

In 1986 onderging een jongeman, Chad genaamd, die leed aan hartfalen, een harttransplantatie.

29. Có phải chúng ta mắc kẹt với sự cô lập xã hội hay sự phân cực chính trị?

Zitten we vast aan sociale isolatie of politieke polarisatie?

30. Năm 2010, con trai thứ ba của tôi, Joel, được phát hiện mắc phải u não hiếm gặp.

In 2010 werd bij mijn derde zoon, Joel, een zeldzame en agressieve hersentumor vastgesteld.

31. Cũng có thanh niên nam nữ mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục, như AIDS.

Dan zijn er nog jonge mensen die een seksueel overdraagbare aandoening oplopen, zoals aids.

32. Tôi mắc phải bệnh thương hàn nhưng sau khi được điều trị tôi bị đưa trở lại mặt trận.

Ik liep tyfus op maar werd na behandeling weer naar het front gestuurd.

33. Tuy nhiên, không bao lâu thì tôi mắc bệnh viêm màng phổi và buộc lòng phải trở lại Thessalonica.

Ik kreeg echter al snel een vorm van pleuritis en was gedwongen terug te keren naar Thessalonika.

34. Ông cũng mắc một chứng bệnh đau đớn và phải chịu áp lực của những người bạn giả hình.

Hij leed ook aan een pijnlijke ziekte en ondervond druk van valse vrienden.

35. Ngoài ra, những người sống vô luân có nguy cơ mắc phải những bệnh lây qua đường sinh dục.

Daar komt nog bij dat degenen die hoererij bedrijven zich blootstellen aan seksueel overdraagbare aandoeningen (1 Korinthiërs 6:18).

36. Tôi xấu hổ và lo lắng mình có nguy cơ mang thai hoặc mắc phải căn bệnh ghê tởm.

„Ik schaamde me en was bang dat ik zwanger zou raken of een enge ziekte zou oplopen.

37. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

Voor welke vormen van simonie moeten christenen oppassen?

38. Giải đáp thắc mắc

Vragenbus

39. Chúng ta mắc bẫy!

We zitten in de val

40. Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

„Begeer haar schoonheid niet in uw hart,” vermaant de wijze koning, „en moge zij u niet vangen met haar glanzende ogen.”

41. Luật Pháp có bắt buộc người đó vay mượn để mua con vật ấy, sau đó phải mắc nợ không?

Eiste de Wet dan dat hij zo’n dier zou lenen en dus schulden zou maken?

42. Thắc mắc được giải đáp

Het raadsel opgelost

43. Không thắc mắc gì, Owen.

Geen vragen, Owen.

44. GIẢ SỬ bạn mắc phải một chứng bệnh, và nếu không giải phẫu thì chắc chắn sẽ nguy đến tính mạng.

NEEM eens aan dat u lijdt aan een ziekte die u, tenzij u wordt geopereerd, beslist het leven zal kosten.

45. Họ mắc phải phần nào chính cái tội mà họ gán cho những người viết Phúc Âm: viết chuyện hoang đường.

In zekere zin maken ze zich schuldig aan de mythevorming waarvan ze de evangelieschrijvers valselijk beschuldigen.

46. Có phải chúng ta đang mắc kẹt với sự di dời đô thị tràn lan với sự suy thoái môi trường?

Zitten we vast aan ongebreidelde stedelijke verdringing met aantasting van het milieu?

47. Bà mắc bệnh và chết.

Ze werd ziek en stierf.

48. Chúng ta mắc bẫy rồi.

We zitten vast.

49. Và anh bán cũng mắc nữa.

En het is ook duur.

50. 13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

13 min: Vragenbus.

51. Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

Stikken in een pepermuntje.

52. 10 phút: Giải đáp thắc mắc.

10 min: Vragenbus.

53. Ông ta cố tình mắc cạn.

Hij heeft haar aan de grond gezet.

54. 10 phút: Giải Đáp Thắc Mắc.

10 min: Vragenbus.

55. Món nợ mắc với người khác

We staan bij anderen in de schuld

56. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Samantha: Ja, dat wil ik weleens weten.

57. Người nghiện rượu mắc bệnh nứt da.

Alcoholliekers krijgen pellagra.

58. Ngay trên bình diện thực tế, những kẻ sống một đời sống dâm dật bậy bạ mắc phải nhiều đau khổ và khó khăn.

Zelfs uit praktisch oogpunt kan men stellen dat degenen die een ontaard leven leiden, veel hartzeer en moeilijkheden over zichzelf brengen.

59. Ông ta đã cố tình mắc cạn.

Hij heeft haar aan de grond gezet.

60. Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

Neem de Vragenbus door.

61. Ta cần phải gửi một tín hiệu đủ mạnh để đến được chỗ họ... và cho họ biết ta đang mắc kẹt dưới này.

We moeten ze een signaal sturen zodat ze weten dat we hier vastzitten.

62. Đây là quyển sách của Christiaan Huygens đưa ra những sai lầm mà con người mắc phải khi cố tìm hiểu về sao Thổ.

Dit is uit het boek van Christiaan Huygens met alle fouten over wat men dacht waar te nemen bij het observeren van Saturnus.

63. Ngoài ra, nhiều người phạm tội tà dâm mắc phải những bịnh hoa liễu khủng khiếp khiến con cái của họ bị hại lây.

Daarbij komt nog dat velen die hoererij bedrijven, verschrikkelijke geslachtsziekten krijgen waardoor zij de eventuele kinderen die zij ter wereld brengen, schade kunnen berokkenen.

64. Nó còn giúp bạn giảm nguy cơ mắc phải một số loại ung thư thông thường nhu ung thư vú, tinh hoàn, ruột già.

Het helpt ook het risico op de meest voorkomende kankers te verlagen zoals borstkanker, prostaat- en darmkanker.

65. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

Dit ding speelde video's af, maar de chip is kapot.

66. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

Zie het artikel „Jonge mensen vragen . . .

67. Cậu bị mắc vô một cái bẫy

Je raakt vast te zitten in een val

68. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Hu Guei, val niet voor hun list!

69. Sống trong một căn hộ mắc tiền.

dure flat, mooie kleren.

70. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Samantha: Dat heb ik me weleens afgevraagd.

71. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Geweren zijn duur en moeilijk te krijgen.

72. Một số câu hỏi gây thắc mắc

Enkele verontrustende vragen

73. Tớ nghĩ tớ bị mắc bệnh dại rồi.

Ik denk dat ik de konijnenziekte heb.

74. Khi mắc phải bệnh đó rồi thì một phần thịt thối đi vì máu không còn lưu thông đến phần đó của cơ thể nữa.

Wanneer dat proces begint, sterft een deel van uw vlees af omdat het levengevende bloed dat deel van het lichaam niet meer bereikt.

75. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Ze hadden allemaal hemorragische pokken.

76. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

De mannen van Ai lieten zich in de val lokken.

77. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

Ik zat helemaal vast.

78. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

Ze liggen beide op dezelfde waarde onder de x- as.

79. Giải đáp thắc mắc về Chúa Giê-su

De waarheid over Jezus Christus

80. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

Ze raken ook verstrikt in visgerei.