1. Chúng ta khỏi phải thắc mắc.

Об этом мы не оставлены в неведении.

2. Chúng ta mắc phải sai lầm gì?

В чём была допущенная ошибка?

3. Một sai lầm hay mắc phải mà.

Это простительное невежество.

4. Những người trẻ cũng mắc phải tính cầu toàn.

Молодым тоже свойственен юношеский максимализм.

5. Mắc mớ gì mà cô phải nóng mũi vậy?

Что вы так кипятитесь?

6. Chúng ta sẽ không phải mắc bệnh và chết.

Люди больше не будут болеть и умирать.

7. Và liệu có phải châu Phi đã mắc phải sự sắp xếp sai?

Возможно, Африка с этим напутала?

8. Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.

Потом мы сделали несколько мелких ошибок.

9. Đáng lẽ không ai phải già đi, mắc bệnh và chết.

Никому не пришлось бы стареть, болеть и умирать.

10. Bệnh anh mắc phải được gọi là " suy tim xung huyết ".

Ёто заболевание обычно называют сердечной недостаточностью.

11. Có vài điều thú vị khi mắc phải tật nói lắp.

Есть много интересных аспектов в жизни с заиканием.

12. Phải mất hai năm sau đó, cuối cùng họ hết mắc nợ.

Им потребовалось два года, чтобы освободиться от бремени долга.

13. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

Хозяин плантации, где работала моя семья, умирал от чахотки.

14. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

Что делать, если ваша дочь страдает расстройством питания?

15. Có thể họ thắc mắc: “Tôi phải làm gì để được cứu?”.

Может быть, они даже задумываются: «Что мне делать, чтобы спастись?»

16. vậy thì mày đã biết tao đã mắc phải chuyện gì rồi nhỉ

Если ты знаешь, что я мотал срок в Ливенворз, ты знаешь за что я там был.

17. Về loại ung thư vú tệ nhất mà bạn có thể mắc phải.

Это наверно самый наихудший вид рака груди, которым можно страдать.

18. Nhưng giờ ta cũng vướng vào cùng 1 cái bẫy mà Ptolemy mắc phải.

Теперь мы попали в ту же ловушку, что и Птолемей.

19. Trong ba tháng đầu mang thai, chị ấy đã mắc phải bệnh sởi Đức.

В первом триместре беременности она заболела краснухой.

20. Chức năng phổi suy giảm và bạn dễ mắc phải chứng ho mãn tính.

Объем легких уменьшается, и часто возникает неотступный кашель.

21. " Có một người phụ nữ mắc chứng Capgras, cô ta luôn than phiền về người chồng yếu sinh lý trước khi cô mắc phải căn bệnh này.

" Исследование описывает женщину с синдромом Капгра, которая жаловалась на своего бедного и сексуально несостоятельного любовника ".

22. Nhưng sự thật là, công ty này đang mắc phải một vấn đề lớn hơn.

Но правда в том, что у этой компании куда большие проблемы.

23. Tỉ lệ tử vong là 70% nếu bạn mắc phải, nhưng rất khó để nhiễm.

Уже 70% случаев заражения этим вирусом имеют летальный исход, но заразиться им сложно.

24. Ngày 16/10, Miss A đã mắc phải vào một tai nạn xe hơi nhỏ.

18 ноября Л. Макферсон оказалась участником незначительного автодорожного происшествия.

25. Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

Через пять лет я заболела туберкулезом, и мне пришлось оставить пионерское служение.

26. Những ai có nguy cơ mắc phải căn bệnh này, và làm thế nào phòng tránh?

Кто предрасположен к этому заболеванию и как его предотвратить?

27. Nếu mày khai ra bây giờ thì đỡ mắc công tao phải làm việc giấy tờ.

Освободишь меня от возни с бумажками, если признаешься прямо сейчас.

28. Rồi đột nhiên, khi mắc bệnh trầm trọng, bạn nhận ra mình không phải như vậy.

Но это ощущение вмиг улетучивается, когда серьезно заболеваешь.

29. Thật ra thì, Max... sai lầm mà mọi người mắc phải trong những trường hợp này không phải là ngủ với nhau.

Вообще-то, Макс, ошибка, которую они допускали, была не в сексе.

30. Đây là một đề tài thảo luận, mà các chính trị gia bị mắc vào tình thế khó khăn, bởi vì họ bị mắc phải vào cái mô hình phát triển.

Это комплекс проблем, политики сами, в каком-то смысле, застряли в это дилемме, потому что они сами попались на крючок это модели роста.

31. Những người mắc bệnh cùi nhẹ thường không cần phải chữa trị gì cả cũng lành được.

При легких формах проказы необходимости в лечении обычно не возникает.

32. Nhưng một số người cũng mắc phải những sơ suất nghiêm trọng trong quá trình nghiên cứu.

Однако некоторых научные поиски приводили к серьезным ошибкам и просчетам.

33. Vì vẫn thích con trai nên mình thắc mắc phải chăng mình là người song tính”. —Sarah.

Но мне все же нравились мальчики, и я стала думать, что, наверное, я бисексуалка.

34. Khả năng cao là bạn sẽ "mắc phải" niềm vui từ kết giao giữa người với người.

У вас гораздо больше шансов подхватить радость от общения.

35. Nếu không, các em sẽ mắc phải điều mà tôi thường gọi là “suy giảm đức tin.”

В противном случае с вами произойдет то, что я называю «атрофией веры».

36. Tôi đoán là đôi giầy bay lên mắc phải trên đó khi anh ta bị tông xe.

Думаю, ботинок слетел, когда его сбило.

37. 3 Một số người có lẽ thắc mắc: ‘Tại sao cần phải tôn vinh Đức Chúa Trời?

3 Кто-то может спросить: «Зачем воздавать Богу славу?

38. Mắc bẫy rồi!

Мы в ловушке!

39. Để tôi đưa ra lỗi sai điển hình mà chú mắc phải trong bài kiểm tra tiếng Anh.

Сейчас я покажу его типичную ошибку при выполнении теста по английскому языку.

40. Mắc bệnh cùi

Проказа наносит удар

41. 13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

13 Христиане должны остерегаться симонии.

42. Năm 1986, một thanh niên tên là Chad mắc bệnh suy tim và cần phải được ghép tim.

В 1986 году у одного молодого человека по имени Чад развилась сердечная недостаточность, и ему сделали пересадку сердца.

43. Đồ mắc toi!

Козлина!

44. Có phải chúng ta mắc kẹt với sự cô lập xã hội hay sự phân cực chính trị?

Может, причина в социальной изоляции или политической поляризации?

45. Cũng có thanh niên nam nữ mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục, như AIDS.

Есть и такие юноши и девушки, кто заражаются заболеваниями, передающимися половым путем, например СПИДом.

46. Một tài liệu từ thời Trung cổ có đoạn miêu tả: Những người bị mắc tội với Chúa tự tìm đến những cuộc tình lén lút và họ mắc phải tình cảnh éo le trên.

В сказках средневековой Европы попрошайки насылали проклятие на того, кто оскорбит их или будет скуп на милостыню.

47. Ngoài ra, những người sống vô luân có nguy cơ mắc phải những bệnh lây qua đường sinh dục.

Более того, те, кто занимается блудом, рискуют заразиться заболеваниями, передающимися половым путем (1 Коринфянам 6:18).

48. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

Как на практике христиане должны остерегаться симонии?

49. Mắc nhau thai à?

Приращение плаценты?

50. Anh bị mắc mưa?

Вы попали под дождь?

51. Tránh bị mắc lừa

Не давайте себя обмануть

52. Chúng ta mắc kẹt?

Мы в ловушке?

53. Chị thừa nhận: “Mỗi thói quen xấu mà tôi mắc phải, thì thường đều có một lý do ‘vô hại’ ”.

Она рассказывает: «За каждой моей дурной привычкой обычно стоит „безобидная“ причина».

54. Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh ( Congenital adrenal hyperplasia - CAH ).

Он родился мальчиком, рос мальчиком, у него была девушка, и он занимался с ней сексом, то есть жил жизнью нормального парня.

55. Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

«Не пожелай красоты ее в сердце твоем,— предостерегает мудрый царь,— и да не увлечет она тебя ресницами своими».

56. Cuối cùng, ông bị Đức Giê-hô-va hành phạt mắc phải một chứng bệnh đau đớn cho đến chết.

В конце концов Иегова поразил его мучительной болезнью, от которой Иорам умер.

57. Trẻ em mắc bệnh ở ngay nơi đáng lẽ chúng phải được yêu thương, bảo vệ nhất- nhà của chúng

Дети подхватывают заболевания в местах, которые должны были бы любить их и защищать больше всего — дома.

58. Dù vô ý đi nữa, một người cũng có thể mắc phải những tính xấu của người Pha-ri-si.

Человек может даже самопроизвольно приобрести нежелательные черты фарисеев.

59. Điều này không mắc tiền.

Это недорого.

60. Cô đã mắc sai lầm.

Ты совершила ошибку.

61. Ngày 9 tháng 12, một bác sĩ của Albert, William Jenner, chẩn đoán ông đã mắc phải bệnh sốt thương hàn.

9 декабря один из врачей Альберта, сэр Уильям Дженнер, диагностировал у принца брюшной тиф.

62. 18 Giới trẻ thắc mắc

20 Гениальное решение проблемы долготы

63. Thắc mắc được giải đáp

Загадка разгадана

64. Khi bạn già đi, bạn sẽ dễ mắc phải ung thư hay Alzheimer đau tim, và những bệnh kiểu như thế.

По мере старения, увеличивается вероятность заболеть раком, болезнью Альцгеймера, получить порок сердца и самые разные болезни.

65. vấn đề đa số đàn ông mắc phải là... họ chỉ nói thẳng không mạch lạc câu chuyện với phụ nữ.

... проблема большинства мужиков в том,.. ... что они тупо лезут напролом и не умеют разговаривать!

66. Có phải chúng ta đang mắc kẹt với sự di dời đô thị tràn lan với sự suy thoái môi trường?

Или быстрый рост населения городов? Или ухудшение экологии?

67. 28 Giới trẻ thắc mắc

28 Зачем идти к стоматологу?

68. Bà mắc bệnh và chết.

Она заболела и умерла.

69. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Таблетки дорогие.

70. Khiến tôi đỡ mắc cỡ.

Меньше опозорюсь.

71. 13 Giới trẻ thắc mắc...

14 Ламу — остров, затерянный во времени

72. Không có gì quá mắc.

Понятие " слишком дорого " исчезло.

73. Thật khó có thể hiểu được rằng đứa con gái bé bỏng của chúng tôi mắc phải căn bệnh khủng khiếp này.

Трудно было поверить в то, что наша малютка так тяжело больна.

74. Người nào bị bệnh hoặc tình nghi là mắc bệnh truyền nhiễm thì phải cách ly (Lê-vi Ký 13:1-5).

Человек, у которого наблюдались симптомы инфекционной болезни, изолировался на время карантина (Левит 13:1—5).

75. Theo Sa-lô-môn, chúng ta “như cá mắc lưới, chim phải bẫy-dò... trong thời tai-họa xảy đến thình lình”.

Соломон говорил: «Как рыбы попадаются в пагубную сеть, и как птицы запутываются в силках... бедственное время... неожиданно находит» (Екклесиаст 9:12).

76. Nguyên tắc: Khi chúng ta không nhớ tới Chúa, thì chúng ta dễ mắc phải tính kiêu căng và điều bất chính.

Принцип: Когда мы забываем о Господе, мы более подвластны гордыне и беззакониям.

77. Người cha nghiêng người vào cửa, tay phải của ông bị mắc kẹt giữa hai nút của mình buttoned- up thống nhất.

Отец прислонился к двери, его правая рука застряла между двумя пуговицам застегнутого на все пуговицы форме.

78. Tôi cũng thắc mắc như vậy

Причём спрашивает постоянно.

79. Ai có nguy cơ mắc bệnh?

Кто предрасположен к этому заболеванию?

80. Tôi không mắc nợ ai hết.

Не люблю быть в дoлгу.