1. Một tay cứng...

Sie gemeiner großer Kerl!

2. Một tay cứng.

Ein gemeiner großer Kerl.

3. Một tay súng.

Ein Schütze.

4. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Wollen Sie einen Staubsaugervertreter?

5. Giúp tôi một tay.

Hilf mir mal.

6. Một tay lái súng.

Der Waffenhändler.

7. Phụ tôi một tay.

Hilf mir!

8. Một tay họ thêu dệt, và tay kia nằm lấy Internet.

Die Kombination von Spin auf der einen Seite und dem Internet auf der anderen.

9. Chẳng hạn, đó có thể là một ký tự viết tay đơn lẻ, toàn bộ một từ viết tay, hay toàn bộ một dòng chữ viết tay.

Bei der Handschriftanalyse kann es sich z. B. um ein einzelnes handschriftliches Zeichen, ein ganzes handschriftliches Wort oder eine ganze Zeile Handschrift handeln.

10. Ví dụ, 1H là một bàn tay, 2H là 2 bàn tay.

Zum Beispiel: 1H ist eine Hand, 2H sind zwei Hände, Präsens passiert am nächsten zum und vor dem Körper. Zukunft ist vor dem Körper und Vergangenheit Richtung Rücken.

11. Giúp tôi một tay nào.

Helfen Sie mir!

12. Giúp bà Rosen một tay.

Hilf Mrs. Rosen.

13. Sam, phụ anh một tay.

Sam, hilf mir mal.

14. Chấp em một tay luôn.

Einen Arm hinter meinem Rücken?

15. Josh, phụ tôi một tay.

John, hilf mir!

16. Một tay trộm có nghề...

Ein kleiner Diebstahl...

17. Giúp tôi một tay, Charlie.

hilf mir, charlie.

18. Rogo, giúp hắn một tay.

Helfen Sie ihm, Rogo.

19. Vinnie, giúp tôi một tay.

Vinnie, hilf mir.

20. có một tay vệ sỹ rất đang gờm và một cái đồng hồ đeo tay thật xịn.

Mit einem sehr unheimlichen Bodygard und einer prächtigen Uhr.

21. Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

In einer Hand hatte ich die Pistole, in der anderen die Winchester.

22. Theo một số học giả Kinh Thánh, “thuận tay tả” ám chỉ người “dùng tay trái thuận như tay phải vậy” nghĩa là một người thuận cả hai tay.—Các Quan Xét 3:15.

Laut einigen Bibelgelehrten ist ein „Linkshänder“ jemand, der die linke Hand gleich der rechten gebrauchen kann, das heißt mit beiden Händen gleich geschickt ist.

23. Sheba, phụ nó một tay đi.

Sheba, du hilfst ihr.

24. Giúp tôi một tay được không?

Hilfst du mir mal?

25. Lyle, giúp chị con một tay.

Lyle, hilf deiner Schwester mit dem Tisch.

26. Giúp tôi một tay, được chứ?

Hilf mir mal.

27. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Ein Arm war eingegipst, der andere lag am Tropf.

28. Chỉ với một tay, tôi vẫn là tay súng nhanh nhất miền viễn tây.

Selbst mit einem Arm, bin ich noch immer der Schnellste im Westen.

29. Để tôi giúp anh một tay.

Kommen Sie, ich helfe Ihnen.

30. Cho một tràng vỗ tay nào.

Einen Applaus!

31. Một tay lái xe say rượu.

Ein betrunkener Fahrer.

32. Cách địa ngục một lóng tay.

Halber Weg zur Hölle.

33. Một tay dẫn khách trứ danh.

Ein besserer Zuhälter.

34. Để tôi giúp ông một tay.

Ich helfe Ihnen.

35. Chồng chỉ nghỉ tay một chút.

Ich, nahm eine Auszeit um Luft zu holen.

36. Giúp tôi một tay, được không?

Könnten Sie mir bitte mal helfen?

37. Em sẽ giúp anh một tay

Ich helfe dir.

38. Ông ấy dang rộng cánh tay, và trên một tay ông ấy cầm một quả cầu tuyết rực lửa

Seine Arme waren ausgestreckt und in einer Hand hielt er einen flammenden Schneeball.

39. Một tay chị cầm một cái lon không và tay kia cầm một cái lon chưa mở nắp và đầy nước ngọt.

In einer Hand hielt sie eine leere Dose und in der anderen eine, die noch voll und nicht geöffnet war.

40. Thế nhưng, Đức Giê-hô-va đo bầu trời dễ dàng như một người đo một vật bằng gang tay—tức chiều dài từ ngón tay cái đến ngón tay út khi mở bàn tay ra.

Doch Jehova misst den Himmel mit derselben Leichtigkeit, wie ein Mensch etwas mit der Spanne misst — dem Abstand von der Spitze des Daumens bis zur Spitze des kleinen Fingers bei gespreizter Hand.

41. 3 đốt ngón tay và một xương bàn tay, về cơ bản toàn bộ ngón tay út... lại từ người khác nữa.

Drei Finger und ein Mittelhandknochen, im Grunde ein gesamter kleiner Finger, sind von noch einer anderen Person.

42. Nàng đã lấy một tay nhạc trưởng.

Sie hat einen Orchesterleiter geheiratet!

43. Sao anh không giúp ảnh một tay?

Warum hilfst du ihm nicht?

44. Kim Jong là một tay chơi đấy.

Kim Jong ist ein Tier.

45. Mẹ cần phụ một tay trong kia.

Und ich brauche hinten Hilfe.

46. Với một tay nhảy múa minh hoạ.

Einen Backup-Tänzer!

47. Xin một tràng pháo tay cho Dan.

Applaus für Dan.

48. Có một tay súng khác ở đó.

Es gab noch einen Schützen.

49. Họ cần một bàn tay rắn chắc.

Sie brauchen eine starke Hand.

50. Nó chỉ cách heroin một lóng tay.

Es ist schon halb Heroin.

51. Hắn cầm một khẩu súng trên tay.

Er hat immer eine Waffe in der Hand.

52. Phải, như một nghề tay trái mà.

Ja, nebenbei.

53. Quả là một bàn tay khéo léo.

Wie geschickt.

54. Một cú đấm tay trái, N'Dam thua.

Von links. Und da liegt N'Dam!

55. Xoè các ngón tay ra một chút.

Spreizen Sie Ihre Finger etwas mehr.

56. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

Und es gibt einen Adel in echter, praktischer, Arbeit, bei der man Dreck unter die Fingernägel kriegt.

57. Anh ta chìa tay ra và nắm lấy tôi với một cái bắt tay nhiệt tình.

Er streckte die Hand aus, packte meine und schüttelte sie begeistert.

58. Một số loại mũ trận có tay cầm để người lính có thể mang trên tay.

Manche Helme hatten einen Tragegriff.

59. Tôi cũng muốn giúp anh một tay, nhưng tay tôi thì đang cầm cà phê rồi.

Ich würde Ihnen zur Hand gehen, aber ich kann nur diesen Becher Kaffee halten.

60. Có một số người ở đây giúp ta một tay

Es gibt hier solche, die mir helfen werden.

61. Và trên đỉnh của một ngọn dừa bên phải, với một cái rìu nhỏ trên tay và điện thoại trên tay kia,

Und direkt an der Spitze der nächstgelegenen Kokosnusspalme, mit einem Beil in der einen, und einem Handy in der anderen Hand sass ein lokaler Palmwein- Sammler, der uns daraufhin die Kokosnüsse zum Trinken runterbrachte.

62. Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

Lege zur Probe die Hände seitlich auf den unteren Brustkorb.

63. Tom, chờ đã. Tôi đang nói về một tay cảnh sát dám nhúng tay vào ma tuý.

Das ist ein Polizist, der mit Drogen zu tun hat und unehrlich ist.

64. Anh phải mang theo một cái khăn tay.

Wenn du ein Taschentuch dabei hättest.

65. Nó cầm một viên đá to trong tay.

Es hat einen Stein in der Hand.

66. Một người lùn với khẩu súng trên tay

Ein Liliputaner bedroht ihn.

67. Xuống ngựa ở đây giúp họ một tay.

Ausscheren und hier helfen.

68. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

Es folgte stürmischer Beifall.

69. Một số ba chữ số khác -- ( Vỗ tay )

Noch, noch eine dreistellige -- ( Applaus )

70. Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

Er zerquetscht dich mit einer Hand.

71. Một tràng pháo tay cho James Gang nào.

Hey, einen Applaus für die James Gang.

72. Một bìa sách tuyệt vời " ( Cười ) ( Vỗ tay )

Verflucht fantastischer Einband'" ] ( Lachen ) ( Applaus )

73. Một giọng thứ hai chơi với tay trái...

Die zweite Stimme, gespielt mit links... ( Orgelmusik in mittlerer Tonlage )

74. Hy vọng cô là một tay súng cừ.

Ich hoffe, du bist eine gute Schützin.

75. Santiago, cậu nói như một tay lính mới.

Santiago, du klingst wie ein Anfänger.

76. Chỉ là một món quà chia tay nhỏ.

Nur ein kleines Abschiedsgeschenk.

77. Và đặt ngón tay sang một bên mũi,

Und legte den Finger beiseite seiner Nase,

78. Một tay khác có thể anh quen biết...

Noch einer da oben, den du vielleicht kennst,

79. Một tay thợ sửa ông nước quyền quý.

Ein reichlich hochgeborener Klempner.

80. Anh luôn là một tay khốn cứng đầu.

Du bist schon immer ein sturer Bastard gewesen.