1. Những chiếc lá đơn đều có lá kèm (stipule).

Die Blätter wirken harntreibend (Diuretikum).

2. Hãy xem một chiếc lá đơn giản.

Man betrachte nur ein einfaches Blatt.

3. Lá đơn mọc tập trung đầu nhánh.

Den Gewichtsschwerpunkt nach vorne verlegen.

4. Triều đình đã cấp phép cho lá đơn đó.

Die Genehmigung dieses Antrags durch den Kronanwalt.

5. Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

Straßenspiele, Auktionen, Petitionen.

6. Trả thực hiện đơn đặt hàng của tôi để lá thư. "

Führen Sie nun meine Bestellungen auf das Schreiben. "

7. Thưa ông, tôi đề nghị ông đệ đơn một lá đơn khiếu nại chính thức lên trung úy của tôi.

Sir, ich schlage vor, Sie reichen eine formelle Beschwerde bei meinem Lieutenant ein.

8. (3) Mục đích của lá thư được trình bày đơn giản ngay trong đoạn đầu.

Selbst wenn der Briefumschlag verloren geht, hat der Empfänger noch den Namen und die Postanschrift des Absenders. 3.

9. Em sẽ giúp cho một người bạn lông lá bớt cô đơn một chút đấy.

Einen pelzigen Freund nicht im Stich lassen.

10. Giờ, đó là lá đơn chống lại di chúc, mà chúng tôi đã soạn ra.

Der vollständige Antrag auf Testamentsanfechtung.

11. Nên chúng tôi đã nghĩ, "Hmm ... một lá đơn kiến nghị với một triệu chữ ký.

Daher dachten wir: "Hmm ... eine Petition mit einer Million Unterschriften.

12. Góp lại được 99 Mỹ kim, các con trẻ gửi kèm theo một lá thư đơn giản.

Zusammen mit ihren 99 Dollar schickten sie einen in kindlichen Worten abgefaßten Brief.

13. Ta sẽ đưa cho cậu ta lá đơn, bảo rằng việc này sai trái và nguy hiểm.

Wir sagen, es sei unethisch und riskant

14. Và kết quả thành công của lá đơn đó, vào một tháng sau tính từ bây giờ.

Der positive Bescheid für diesen Antrag, der auf einen Monat in die Zukunft datiert ist.

15. Lá cờ nên đơn giản sao cho 1 đứa bé cũng có thể vẽ được theo trí nhớ.

Die Flagge sollte so einfach sein, dass ein Kind sie auswendig zeichnen kann.

16. Chúng tôi đã viết một lá đơn trình bày mọi việc, đề phòng chẳng may ông bị bắt.

Wir haben einen Brief geschrieben, der die Vorgänge erklärt... falls man Sie gefangen nimmt.

17. Hãy giải thích cách mà một chiếc lá đơn giản cho thấy bằng chứng của sự thiết kế.

Erkläre, inwiefern ein einfaches Blatt von Gestaltung zeugt.

18. Nếu con không thể viết một lá thư làm ăn đơn giản, con sẽ phải xuống cầu tàu lượm rác.

Wenn du keinen Geschäftsbrief schreiben kannst, sammelst du den Müll auf der Mole ein!

19. Dẫn truyện: Lá cờ nên đơn giản sao cho 1 đứa bé cũng có thể vẽ được theo trí nhớ.

Erz.: Ein Kind sollte die Flagge auswendig zeichnen können.

20. Nhưng Jonh nói, ông không chỉ đơn giản là một tên da đen nào đấy vô tình nhận được lá thư.

Aber so, wie es John schildert, warst du nicht nur irgendein Niggersoldat, den man ausgesucht hat.

21. Nếu bà mong đợi một đối tác thiện chí ở Nhà Trắng, thì hãy để lá đơn đó được đệ trình.

Wenn Sie einen guten Partner im Weißen Haus möchten... lassen Sie über den Antrag abstimmen, wie er ist.

22. Các lá bài Exploding Kittens sau đó được xáo trộn vào chồng bài với điều kiện là số lá bài Exploding Kittens trong chồng bài phải ít hơn 1 đơn vị so với số người chơi.

Danach werden soviele kittens mit den restlichen Karten unter den Stapel gemischt, dass es stets eine kitten-Karte weniger als Mitspieler insgesamt im Deck gibt.

23. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Snus, Kautabak, Tabak für Selbstdreher, Pfeifentabak

24. Do cuộc tấn công đơn phương, trong khi đến giao hảo với các người... dưới lá cờ đình chiến, trong một sứ mệnh hòa bình.

Als Ergebnis einer grundlosen Attacke. Er war im Dienste des Friedens zu Ihnen unterwegs.

25. Tôi cũng còn nhớ chúng tôi đã mang theo một cái rương màu xanh lá cây, trong đơn vị Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ.

Ich erinnere mich auch an eine grüne Truhe, die wir in der US-Marineinfanterie bei uns trugen.

26. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Wir haben in diesem Video die Eingabefolge aufgezeichnet, die grün, grün, gelb, gelb, grün lautete.

27. Mấy lá cỏ này còn mạnh hơn thuốc lá nữa!

Sein Grashalm ist ja stärker als jede Zigarette!

28. Xem các bài Thuốc lá điếu và Thuốc lá sợi.

Riesenzigarren und fliegende Kisten.

29. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, Kautabak, E-Zigaretten

30. Lá vàng còn đây mà lá xanh đã rụng rồi.

Die Jungen sterben und die Alten verweilen.

31. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Beispiele: Kräuterzigaretten, elektronische Zigaretten (E‐Zigaretten)

32. lắc trong số những chiếc lá màu xanh lá cây xa.

Sie bewegte sie über, als sie sprach, aber kein Ergebnis schien zu folgen, außer ein wenig Schütteln in den entfernten grünen Blättern.

33. Lá phải được để nằm ở nơi nào lá rụng xuống.

Das Laub blieb dort liegen, wo es herabgefallen war.

34. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Bei Google Kundenrezensionen ist Werbung für die meisten Tabakartikel bzw. tabakbezogenen Artikel nicht gestattet. Hierzu zählen Zigaretten, Zigarren, Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, elektronische Zigaretten und E-Zigaretten-Patronen.

35. Bật lá chắn.

Schutzschilde.

36. Cặp lá đầu tiên thường chỉ có 1 lá chét, với số lượng lá chét tăng dần tới tối đa khoảng 13 lá chét trên mỗi lá (thường là 7-9), phụ thuộc vào giống và điều kiện sinh trưởng.

Die Anzahl der Blättchen an einem Blatt schwankt: Die ersten Blattpaare haben gewöhnlich nur ein Blättchen, nachfolgende können bis zu 13 haben (gewöhnlich sieben bis neun, je nach Genetik und Umweltbedingungen).

37. Lá thư đó.

Der Brief.

38. Lá Sen ư?

Lotus Leaf.

39. 1 lá phổi?

Ein Lungenflügel?

40. Thuốc lá giết người.

Zigaretten können einen umbringen.

41. Gyrocarpus: Lá sớm rụng.

Iridium-Flares: Bald Schluss mit lustig.

42. Thuốc lá gây nghiện.

Tabak macht süchtig.

43. Lấy lại lá cờ!

Hol die Flagge ein.

44. Tôi bỏ thuốc lá!

Ich gebe auf!

45. Lá chắn hồi phục!

Schutzschilde aktiviert!

46. đang dần rụng lá?

♫ allmähliches Blätterfallen ?

47. Tán lá lưỡng hình.

Über Simulation.

48. Cây nhà lá vườn.

Praktisch.

49. Hãy bỏ thuốc lá.

Wer raucht, hört damit besser heute als morgen auf.

50. Hạ lá chắn xuống.

Schalten Sie die Schutzschilde ab.

51. Tán lá rậm rạp.

Jaja, das Theater.

52. Lông lá, thiệt hả?

Haarig?

53. Lá thư hay lắm.

Der Brief ist gut.

54. Lá ba bích á?

Die Pik-Drei?

55. Gân lá khó thấy.

Schwer erkennbar.

56. – Lá giảm tốc độ!

Speed Brakes.

57. Loại này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn thuốc lá thường.

Ihr Rauch enthält mehr Teer, Nikotin und Kohlenmonoxid als normale Zigaretten.

58. Một lá cờ đỏ.

Die rote Flagge.

59. Bắn Bật lá chắn!

Schildwall!

60. Quả với lá non.

Die Sache mit Noah.

61. Lá lách của tớ!

Meine Milz!

62. Bướm hình lá khô

Blattschmetterling

63. Tôi cần lá chắn!

Ich brauche Schutzschilde!

64. Rìa lá cụp xuống.

Der Vorhang senkt sich.

65. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

Diese Maßnahmen beinhalten Aufklärungsarbeit, das Beschränken von Vermarktungsmöglichkeiten, Erhöhung der Tabaksteuer sowie Raucher-Ausstiegsprogramme.

66. Tấm lá chắn lớn mà bạn thấy ở ngoài, là lá chắn nhiệt bảo vệ tàu.

Der große Schild, den Sie außen sehen, ist ein Hitzeschild, welcher ihn schützen wird.

67. Chúng ta nên cho cấy ghép một phần lá gan từ một lá gan hiến tặng.

Wir sollten es mit einer Teilspende von einem lebenden Spender versuchen.

68. À... thuốc lá điện tử.

Ach, die E-Zigaretten.

69. Là một lá bài chết.

Eine Todeskarte.

70. Xanh lá cây nhợt#color

Fahles Grün #color

71. Lá gan cho Curl Nose

Diese Leber für Verziehende Nase.

72. Lá rụng xuông mặt đất.

Die Blätter fielen auf den Boden.

73. Lấy một lá bài đi.

Wähl eine Karte.

74. Giấy gói màu xanh lá?

Grünes Geschenkpapier?

75. Lá chắn khá vững chắc.

Die Barriere hält.

76. Evans, lá giảm tốc độ.

Evans, Speed Brakes.

77. Bộ sưu tập lá cây?

Herbarium?

78. Ta cần vài lá chắn.

Wir brauchen Deckung.

79. Dùng để giáp lá cà.

Für die Invasion.

80. Không thấy lá xào xạc.

Noch kein Blätterrascheln.