1. Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

거리 공연, 경매, 탄원서.

2. Họ làm việc với đỏ, xanh lá, xanh dương không chỉ như 1 phần của đơn hàng.

주문의 일부만이 아니라 전체영역을 합니다.

3. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

예: 담배, 시가, 스누스, 씹는 담배, 말아서 피우는 담배, 파이프 담배

4. Dân làng niềm nở đón tiếp chúng tôi dưới bóng cây hoặc trong căn nhà làm bằng tre nứa với mái lá đơn sơ.

마을 사람들은 나무 그늘 아래 있든, 대나무로 짓고 야자나무 잎으로 이엉을 얹은 집 안에 있든 모두 우리를 친절하게 맞아 줍니다.

5. Chỉ hai tuần trước đây những người nổi dậy ở Baluchistan đã tấn công một đơn vị đồn trú của Pakistan và lá cờ này được cắm.

2주 전 벨루치 저항세력이 파키스탄군 주둔지를 공격했습니다. 그리고 이 국기가 그들이 세운 것입니다.

6. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

예: 담배, 시가, 파이프 담배, 말아서 피우는 담배, 씹는 담배, 전자 담배

7. Đan Mạch là nước đầu tiên sử dụng hình thức Lá phiếu Khả chuyển Đơn vào năm 1857, nhưng hệ thống này không được nước khác áp dụng.

단기 이양식 투표는 1857년 덴마크에서 처음으로 채택되어 최초로 실시된 비례대표제식의 투표 방식으로 기록되어 있지만 정작 덴마크에서는 후에 단기 이양식 투표가 보급되지는 않았다.

8. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

예: 허브 담배, 전자 담배

9. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google 고객 리뷰는 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 마는 종이, 전자 담배, 전자 담배 카트리지 등 대다수의 담배 또는 담배 관련 제품의 프로모션을 허용하지 않습니다.

10. Thuốc lá giết người.

담배로 인해 사람들이 죽어 가고 있습니다.

11. Lá thư từ Nga

러시아에서 온 편지

12. đang dần rụng lá?

♫ 낙엽이 지는 걸 보며, 이윽고?

13. Là một lá bích.

스페이드였어요.

14. • Ngưng hút thuốc lá

• 담배를 끊는다

15. Lá mọc vào mùa xuân thường có các đường kẻ trắng dọc lá ở mặt trên.

잎은 봄에 나며, 윗면에 특유의 흰 줄무늬가 있다.

16. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

이 조처에는 흡연의 위험성에 대해 교육하고, 담배 업계의 상품 홍보 활동을 제한하고, 담뱃세를 인상하고, 금연 프로그램을 마련하는 것 등이 포함된다.

17. Họ không hút thuốc lá”.

그들은 흡연을 하지 않는다.”

18. Tôi nộp đơn xin việc ở một số quốc gia, và cuối cùng vào tháng 5 năm 1966, một lá thư từ Bộ Giáo Dục ở Uganda cho biết họ đã nhận tôi.

나는 여러 나라에 취업 신청을 했는데, 마침내 1966년 5월에 우간다 교육부로부터 일자리가 있다고 확인해 주는 편지를 받았습니다.

19. Ông ném bỏ thuốc lá.

문제로 이전. 그는 담배를 멀리 떨어져.

20. Số ba màu xanh lá

3은 녹색입니다.

21. Đây là lá phổi thật.

진짜 폐입니다.

22. Trong các lá thư khác, ông nhấn mạnh việc giáo hội cần thay thế dị đoan bằng “tính đơn giản của phúc âm” và chỉ dựa vào thẩm quyền của Kinh Thánh mà thôi.

다른 편지들에서는 교회가 “복음의 간명함”으로 미신을 대치하고 성경의 권위에만 의지해야 할 필요성에 대해 역설하였습니다.

23. Quảng cáo cho thuốc lá sợi hoặc bất kỳ sản phẩm nào có chứa thuốc lá sợi

담배 또는 담배를 포함하는 제품에 대한 광고

24. Ta có thể làm như vậy vì cha của nó là đen, do đó có diễn biến như với "lá null" (một số người gọi là "lá ảo", "lá ma").

이 방식은 부모가 검은색이기 때문에 null leaf처럼 사용할 수 있으므로(그리고 이는 '유령' leaf로 불리기도 한다.)

25. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

비디는 인체로 흡입되는 타르와 니코틴과 일산화탄소의 양이 일반 담배보다 몇 배 더 많습니다.

26. Hãy thử nghĩ về thuốc lá.

흡연을 생각해보세요.

27. KHÔNG THUỐC LÁ TẠI EURO 2012

담배 연기가 없는 유로 2012

28. Trong tẩu là thuốc lá Đức.

우수 분야는 독일 요리.

29. Tại sao nên cai thuốc lá?

왜 담배를 끊어야 하는가?

30. 24 Lá thư từ Ai Len

24 아일랜드에서 온 편지

31. Trong khói thuốc lá có gì?

담배 연기에는 무엇이 들어 있는가?

32. Chẳng có lá cờ nào cả!

국기 따윈 없어

33. Anh nghĩ gì về lá thư?

아들은 그 편지를 어떻게 여기겠습니까?

34. 14 Lá thư từ Na Uy

14 노르웨이에서 온 편지

35. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

담배 농사를 지었다

36. Kreteks, hay thuốc lá đinh hương: Loại này thường chứa khoảng 60% thuốc lá và 40% đinh hương.

크레텍 또는 정향 담배: 이 제품의 원료는 60퍼센트가 담배이고 40퍼센트가 정향입니다.

37. Điều này quá bất ngờ với mọi người, vì chẳng ai nghĩ “lá xanh rụng trước lá vàng”.

유아나 아이가 부모보다 먼저 사망하리라고 누가 상상이나 하겠는가?

38. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

담배 및 담배 관련 상품(예: 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 종이)을 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

39. Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

이 세정액을 이용하여 간에서 모든 세포들을 빼내는 것입니다. 이 세정액를 이용하여 간에서 모든 세포들을 빼내는 것입니다.

40. Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

우리의 침대는 풀잎이랍니다.

41. Tôi bỏ thuốc lá ngay tức khắc!”

그래서 즉시 담배를 끊었습니다!”

42. Mà cành lá vẫn luôn sum suê.

그 잎이 언제나 무성할 것이다.

43. Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

담배와 가난과 질병의 연관성

44. 3 Một thế giới nghiện thuốc lá

3 담배에 꿰인 세상

45. Quả cau được gói trong lá trầu

나도후추 나뭇잎으로 싸서 만든 빈랑

46. Giúp người thân yêu cai thuốc lá

사랑하는 사람이 담배를 끊도록 도우려면

47. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

예: 궐련 제조용 종이, 파이프, 담배 필터, 물담배 바, 시가 바

48. Chủ Tịch Monson lắng nghe câu chuyện và hỏi về lá thư, và rồi ông im lặng đọc lá thư đó.

몬슨 회장님은 이야기를 다 들으시고는 편지를 달라고 하셔서 조용히 읽으셨습니다.

49. Năm 1998, anh bán hơn 8.000 kilôgam thuốc lá và nhận được chứng chỉ là Người Trồng Thuốc Lá Xuất Sắc Nhất.

1998년에 그는 8000킬로그램이 넘는 담배를 팔아서 최우수 담배 생산 농민이라는 표창장을 받았습니다.

50. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

올림픽 경기에서 주는 관은 야생 올리브 잎으로 만들었고, 이스트미아 경기 대회에서는 솔잎으로, 피티아 경기 대회에서는 월계수 잎으로, 네메아 경기 대회에서는 야생 셀러리로 만들었습니다.

51. Ba-san và Cạt-mên trụi hết lá.

바산과 갈멜은 그 잎을 흔들어 떨어뜨린다.

52. Đây là lá thư bổ nhiệm của anh.

··· 여기 임명장이 있습니다.

53. Hoa lá của Li-băng cũng úa tàn.

레바논의 꽃이 시든다.

54. Tôi nghe thấy tiếng xào xạc của lá.

나는 나뭇잎의 부스럭 거리를 들었어요.

55. Và đây là lá phổi của chúng ta.

이게 우리 폐 속에 있는 겁니다.

56. Một lá thư có giá trị lâu dài

지속적인 가치가 있는 편지

57. Đối với ID đơn đặt hàng, chọn biến chứa ID đơn đặt hàng.

주문 ID의 경우 주문 ID를 포함하는 변수를 선택합니다.

58. Bồ câu đã tìm thấy lá này ở đâu?

그 비둘기는 올리브 잎을 어디에서 발견하였습니까?

59. Thân rễ và lá có mùi thơm đặc biệt.

속옷과 향수는 특히 유명하다.

60. Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

쉽게 볼 수 있는 예로는 깃발이 있다.

61. Căn nhà cất bằng gỗ, tre và lá cọ.

건물은 나무와 대나무와 야자나무 잎으로 지어졌습니다.

62. Đôi khi có thể chỉnh lại sự kiện bằng cách viết một lá thư đến người chủ bút nếu lá thư được đăng nguyên bản.

편지가 온전히 게재되기만 한다면 편집자에게 올바로 쓴 편지에 의해 사실이 바로잡힐 수 있는 경우도 있다.

63. Khi sẵn sàng, nhét lá bài vào bộ bài.

다 됐으면, 카드 뭉치에 다시 넣어.

64. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

이 기사에서 말하는 흡연이란 담배나 시가, 파이프 담배, 물담배를 사용하여 직접 연기를 들이마시는 것을 뜻한다.

65. Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

담배 및 담배 관련 제품을 홍보하는 콘텐츠는 광고가 게재되기에 적합하지 않습니다.

66. Khi đất nước trở thành một quốc gia độc lập (1902), lá cờ này đã được phê chuẩn là lá cờ chính thức của Cuba.

아바나는 1902년 《쿠바 공화국》의 독립을 선포하고 이곳은 쿠바의 수도가 되었다.

67. Cực kỳ đơn gian.

단단히 고정되어 부러지게 됩니다.

68. Chị Hilda ở Philippines thì muốn bỏ thuốc lá.

필리핀에 사는 힐다는 담배를 끊고 싶어 했습니다.

69. 237 33 Hút thuốc lá có gì sai không?

237 33 담배를 피우는 게 정말 해로울까?

70. Bạn không thể ép người khác cai thuốc lá.

억지로 담배를 끊게 할 수는 없다.

71. Vì vậy, họ kết lá vả buộc quanh hông.

그래서 무화과나무 잎을 엮어서 가리개를 만들어 허리에 둘렀다.

72. Danh Đức Chúa Trời không phải là lá bùa

하느님의 이름은 부적이 아니다

73. Hết thảy chúng con sẽ héo như chiếc lá,

우리는 모두 잎처럼 시들어

74. đơn thuần buông tay

가라앉는 것 뿐이야.

75. Giữ mắt “đơn thuần”

눈을 ‘단순하게’ 유지하라

76. Nếu bạn bị cơn suy tim sung huyết cấp tính, họ có thể lấy một đơn vị máu từ bạn bằng cách mở ven tay, đưa cho bạn một chiếc lá mao địa hoàng còn xanh và rồi cho bạn thở oxy.

만약 심각한 충혈성 심부전 증상이 있다면, 의사들은 팔 정맥에서 상당한 양의 피를 채혈을 하고, 강심제를 주입하면서 거즈를 통해 산소를 공급합니다.

77. Tôi rút đơn kiện.

기소를 취하합니다 본 사건을 기각 합니다

78. TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.

테드: 저는 모든 안좋은 깃발은 좋은 깃발의 면모를 보이려고 한다고 말하고싶네요.

79. Bên cạnh cây rậm lá, trên các ngọn đồi cao,+

무성한 나무 곁, 높은 언덕 위,+

80. Thật, trên mọi đồi cao, dưới mọi cây rậm lá,+

모든 높은 언덕 위와 모든 무성한 나무 아래서+