1. Triều đình đã cấp phép cho lá đơn đó.

Het verlenen van volmacht voor dit verzoek aan de Koninklijke Raad.

2. Thưa ông, tôi đề nghị ông đệ đơn một lá đơn khiếu nại chính thức lên trung úy của tôi.

Meneer, ik zou willen dat u een formele klacht indient mij mijn leidinggevende.

3. Nó vẫn chưa chính thức cho đến khi anh ký vào lá đơn từ chức.

Het is pas officieel als ik het zwart op wit zet.

4. Chúng tôi đã viết một lá đơn trình bày mọi việc, đề phòng chẳng may ông bị bắt.

We hebben een brief voor u, waarin we alles uitleggen... voor als u gepakt wordt.

5. Hãy giải thích cách mà một chiếc lá đơn giản cho thấy bằng chứng của sự thiết kế.

Leg uit hoe een simpel blad van ontwerp getuigt.

6. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

7. Dân làng niềm nở đón tiếp chúng tôi dưới bóng cây hoặc trong căn nhà làm bằng tre nứa với mái lá đơn sơ.

De dorpsbewoners ontvangen ons gastvrij in de schaduw van een boom of in een bamboehutje overdekt met palmbladeren.

8. Do cuộc tấn công đơn phương, trong khi đến giao hảo với các người... dưới lá cờ đình chiến, trong một sứ mệnh hòa bình.

Hij werd onverwacht aangevallen terwijl er een wapenstilstand gold... om een vredesoverleg te kunnen voeren.

9. Mấy lá cỏ này còn mạnh hơn thuốc lá nữa!

Zijn mes van gras is sterker dan een sigaret.

10. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

11. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

12. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

13. Hoa lá cành?

Bladertooi?

14. Lá muồng đen.

De zwarte kat.

15. Thuốc lá giết người.

Sigaretten zijn dodelijk.

16. Cây nhà lá vườn.

Handig.

17. Lá ba bích á?

Schoppen drie.

18. Sụn, lá lách, gan.

Kraakbeen, milt, lever.

19. Gân lá khó thấy.

Moeilijk te bekomen.

20. Lá và cành cây.

Bladeren en takjes.

21. Hãy bỏ thuốc lá.

Als u rookt, stop daar dan mee.

22. Lá trong rừng rậm.

Bladeren in een bos.

23. Thêm chanh lá cam.

En niet te veel limoen, Eraserhead.

24. Xanh lá cây nhợt#color

Bleekgroen#color

25. Lấy một lá bài đi.

Trek een kaart.

26. Jolly thích cỏ 4 lá.

Jolly houdt van klavers.

27. Hoa lá cành phía dưới...

De bladertooi beneden de...

28. Xanh lá cây = Hợp âm

Groen = Snaren

29. Số ba màu xanh lá

Drie is groen.

30. Giấy gói màu xanh lá?

Groen inpakpapier?

31. Evans, lá giảm tốc độ.

Evans, remmen aan.

32. Dùng để giáp lá cà.

Voor de invasie.

33. Không thấy lá xào xạc.

Geen bladgeruis.

34. Tôi nộp đơn xin việc ở một số quốc gia, và cuối cùng vào tháng 5 năm 1966, một lá thư từ Bộ Giáo Dục ở Uganda cho biết họ đã nhận tôi.

Ik solliciteerde in een aantal landen naar werk, en uiteindelijk kwam er in mei 1966 een brief van het ministerie van Onderwijs in Oeganda waarin stond dat ik een baan had.

35. Loài này có lá màu xanh lá cây ellip và lá lớn, chùm hoa hoặc gai hoa màu vàng kim sáng, xuất hiện trong mùa hè và mùa thu.

Hij heeft elliptische groene bladeren en grote, lichte goudgele bloemaren, die verschijnen in de zomer en de herfst.

36. Nằm xuống, đồ lông lá!

Tegen de vlakte.

37. Một lá bùa may mắn

Magische set

38. Chuẩn bị giáp lá cà.

Klaar om te enteren.

39. Cây nhà lá vườn thôi.

Specialiteit van het huis.

40. 12 lá thư, 31 trang giấy.

12 brieven. 31 pagina's op dun papier.

41. Thuốc lá và hàng giáo phẩm

Tabak en de geestelijkheid

42. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Een brief uit Ierland

43. Cô ấy hút thuốc lá cuốn.

Ze draait haar eigen

44. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

VOORGESCHIEDENIS: TABAKSBOER

45. ♫ những tin lá cải ♫

♫ in het roddelnieuws ♫

46. Anh ấy sưu tầm lá cây.

Hij verzamelde bladeren.

47. Lá bài của anh phải không?

Is dit uw kaart?

48. Tua cuốn nằm ở nách lá.

De oudste hangen in het koor.

49. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertenties die tabak of tabakgerelateerde producten promoten (inclusief advertenties over sigaretten, sigaren, tabakspijpen en vloeipapier) zijn niet toegestaan.

50. Phát hiện lá bài được đánh dấu.

Gemarkeerde kaart gevonden.

51. Con là một lá bùa may mắn.

Jij bent de enige echte.

52. Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

Ons bed is omgeven door groen.

53. Trong thực tế điều này đơn giản có nghĩa là nó cho phép Liên Xô có thêm ghế (và lá phiếu) trong LHQ, vì Ukraina không có tiếng nói độc lập trong các sự kiện quốc tế.

Dit betekende in de praktijk niets anders dan dat de Sovjet-Unie extra zetels (en dus extra stemmen) kreeg in de VN, aangezien de Oekraïense SSR geen onafhankelijke stem had in het buitenlands beleid.

54. Vài người để ý đến lá cờ.

Sommigen hebben de vlag gezien.

55. Mà cành lá vẫn luôn sum suê.

zijn bladeren blijven altijd weelderig.

56. Màu xanh lá cây được không nào?

Ik zet ze in het groen.

57. Gà gói lá sen của em đâu?

Waar is die kip?

58. Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

Tabak, armoede en ziekte

59. Cành lá vươn ra khắp khu vườn.

en zijn jonge scheuten verspreiden zich in de tuin.

60. Những lá thư với những con tem.

Brieven met postzegels.

61. Có lá thứ thứ ba ở đây.

Er is een derde brief.

62. Ông ấy cần cả một lá gan.

Hij heeft een hele lever nodig.

63. Một chiếc LeSabre màu xanh lá cây?

Een groene LeSabre?

64. Con muốn đọc lá thư mẹ gửi!

Ik wil jouw brief lezen.

65. Quả cau được gói trong lá trầu

Betelnoten die in betelblad gerold zijn

66. Chỉ vài thứ cây nhà lá vườn.

Iets uit onze tuin.

67. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

68. Nhưng cũng là con nghiện thuốc lá.

Maar hij rookte.

69. Thuốc lá hảo hạng khó tìm lắm

Goeie kwaliteit tabak, heel moeilijk te vinden.

70. Mỗi người được chia 3 lá bài.

Hij deelde drie kaarten uit.

71. Một cây có ‘lá chẳng tàn-héo’

Een boom „waarvan het gebladerte niet verwelkt”

72. Cà phê đen và thuốc lá sao?

Zwarte koffie en sigaretten?

73. Đưa tôi con gà gói lá sen.

Ik wil die kip.

74. Bây giờ bỏ lá bài vào trở lại.

Nou... stop die kaart terug.

75. Thu thập một số lá cây và cỏ.

Verzamel een aantal bladeren en gras.

76. Không được đụng vào lá của Bé Dâu

Als je'm ook maar aanraakt...

77. Ba-san và Cạt-mên trụi hết lá.

Ba̱san en Ka̱rmel laten hun bladeren vallen.

78. Hoa lá của Li-băng cũng úa tàn.

de bloesem van de Libanon verwelkt.

79. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Vooral als er gif in zit.

80. Ở đó có cá và cỏ 4 lá...

Vis en klavers.