1. Nếu không ăn được: cho ăn thức ăn lỏng.

Besser Essen – leben leicht gemacht.

2. Không có thức ăn, chỉ có cơm. Không có thức ăn.

Es gab kein Essen, nur ein bisschen Reis.

3. Không ăn xổi, ăn kiêng hay thuốc men gì.

Kein technischer Schnickschnack, keine Zwangsdiät und absolut keine Medikamente.

4. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

Taugt die Gans nichts oder der Ganter?

5. Thường mình không thể ăn khi muốn và khi không muốn thì phải ăn.

Hab ich Lust zu essen, darf ich oft nicht; hab ich keine Lust, muss ich oft essen.

6. Không có gì sướng bằng được ăn đồ ăn ngon.

Eine gute Mahlzeit ist doch das größte Glück.

7. Chúng không chịu ăn.

Sie fressen nicht.

8. Kiếm ăn khá không?

Gute Beute gemacht?

9. Không ăn thua, Frodo.

Das funktioniert nicht, Herr Frodo.

10. Không có khăn ăn.

Gibt es keine Servietten?

11. Không ăn thua đâu.

Es wird nicht funktionieren.

12. Hiển nhiên, thức ăn có thể không ngon miệng đối với người không thèm ăn.

Daß jemand, der den Appetit verloren hat, eine Speise kaum schätzen wird, liegt auf der Hand.

13. Tôi không thể ăn hay uống những thức ăn rất nóng.

Ich kann nicht sehr heiße Sachen essen oder trinken.

14. Đồn Yên Nghỉ không ăn, không ngủ.

R.I.P.D.-Beamte essen nicht, sie schlafen nicht.

15. Có thể ăn chan với cơm tẻ, có thể ăn không.

Es kann zusammen mit Nan das Frühstück bilden.

16. Không ăn thua gì cả.

Er lässt sich nicht umstimmen.

17. Cũng không ăn thua gì.

Kratzer reichen nicht.

18. Ngươi ăn ốc sên không?

Isst du Schnecken?

19. Một pao không ăn thua.

1 Pfund werden da nicht ausreichen.

20. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, ein Stück Kuchen?

21. Ta không ăn mật ong.

Ich esse keinen Honig.

22. Chính thể tích thức ăn bạn ăn làm bạn thấy no, không pahir là loại thức ăn.

Und es ist das Volumen des Essens, das Sättigung bewirkt, nicht die Art.

23. Nhưng mình không muốn ăn...

Aber ich habe keinen Hunger.

24. Sao không ăn rau vậy?

Warum isst du kein Gemüse?

25. Không ăn thua rồi, Nick!

Das funktioniert nicht, Nick!

26. Chúng tôi đã không ăn ba ngày trước khi thử ăn thức ăn này lần thứ nhì.

Wir hatten drei Tage nichts gegessen, als wir diesen zweiten Versuch machten.

27. Đang ăn không nói chuyện.

Sprich nicht mit vollem Mund.

28. Em không muốn ăn cháo!

Ich mag keinen Reisbrei.

29. Hey, muốn ăn kem không?

Wollen Sie etwas Eiscreme?

30. Phoebe không ăn gà tây.

Phoebe isst keinen Truthahn.

31. " Con cọp không ăn xa. "

" Der Tiger frisst nicht weit von hier. "

32. Không cho tôi ăn chắc?

Mir nichts zu essen geben?

33. Bọn trẻ không chịu ăn.

Die Kinder essen es nicht.

34. Muốn ăn chút gì không?

Wollen Sie Bohnen?

35. Muốn ăn kem nữa không?

Willst du noch ein Eis?

36. Ăn trứng cá caviar không?

Möchten Sie etwas Kaviar?

37. Ai ăn hạt dẻ không?

Möchte einer eine Erdnuss?

38. Nên bạn có thể ăn lượng thức ăn không đổi, nhưng sẽ nạp ít năng lượng hơn vì thức ăn không giàu năng lượng,

Man kann also genauso viel Essen zu sich nehmen, wird aber mit weniger Kalorien versorgt, da die Kaloriendichte geringer ist.

39. Vì anh đầy bụng với những thức ăn mà không nên ăn.

Weil er satt vom Essen ist, das wir nicht essen sollten.

40. Có phải là vì tớ tự nhiên vào nhà không gõ cửa và ăn thức ăn không?

ist das, weil ich immer ohne anzuklopfen auftauche?

41. Có ai muốn ăn kem không?

Möchte jemand mein Eis?

42. Muốn ăn tối món Thái không?

Pad Thai zum Abendessen?

43. Chú có ở lại ăn không?

Willst du mit essen?

44. Tôi không muốn ăn dưa muối.

Ich will keine Gurke!

45. Ta phải chắc ăn, đúng không?

Wir müssen sicher gehen, richtig?

46. Bạn có nên kiêng ăn không?

Sollte man fasten?

47. Không nên cho ăn quá nhiều.

Gebt mir nicht so wenig.

48. Lần này không ăn thua đâu.

Es wird dieses Mal nicht so sein.

49. Bạn có nên ăn trầu không?

Betelkauen: Ja oder nein?

50. Anh ấy không muốn ăn cháo

Er will keine Suppe

51. Hắn không phải bạn làm ăn.

Er ist nicht mein Partner.

52. Con có muốn ăn kem không?

Willst du Eis essen?

53. Ai không muốn ăn tôm hùm?

Wer würde nicht auch gerne eine Garnele essen?

54. Đó không phải là ăn kiêng.

Und das ist keine Diät.

55. Không ăn thua rồi chứ gì?

Er ist nicht besonders gut, nicht?

56. Nếu không ăn thua thì sao?

Wenn es nicht klappt, was dann?

57. Muốn ăn gì không, Bolt ngố?

willst du was fressen, bolt?

58. Ăn nói đàng hoàng, được không?

Hör auf zu fluchen.

59. Nhiều ngày rồi ông ấy không ăn, không ngủ.

Er schläft und isst nicht mehr.

60. Vậy là tôi không cần ăn rau phải không?

Muss ich also kein Gemüse mehr essen?

61. Không có ông ta, ta không thể làm ăn.

Ohne ihn läuft bei uns gar nichts.

62. Và không chỉ những thứ bạn ăn, mà còn kết cấu của thức ăn, khi bạn ăn chúng và số lượng thức ăn bạn dùng.

Nicht nur, was man isst, sondern auch die Textur der Nahrung, Zeitpunkt und deren Menge ist von Bedeutung.

63. Nếu bị chứng không dung nạp lactose, bạn phải nhận định mình ăn được gì, không ăn được gì.

Wer an Milchzuckerunverträglichkeit leidet, muß herausfinden, was er essen kann und was nicht.

64. Không đậy thức ăn hoặc rác là mời côn trùng cùng ăn với bạn

Wer Lebensmittel oder Abfall offen liegen lässt, lädt Insekten zum Mahl ein

65. Jeremy, không đánh Karate ở bàn ăn.

Jeremy, kein Karate am Esstisch.

66. Tôi không đem vào phòng ăn đâu.

Die bringe ich nicht in die Speisekammer.

67. 22 Bạn có nên ăn trầu không?

22 Betelkauen: Ja oder nein?

68. Nhưng làm thế không ăn thua đâu.

Es funktioniert nicht.

69. Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

Es gab keine Arbeit und keine Möglichkeiten.

70. Tôi ăn vận không hợp cho lắm.

Wenn ich auch nicht fürs Essen gekleidet bin.

71. Không ăn vận như một cô gái.

Sie war nicht gerade wie eine Lady gekleidet.

72. Là vì nó không chịu ăn uống.

Es ist, dass er nicht isst.

73. Nhưng vợ tôi không ăn gan được.

Meine Frau isst keine Leber.

74. Có thuốc gì để nhịn ăn không?

Gibt es hier auch Diätpillen?

75. Có vẻ lá thư không ăn thua.

Der Brief hat scheinbar nichts bewirkt.

76. Phoebe, em muốn ăn ốp-la không?

Magst du vielleicht ein Omelett?

77. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

Das Wort " Osteoporose "?

78. Mô hình mảnh ghép không ăn thua.

Also funktioniert das Puzzle-Modell nicht.

79. Không tốt cho làm ăn tí nào.

Schlecht fürs Geschäft.

80. Không, em đi ăn ở cầu tàu.

Nein, ich esse mein Brötchen am Pier.