1. Các ông nhầm to.

Ihr hört nicht zu.

2. khi các ông thấy chiếc xe tải,..... các ông sẽ tấn công nó bằng mọi cách!

Falls ihr den Laster findet, werdet ihr zuschlagen.

3. Các ông nỡ lòng nào?

Wie könnt ihr nur!

4. Các ông biết gì về Hán?

Was wissen Sie über Han?

5. Các ông là ngự lâm mà.

Ihr seid die Musketiere!

6. Các ông bắt nhầm người rồi.

Sie haben den falschen Mann.

7. Người Nga các ông hay nghĩ mình là thi sĩ, nhưng có lẽ các ông chỉ giỏi hờn dỗi.

Sie Russen halten sich für Poeten, aber vielleicht sind Sie nur überempfindlich.

8. Người mà các ông không mong đợi.

Der, mit dem ihr nicht gerechnet habt.

9. Nhưng các ông—Tôi rất khâm phục”.

Aber Sie — also, ich muß Sie einfach bewundern!“

10. Chúa phù hộ cho các ông đấy.

Gottes Segen sei mit Ihnen.

11. Nếu các ông còn cửa quay lại.

Falls Ihr zurückkehrt.

12. Nghiên cứu của các ông thừa nhận rằng khách hàng tin là nước của các ông có vị như phân vậy.

Ihre Recherche deutet darauf hin, dass Ihre Kunden meinen, ihr Wasser schmeckt wie Scheiße.

13. Đất nước các ông nói về dân chủ, nhưng các ông ủng hộ các chính quyền sụp đổ như của chúng tôi.

Ihr Land spricht von Demokratie, aber Sie unterstützen korrupte Regierungen wie meine.

14. Các ông không thử thuốc giảm đau ibuprofen.

Sie haben Ibuprofen nicht ausprobiert.

15. Các ông cần lái thử để làm gì?

Warum müssen Sie ihn Probe fahren?

16. Nói thật, tôi cóc cần các ông hiểu...

Offen gesagt ist es mir scheißegal, ob Sie das verstehen oder nicht.

17. E: Các ông giàu có hơn chúng tôi.

Sie sind reicher als wir.

18. Chẳng khác gì các ông hoàng thế gian

Keinen Deut besser als weltliche Fürsten

19. Chúng ở đây để săn đuổi các ông.

Sie sind hier, um euch zu jagen!

20. Ngài phán với họ: “Hỡi dòng dõi rắn lục, làm sao các ông nói được điều lành khi các ông là người ác?

Jesus sagt zu ihnen: „Ihr Otternbrut! Wie soll auch etwas Gutes aus eurem Mund kommen, wenn ihr so schlecht seid?

21. Hai người lính của các ông đã bị giết.

Zwei ihrer Männer sind tot.

22. Hay các ông để họ đi và thay hông? "

Oder lassen sie ihn gehen und seinen Hüftersatz haben? "

23. Vì sao các ông lại thương tiếc khóc than?

Warum weinst du ?

24. Vậy là các ông chỉ định loại trừ Hitler.

Ich frage bloß, was Sie tun wollen, wenn Hitler nicht mehr da ist.

25. Chúng tôi sẽ lục soát xe của các ông.

Wir brauchen heute Ihren Truck.

26. Nhưng các ông đã giúp tôi khỏi bệnh điên.

Aber Ihre Methode hat mich vom Wahnsinn kuriert.

27. các ông dùng súng, còn tôi thì dùng bút.

Sie verwenden eine Schußwaffe, ich einen Tintenfüller.

28. Các ông dùng bữa tối với chúng tôi chứ?

Bleiben die Herren zum Abendessen?

29. Nhưng đa số các ông bầu chống lại hắn.

Die meisten jedoch stimmte gegen ihn.

30. Đầu hàng, và các ông được tự do ra đi với bao nhiêu thức ăn và nước uống mà các ông có thể mang theo được.

Ergeben Sie sich, und sie sind frei zu gehen mit soviel Wasser und Nahrung, wie sie tragen können..

31. Các ông nghĩ tôi làm gì ở trái đất hả?

Sie denken, was ich hier mache, auf der Erde?

32. . Thư ký ngoại giao muốn nói chuyện với các ông

Der Außenminister hat das Wort!

33. Các ông không tới đây để nói chuyện tiếu lâm.

Ich hatte nicht angenommen, daß sie hier sind, um Scherze zu machen.

34. Tôi đã từng đọc về các ông chồng nội trợ.

Ich hab über diese Hausmänner gelesen.

35. Đó là một bộ râu giả, các ông biết mà.

Der Bart war doch falsch.

36. Từ các ông có thể sử dụng là " chiến binh "

Was übersetzt so viel heißt wie " Krieger ".

37. Các ông, tôi là Tổng thống của nền cộng hoà.

Meine Herren, ich bin der Präsident.

38. Hy vọng các ông không phiền lòng chờ một lát.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht.

39. Các ông thuê thám tử tư theo dõi chúng tôi.

Ich habt Privatdetektive auf uns angesetzt.

40. Tôi thỉnh cầu các ông trả lời ngay lập tức.

Ich bitte um sofortige Antwort.

41. " Giải pháp trung tâm " của các ông đã không hoạt động.

Ihre so genannte " zentrale Lösung " hat nicht funktioniert.

42. Các ông tấn công địch mà không báo cho quân lính?

Sie haben gehandelt, ohne die Truppen zu informieren?

43. Chúng tôi muốn tỏ ra lễ độ với các ông nhưng...

Wir werden Ihnen behilflich sein, aber...

44. Các ông đang phá hỏng tâm trạng tốt của tôi đó.

Sie ruinieren meine gute Laune.

45. Đó là điều mà các ông bà nội, ngoại phải làm!

Das müssen Großeltern tun!

46. Hắn muốn trộm Kim Tửu ra từ bên dưới các ông.

Er will Ihnen den Goldenen Nektar stehlen.

47. Vậy chính phủ săn lùng các ông rồi giao cho Ksi?

Diese Regierungsfritzen jagen euch also und liefern euch an dieses KSI aus?

48. Tôi chần chúng qua nước sôi trước, các ông biết không?

Katze vermisst Erst blanchiere ich sie.

49. Các ông và người Naboo tạo nên 1 vòng cộng sinh.

Ihr und die Naboo bildet einen symbiotischen Kreis.

50. Quân đội của dòng họ Sforza sẽ phục vụ các ông.

Die Sforza-Armeen stehen Euch zu Diensten.

51. Thế cái ra-đa tầm nhiệt của các ông thì sao?

Was ist mit unserem wärme - empfindlichen Radar?

52. Những chỉ huy trưởng của các bót cảnh sát khác trong nhiều thành phố nói như sau: “Tôi khen các ông về công việc xã hội của các ông”.

Polizeichefs anderer Dienststellen in zahlreichen Städten äußerten sich wie folgt: „Ich möchte Sie für Ihr soziales Engagement loben.“

53. Nhưng riêng cho các ông, tôi sẽ khởi xướng quỹ thứ ba.

Aber für Sie persönlich lege ich noch einen dritten Fonds an.

54. Cho dù có say, bọn Pháp cũng thổi bay đầu các ông.

Die Franzosen werden euch auch besoffen die Schädel wegblasen.

55. Tôi nghe nói dân mê nhạc kịch các ông đang hội họp.

Ich hörte, hier treffen sich die Opernfans.

56. Ông ta bị bắt khi thu thập thông tin cho các ông.

Er sammelte Informationen für Sie, als er entführt wurde!

57. Các ông không được cho nổ một cây cầu nào ở đây!

Hier sprengst du keine Brücke!

58. Xin chào, các ông ai có máy tính tự chuyển động không?

Hatjemand einen PC, der sich von selbst bewegt?

59. Và có các ông nội, ông ngoại đối với các thiếu niên.

Und es gibt ältere Männer, die einem jungen Mann ein Großvater sein können.

60. Ngài giải thích: “Các ông từ hạ giới, tôi từ thượng giới.

Jesus erklärt: „Ihr seid von hier unten, ich bin von oben.

61. Các ông đưa gia đình tôi và hành lý lên phòng đi.

Bringen Sie bitte unsere Familie und unser Gepäck aufs Zimmer.

62. Và tôi muốn đề nghị các ông đi theo một hướng khác.

Ich möchte Sie bitten, eine andere Route zu wählen.

63. Ông nhận sách báo và nói về đợt cổ động hiện hành của các anh: “Các ông đã làm việc rất tốt, các ông nên làm việc này nhiều năm trước...

Der Mann nahm Literatur von den Brüdern entgegen und äußerte sich zu der Aktion, die gerade durchgeführt wurde, wie folgt: „Sie haben hervorragende Arbeit geleistet; eigentlich wäre diese Aktion schon vor Jahren fällig gewesen. . . .

64. Chức tế lễ: “Họ sai lầm cho các ông chức vị “tế lễ”; nếu không cạo đầu và có dầu xoa, các ông không hơn gì một giáo hữu tầm thường nhất.

Priesterschaft: „Sie geben euch zu Unrecht den Titel ‚Priester‘. Nimmt man euch die Tonsur und das Salböl, habt ihr dem gewöhnlichsten Laien nichts voraus.

65. Rồi Chúa Giê-su nói với những kẻ chống đối: “Quả thật tôi nói với các ông, người thu thuế và gái điếm sẽ vào Nước Đức Chúa Trời trước các ông”.

Daher sagt Jesus zu seinen Gegnern: „Ich versichere euch: Die Steuereinnehmer und die Prostituierten kommen eher in Gottes Königreich als ihr.“

66. Nhưng, dĩ nhiên, các ông không phải trả lương cho các mục sư...

Aber Sie haben ja keine bezahlten Geistlichen. . . .

67. Và các ông bố, các anh hãy đỡ đầu của các bà mẹ.

Und jeder Helfer wird schön vorsichtig den Kopf der Mami abstützen, ok?

68. Các ông có muốn chứng minh chúng là người trần mắt thịt không?

Sie wollen beweisen, dass sie aus Fleisch und Blut sind?

69. Tôi đã thấy những viên đá giống như viên các ông bị mất.

Ich sah Steine wie jenen, der verloren ging.

70. Ai dựng tượng gỗ của các ông trước một cửa hàng thuốc lá?

Wer hat eine Holzstatue von dir vor einen Zigarrenladen gestellt?

71. Có phải điều này đã cho phép các ông đàn áp vợ con?

Wurde den Männern dadurch nicht grünes Licht gegeben, ihre Frau und ihre Kinder zu unterdrücken?

72. Nếu các ông định thương thuyết với Hyperion, chúng ta sẽ toi hết.

Versucht Ihr, mit Hyperion zu verhandeln, bedeutet das für uns alle den Tod.

73. Nhưng sự thật là tôi không thể khai những gì các ông muốn.

Aber die Wahrheit ist, ich kann Ihnen nicht geben was Sie wollen.

74. Tôi muốn xe lửa của các ông đi ngang qua đây, Khe Dead Man.

Ihre Züge sollten hier durchfahren: Dead Man's Gulch.

75. Đó là một trong những điều mà các ông nội, ông ngoại thường làm.

So handeln Großväter.

76. Ai trong số các ông biết điểm yếu của bộ áo giáp nhân mã?

Wer von ihnen kennt die Schwachstellen im Panzer eines Zentauren?

77. Đã đến lúc các ông cống hiến điều gì đó cho sự nghiệp chung!

Es ist Zeit, dass ihr auch etwas zu unserer Sache beitragt.

78. Các ông đã phá hoại lễ kỉ niệm của chúng tôi khi tới đây.

Ihr habt durch eure Anwesenheit unsere Feier verdorben.

79. Vấn đề duy nhất của các ông là thiếu một chút lòng can đảm.

Das einzige Problem, das ihr habt, ist ein Mangel an Mut.

80. Nếu quân đội Pháp không thể đi qua đất của các ông thì sao?

Also dürfen die französischen Truppen Eure schöne Republik nicht passieren?