1. Và có các ông nội, ông ngoại đối với các thiếu niên.

Und es gibt ältere Männer, die einem jungen Mann ein Großvater sein können.

2. Các ông nhầm to.

Ihr hört nicht zu.

3. khi các ông thấy chiếc xe tải,..... các ông sẽ tấn công nó bằng mọi cách!

Falls ihr den Laster findet, werdet ihr zuschlagen.

4. Xin lỗi các quý ông

Tut mir leid.

5. Các ông nỡ lòng nào?

Wie könnt ihr nur!

6. Ở đó, ông thấy các anh của ông đang cãi nhau.

Dort sieht er seine Brüder, die miteinander streiten.

7. Bản thân ông viết phần lớn các bài viết của ông.

Die meisten seiner Schriften verlegte er selbst.

8. Các cử tri của ông sẽ ủng hộ ông nhiều hơn.

Ihre Umfragewerte stiegen um 9%.

9. Đất nước các ông nói về dân chủ, nhưng các ông ủng hộ các chính quyền sụp đổ như của chúng tôi.

Ihr Land spricht von Demokratie, aber Sie unterstützen korrupte Regierungen wie meine.

10. Ông ta bị bắt khi thu thập thông tin cho các ông.

Er sammelte Informationen für Sie, als er entführt wurde!

11. Các ông biết gì về Hán?

Was wissen Sie über Han?

12. Các ông là ngự lâm mà.

Ihr seid die Musketiere!

13. Ông nhận sách báo và nói về đợt cổ động hiện hành của các anh: “Các ông đã làm việc rất tốt, các ông nên làm việc này nhiều năm trước...

Der Mann nahm Literatur von den Brüdern entgegen und äußerte sich zu der Aktion, die gerade durchgeführt wurde, wie folgt: „Sie haben hervorragende Arbeit geleistet; eigentlich wäre diese Aktion schon vor Jahren fällig gewesen. . . .

14. Các ông bắt nhầm người rồi.

Sie haben den falschen Mann.

15. Người Nga các ông hay nghĩ mình là thi sĩ, nhưng có lẽ các ông chỉ giỏi hờn dỗi.

Sie Russen halten sich für Poeten, aber vielleicht sind Sie nur überempfindlich.

16. Và các ông bố, các anh hãy đỡ đầu của các bà mẹ.

Und jeder Helfer wird schön vorsichtig den Kopf der Mami abstützen, ok?

17. " Ông đã cho ấn tượng đó, thưa ông. " Tôi nhấm nháp các whisky.

" Er gab diesen Eindruck, Sir. " Ich nippte am Whisky.

18. Ông yêu cầu các anh trở lại thăm ông một ngày gần đây.

Er bat die Brüder, ihn bald wieder zu besuchen.

19. Ông chủ và các con trai ông là người sùng đạo Công giáo.

Mein Chef und seine Söhne waren strenggläubige Katholiken.

20. Các quý ông, sao ồn ã vậy?

Meine Herren, was soll die Aufregung?

21. Kết quả các nỗ lực của ông

Die Folgen seiner Bemühungen

22. Ông hiếu kỳ một các khó tin.

Also hatte er diese unglaubliche Neugier.

23. Người mà các ông không mong đợi.

Der, mit dem ihr nicht gerechnet habt.

24. Thưa các quý bà và quý ông...

Meine Damen und Herren...

25. Chào mừng trở lại, các quý ông.

Willkommen zurück, meine Herren.

26. Nhưng các ông—Tôi rất khâm phục”.

Aber Sie — also, ich muß Sie einfach bewundern!“

27. Chúa phù hộ cho các ông đấy.

Gottes Segen sei mit Ihnen.

28. Nếu các ông còn cửa quay lại.

Falls Ihr zurückkehrt.

29. Đó là một trong những điều mà các ông nội, ông ngoại thường làm.

So handeln Großväter.

30. Nghiên cứu của các ông thừa nhận rằng khách hàng tin là nước của các ông có vị như phân vậy.

Ihre Recherche deutet darauf hin, dass Ihre Kunden meinen, ihr Wasser schmeckt wie Scheiße.

31. Ông Charles Darwin và cuốn sách của ông nhan đề Nguồn gốc các loài

Charles Darwin und sein Buch Die Entstehung der Arten

32. Rồi ông, các khách khứa, các bà vợ, và các tỳ thiếp của ông ngang nhiên dùng các dụng cụ đó mà uống rượu trong khi ca ngợi các thần của Ba-by-lôn.

Dann priesen er, seine Gäste, seine Frauen und seine Konkubinen die babylonischen Götter und tranken dabei trotzig herausfordernd aus den Gefäßen.

33. Tôi chỉ tiếc là đã trông đợi các ông thể hiện bản lĩnh đàn ông.

Ich habe gewartet, dass Sie Rückgrat zeigen, bedauerlicher Fehler.

34. Cuối cùng ông đồng ý nhưng năn nỉ các anh hãy trở lại thăm ông.

Schließlich war er einverstanden, bestand aber darauf, daß sie ihn wieder aufsuchten.

35. Ông biết không, các ông nên nghĩ đến việc dùng nhiều hơn một cái ảnh

Wissen Sie, Sie sollten darüber nachdenken, mehr als ein Foto zu benutzen

36. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

" Was waren die Aufnahmen? ", Fragte er.

37. Các ông không thử thuốc giảm đau ibuprofen.

Sie haben Ibuprofen nicht ausprobiert.

38. Các ông cần lái thử để làm gì?

Warum müssen Sie ihn Probe fahren?

39. Ôi, các quý ông trông thật nghiêm nghị.

Meine Herren, Sie sehen so feierlich aus.

40. Nói thật, tôi cóc cần các ông hiểu...

Offen gesagt ist es mir scheißegal, ob Sie das verstehen oder nicht.

41. Thực ra Ông thu thập các loại cá.

Eigentlich sammelte er Fische.

42. E: Các ông giàu có hơn chúng tôi.

Sie sind reicher als wir.

43. Ông ấy đi bộ rất nhiều, ông ấy có các lỗ thủng ở trên giầy.

Er lief sich die Schuhsohlen ab.

44. Chẳng khác gì các ông hoàng thế gian

Keinen Deut besser als weltliche Fürsten

45. Ông hỏi ý các đại thần còn lại.

Frag doch die anderen.

46. Ông ta đang thống nhất các vương quốc

Er Vereinigt nun die Königreiche.

47. Các quý ông quý bà, hãy đặt đi.

So, Ladys und Gentlemen, machen Sie Ihr Spiel!

48. Vậy huy động các nguồn lực của ông.

Dann schalten Sie Ihre Ressourcen ein.

49. Kết quả là ông, vợ ông, các con trai ông và vợ của họ được bảo tồn qua trận Hồng thủy.

Auf Grund dessen wurden er, seine Frau sowie seine Söhne mit ihren Frauen durch die Flut hindurch bewahrt.

50. Chúng ở đây để săn đuổi các ông.

Sie sind hier, um euch zu jagen!

51. Ông muốn cô ấy làm nổ các thứ.

Sie wollen, dass sie Sachen in die Luft jagt.

52. Ông hay chơi đùa với các hoạn quan.

Du wollen Clown spielen?

53. Ông đã sử dụng các dụng cụ khoa học đủ để được các đồng nghiệp của ông vinh danh trên khắp thế giới.

Seine Anwendung wissenschaftlicher Methoden hatte ihm die Anerkennung der Kollegen in aller Welt eingebracht.

54. Ngài phán với họ: “Hỡi dòng dõi rắn lục, làm sao các ông nói được điều lành khi các ông là người ác?

Jesus sagt zu ihnen: „Ihr Otternbrut! Wie soll auch etwas Gutes aus eurem Mund kommen, wenn ihr so schlecht seid?

55. Nhưng, dĩ nhiên, các ông không phải trả lương cho các mục sư...

Aber Sie haben ja keine bezahlten Geistlichen. . . .

56. Vợ ông, mẹ của các con ông, vui lòng cùng chồng gánh vác trách nhiệm này.

Seine Frau, die Mutter seiner Kinder, trägt gewöhnlich gern einen Teil der Last mit.

57. Ông Hội đồng mà các anh bảo vệ, ông ta cai trị vùng đất này sao?

Der Oberste Rat regiert dieses Gebiet?

58. Ông mang theo các viên đá lên trên đỉnh núi, nơi đó ông đã cầu nguyện.

Er trug die Steine auf den Gipfel des Berges, wo er betete.

59. Những chỉ huy trưởng của các bót cảnh sát khác trong nhiều thành phố nói như sau: “Tôi khen các ông về công việc xã hội của các ông”.

Polizeichefs anderer Dienststellen in zahlreichen Städten äußerten sich wie folgt: „Ich möchte Sie für Ihr soziales Engagement loben.“

60. Thưa tướng quân và các quý ông quý bà...

Obergruppenführer, meine Damen, meine Herren!

61. Hai người lính của các ông đã bị giết.

Zwei ihrer Männer sind tot.

62. Các cộng sự của ông là bọn man rợ.

Ihre Kollegen sind Wilde.

63. Hay các ông để họ đi và thay hông? "

Oder lassen sie ihn gehen und seinen Hüftersatz haben? "

64. Vì sao các ông lại thương tiếc khóc than?

Warum weinst du ?

65. Vậy là các ông chỉ định loại trừ Hitler.

Ich frage bloß, was Sie tun wollen, wenn Hitler nicht mehr da ist.

66. Chúng tôi sẽ lục soát xe của các ông.

Wir brauchen heute Ihren Truck.

67. Các yếu tố chính ông sử dụng là gì?

Was ist das Hauptelement er beschäftigt?

68. Nhưng các ông đã giúp tôi khỏi bệnh điên.

Aber Ihre Methode hat mich vom Wahnsinn kuriert.

69. Con đã xem các băng hình ông ấy làm.

Ich hab mir seine Videos angesehen.

70. Nếu ông ấy bị hạ, các anh theo tôi.

Wenn's ihn erwischt, dann folgt mir!

71. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

Der Mann verbrannte auch alle seine Zeitschriften und Bücher über Horoskope.

72. Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

Er tätigte diese Geschäfte nicht unter seinem Namen.

73. các ông dùng súng, còn tôi thì dùng bút.

Sie verwenden eine Schußwaffe, ich einen Tintenfüller.

74. Các người không được lẫn lộn với đàn ông.

Sie dürfen sich nicht hier bei den Herren aufhalten!

75. Các ông dùng bữa tối với chúng tôi chứ?

Bleiben die Herren zum Abendessen?

76. Ông muốn các biên bản phải được rành mạch và ngắn gọn, và vì vậy ông đã đánh máy các biên bản cho nhóm túc số các thầy trợ tế.

Er wollte, dass die Protokolle für sein Diakonskollegium sauber und ordentlich waren, und so schrieb er sie mit der Schreibmaschine.

77. Một trong các công-ty của ông bị phá sản và ông bắt đầu bị nợ nần.

Eine seiner Unternehmungen schlug fehl, und plötzlich war er tief verschuldet.

78. Tù trưởng, ông có chắc là các chiến binh của ông xử lý được vụ này không?

Sind deine Mannen der Sache auch gewachsen?

79. Ông thường xuyên phân tích các thống kê, và đối với ông sản lượng là trên hết.

Er analysiert regelmäßig Statistiken, und die Produktion hat für ihn Priorität.

80. Nhưng đa số các ông bầu chống lại hắn.

Die meisten jedoch stimmte gegen ihn.