1. Anh sẽ bắt được.

Ich fang dich!

2. Và chúng ta chỉ mới bắt đầu nắm bắt được nó.

Und wir fangen erst gerade an, ihn zu begreifen.

3. Tao bắt được mày rồi.

Jetzt habe ich dich!

4. Tôi đã bắt được Colorado!

Ich habe Colorado gefangen!

5. Nó bắt được tôi rồi!

Er hat mich erwischt!

6. Bắt được tôi, mật ong!

Fang mich, Schatz!

7. Đã bắt được liên lạc chưa?

Irgendwelcher Kontakt?

8. anh bắt được thóp tôi rồi.

Ja, erwischt.

9. Em bắt được anh ta rồi.

Ich habe ihn.

10. Ông chẳng thể bắt được nó.

Ich kann sie nicht fangen.

11. Nó được gọi là " Bắt dã thú. "

Sie heißt " Tatort Internet ".

12. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

Zum Verhaften stillhalten!

13. Chúng ta đã bắt được ông ta.

Wir haben ihn.

14. Không được bắt nạt kẻ yếu hơn.

Man schikaniert niemanden, der schwächer ist!

15. Được rồi, cô bắt thóp tôi rồi.

Ok, hast mich erwischt.

16. Nếu họ bắt sống được anh ta...

Wenn sie ihn lebend schnappen würden...

17. Bắt chúng về tra khảo được không?

Wir schnappen ihn, geben ihm Druck.

18. Hình như cô thích được đuổi bắt.

Sie lassen sich scheinbar gerne jagen.

19. Làm sao bắt họ chuyển đi được?

Und wer bringt sie zum Umsiedeln?

20. Cách thức nầy được gọi là bắt thăm.

Dies nennt man „auslosen“.

21. Thẻ bắt buộc được liệt kê in đậm.

Erforderliche Tags werden in Fettdruck aufgeführt.

22. Được, thế bắt đầu từ ngoại ô nhé

Warum fangen wir nicht am Stadtrand an.

23. Hắn nghe máy là bắt được tín hiệu.

Er nimmt ab, wir kriegen ein Signal.

24. Nhưng lũ người Ấn bắt được hắn trước.

Aber die Indianer haben ihn vor mir gekriegt.

25. Bắt được ba tên này ở nhánh sông.

Die drei haben wir am Bach erwischt.

26. Anh nên bắt được con chim nhanh lên.

Das Team ist bereit.

27. Radar bắt được em ra ngoài thành phố?

Das Radar zeigt, dass du hoch über der Stadt bist.

28. Cha phải thật nhanh mới bắt được chúng.

Man muss schnell sein, um sie zu fangen.

29. Thế thì làm sao tôi bắt chước được?

Wie soll ich es dann nachmachen?

30. Nó chỉ bắt được lũ Orc nhơ bẩn.

sie bekommt sonst nur dreckige Orkse.

31. Bắt được Đen đúng là trúng mánh lớn.

Blackies Verhaftung war ein Riesenschritt für uns.

32. Damien, chú có bắt được con nào không?

Damien, hast du einen gefangen?

33. Đó là cách chúng tôi bắt được hung thủ.

Ich meine, so haben wir unseren Mann geschnappt.

34. Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

Wir fangen den Wind von beiden Seiten ein.

35. À, chúng tôi đã bắt được con mèo rừng.

Also, die Wildkatze haben wir erlegt.

36. Ngươi sẽ không bắt được ta ở đây đâu.

Hier kommt ihr nicht rein.

37. Các thủ tục sơ tán cần được bắt đầu...

Wir müssen die Stadt evakuieren.

38. Việc chuyển nhượng chức vị đã được bắt đầu.

Ein Titeltransfer wurde bereits abgewickelt.

39. Chúng ta bắt được hơn 500 lính Trung Quốc.

Wir haben über 500 Gefangene. Wird aufgenommen.

40. Cả sóng FM chúng ta cũng không bắt được.

Wir können nicht einmal ein FM-Radiosignal reinbekommen.

41. CẢNH VỆ ĐƯỢC SAI ĐI BẮT CHÚA GIÊ-SU

BEAMTE SOLLEN JESUS FESTNEHMEN

42. Phải nói, tôi muốn bắt bằng được gã này.

Ich will den Typen unbedingt haben.

43. Tôi rượt theo, nhưng đừng để tôi bắt được.

Besser ich kriege nicht.

44. Được rồi, bắt đầu với cái nhà kho nào.

Ok, lass uns mit dieser Scheune beginnen.

45. Nếu chúng bắt được Đại úy trước khi ổng cầu viện được thì sao?

Was passiert, wenn der Hauptmann geschnappt wird, bevor er Hilfe holt?

46. Chúng chỉ chẳng qua bắt được họ ở ngoài đường.

Sie holen sie nur von der Straße.

47. Khi Genisys được kích hoạt, Ngày Phán Xét bắt đầu.

Wenn Genisys online geht, beginnt der Tag der Abrechnung.

48. Chúng ta có thể nắm bắt được thông tin đó.

Wir können diese Informationen sammeln.

49. Những cái nêm được giấu kín bắt nguồn từ đâu?

Woher kommen die verborgenen Keile?

50. Ví dụ, con cá được bắt trong chuyến đi câu.

Zum Beispiel war der Fisch auf einem Anglerausflug aufgenommen worden.

51. Chúng tôi bắt được kẻ xấu, ông loại bỏ được kẻ thù nguy hiểm.

Wir kriegen unseren bösen Jungen, Sie werden ein gefährliches Ärgernis los.

52. Dự án được bắt đầu vào năm 2005, và được tổ chức hằng năm.

Sie wurden erstmals 2005 ausgetragen und finden alle vier Jahre statt.

53. Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

Nachrichten von Coulsons Team?

54. Tôi mệt với mấy người bắt tôi không được nói.

Ich bin es leid, mir den Mund verbieten zu lassen.

55. Anh sẽ không bao giờ bắt được tôi, bạn hiền!

Pst, pst, ich lass mich von dir nicht fangen.

56. Thuộc tính bắt buộc type phải được đặt thành country.

Das erforderliche Attribut type sollte auf country gesetzt sein.

57. George bắt được và ra lệnh thủ tiêu anh ta.

George fing ihn ab und ließ ihn erledigen.

58. Còn trẻ con bắt được thì họ thiêu bằng lửa.

Die Kinder der Besiegten verbrannte man.

59. Áp-ram hay được cháu mình bị quân giặc bắt”.

So bekam Abram zu hören, daß sein Bruder gefangengenommen worden war“ (1.

60. Tôi bắt được nó một cách công bằng, đàng hoàng.

Ich hab ihn gefangen.

61. Phần thưởng cho anh bắt sống được tên chỉ huy

Sie wird dir für die Gefangennahme des Hauptmanns verliehen.

62. Chúng tôi đã bắt giữ được cả hai tên cướp.

Und wir hatten die Bandidas.

63. Nếu chúng bắt được anh, chúng tôi coi như xong.

Wenn sie dich erwischen, sind wir alle dran!

64. Ông bắt được tín hiệu từ chiều không gian khác.

Ein Signal aus einer anderen Dimension.

65. Bắt được # nhịp tim tụ nhóm tại góc Tây Bắc

Wir haben # Herzschläge entdeckt, sie sich in der nordwestlichen Ecke gruppiert haben

66. Bây giờ chúng tôi đang bắt đầu để, rất chậm, bắt đầu nhận được vào trừu tượng của đại số.

Jetzt fangen wir an uns ganz langsam in die Abstraktion der Algebra zu begeben.

67. Tầm thủ nào bắt được trái Snitch sẽ kết.thúc trận đấu

Der Sucher, der den Schnatz fängt, beendet das Spiel.

68. Tôi vừa biết được rằng Ashley bị bắt làm tù binh.

Ich hörte gerade, dass Ashley in Gefangenschaft ist.

69. Tôi không muốn họ bắt được tôi dù sống hay chết.

Ich darf dem Russen weder tot... noch lebendig in die Hände fallen.

70. Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

Nach seiner Rückkehr beginnt der Bau der Stiftshütte.

71. Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

Plötzlich beginnen sie, ihre Schulden abzuzahlen.

72. Tôi xin lỗi vì bọn tôi không bắt được thủ phạm.

Es tut mir leid, dass wir den Kerl nicht geschnappt haben.

73. Bắt đầu từ lúc này, trật tự sẽ được lập lại.

Ab sofort ist sie wieder unter Kontrolle.

74. Ngay cả chim ruồi cũng chẳng bắt quả tang được Tyler.

Nicht mal ein Kolibri würde etwas merken.

75. Em không thể bắt hai con bằng một lưỡi câu được

Man kann nicht zwei Fische mit einem Haken fangen.

76. Chúng tôi đã bắt được hai kẻ đang canh gác thuyền.

Wir haben zwei von ihnen gefangen, die das Boot bewacht haben.

77. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

♫ Wir haben eine Klapperschlange gefangen ♫

78. Sau đó, đèn tắt và cuốn phim bắt đầu được chiếu.

Dann wurde das Licht gedimmt, und der Film fing an.

79. Chúng ta có thể bắt đầu có được sự kết tụ, và bắt đầu xanh hóa sa mạc từ bên trong.

Man kann Kondenswasser sammeln und die Wüste von Innen begrünen.

80. Và khi họ thể hiện nhịp sống của New York, tôi nghĩ bức hình này bắt đầu bắt được điều đó.

Ich denke, wenn Leute die Energie von New York beschreiben, dann erfasst dieses Bild sie ganz gut.