1. Bọn tao bắt được mày thì bọn họ cũng bắt được mày.

Раз мы тебя поймали, они и подавно.

2. Nếu các anh bắt được nó, chúng tôi cũng bắt được nó.

Раз вы его поймали, мы и подавно.

3. Bắt được rồi.

Скульптор!

4. Không bắt được mạch.

Пульс не прощупывается.

5. Bắt được hắn rồi.

Мы его засняли

6. Anh sẽ bắt được hắn.

Так ты обгонишь его.

7. Ngài không bắt dòi được.

У него не получается схватить личинки.

8. Tôi đã bắt được Colorado!

Я захватил Колорадо!

9. Cháu muốn bắt được hắn.

Я хочу расквитаться с ним.

10. Brass yêu cầu phải bắt được.

Брасс уже требует

11. Đã bắt được liên lạc chưa?

Есть контакт с китами?

12. anh bắt được thóp tôi rồi.

Ладно, ты подловил меня.

13. Nhưng ta không bắt được Pierce.

Мы не взяли Пирса.

14. Chừng nào tôi bắt được hắn.

До тех пор, пока не найду того человека.

15. Mày cứ bắt Roger cũng được.

Заберёте Роджера..

16. Họ bắt được nhiều cá đến nỗi lưới của họ bắt đầu đứt.

Они поймали столько рыбы, что их сети стали рваться.

17. Được rồi, bắt đầu lại nào.

Хорошо, так держать.

18. Được rồi, bắt đầu cách ly.

Хорошо, объявим карантин.

19. Ông chẳng thể bắt được nó.

Мне её не поймать.

20. Thật sự, tôi đã bắt được một con - tôi đã quên mất là tôi đã bắt được một con

И, естественно, оказалось, что я действительно поймал одну из тех рыбешек, - просто я совершенно об том позабыл.

21. Ôi, tôi không thể bắt đường ống nước trước khi bắt dây điện được.

Я не могу чинить трубы, пока проводка не будет в порядке.

22. Anh đã bắt được cậu ta chưa?

Вы его уже разыскали?

23. Tình thế bắt buộc mới được bắn.

Стреляйте только по необходимости.

24. Nhìn xem tôi bắt được gì nè!

Смотрите, что я выловил!

25. Chúng ta đã bắt được ông ta.

Он у нас.

26. Còn lâu mới bắt được ta nhé!

Если ты сталкнешься с горбом, приземлишься на свой зад!

27. Hãy cho tôi được bắt tay ngài.

Позвольте предложить вам братское рукопожатие.

28. 50 florin cho ai bắt được hắn.

50 флоринов на человека, кто возьмет его.

29. Phải sẵn sàng ngay khi bắt được sóng.

ќни должны быть наготове, когда мы засечем сигнал.

30. Nhưng lũ người Ấn bắt được hắn trước.

Но индейцы получили его в первую очередь.

31. Keel sớm muộn gì cũng bắt được ta.

Кил, нас рано или поздно догонит.

32. Anh nên bắt được con chim nhanh lên.

Лучше бы птица была у вас.

33. Ngài đã bắt được 1 con cá bơn.

Вы поймали палтуса?

34. Cuối cùng là Drago không bắt được họ.

По крайней мере, они не у Драго.

35. Radar bắt được em ra ngoài thành phố?

Радар засек тебя, летающей над городом?

36. Cha phải thật nhanh mới bắt được chúng.

Нужно быть очень быстрым, чтобы поймать их.

37. Thế thì làm sao tôi bắt chước được?

Если я их закрою, то как буду повторять за тобой?

38. Ông dạy chúng tôi không được bắt chước.

Он не имитировал живопись.

39. Sau 3 tuần chim non bắt đầu tự ăn được và bắt đầu nuốt những con mồi nhỏ.

Через несколько часов они уже покидают гнездо и начинают самостоятельно добывать себе корм.

40. Ngươi sẽ không bắt được ta ở đây đâu

[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесь

41. Có vẻ như ta bắt được tên trộm rồi.

Кажется мы поймали воришку.

42. Bắt hắn cũng không ngăn được những gã khác.

Его арест не остановит других.

43. Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

Мы ловим ветер с двух сторон.

44. Suốt thời gian qua, anh đã cố gắng để bắt tôi, và giờ tôi bắt được anh trước.

Всё это время ты пытался поймать меня, а я нагнал тебя первым.

45. Cô không bắt được tôi đâu, Cà rốt à.

Не подкопаешься, Морковка.

46. Chúng mày chẳng bắt tội được gì tao hết.

У вас на меня ничего нет.

47. Được rồi. Ta có 34 phút để bắt đầu.

Итак, 34 минуты до стук в дверь.

48. Tôi không liên lạc được với bọn bắt cóc.

Я не могу связаться с похитителями.

49. Cả sóng FM chúng ta cũng không bắt được.

Мы даже не можем поймать FM радиосигнал.

50. Không bắt đám ngựa này kéo súng được đâu.

Такие роскошные скакуны не станут таскать орудия.

51. Một lần ông bắt được tớ đang hút thuốc.

Я имею в виду, один раз он поймал меня за курением.

52. Loài cá này ít được đánh bắt thương mại.

Властям кое-как удалось прикрыть контрабандный промысел.

53. Maeda bắt đầu liên lạc với Toba và Aniplex hàng tháng và cốt truyện bắt đầu được phát triển.

Маэда начал проводить ежемесячные встречи с Тобой и сотрудниками Aniplex и постепенно начал разрабатывать сюжетную линию.

54. Khi Genisys được kích hoạt, Ngày Phán Xét bắt đầu.

Как только " Генезис " запустится, начнётся Судный День.

55. Nhưng hắn bắt được em, và hắn phát rồ lên.

Но он меня застукал, и недуром взбесился.

56. Cô ấy còn bắt tôi mặc vét được cơ mà.

Она приучила меня пристёгиваться.

57. Như vậy thì ta sẽ bắt được Con lửng đen.

Тогда мы сможем поймать Черного Барсука.

58. Trái bóng được bắt, và tiền vệ làm rơi bóng.

И квотербек роняет мяч.

59. Những cái nêm được giấu kín bắt nguồn từ đâu?

Откуда берутся эти скрытые от глаз клинья?

60. Ví dụ, con cá được bắt trong chuyến đi câu.

Например, рыба была снята во время рыбалки.

61. Thuộc tính bắt buộc type phải được đặt thành country.

Обязательный атрибут type. Укажите значение country.

62. Cậu không thể bắt bọn trẻ dừng phát triển được.

Нельзя помешать ребёнку взрослеть.

63. Bà Nghị sĩ, xin được phép bắt đầu với bà.

Конгрессмен, начнем с вас.

64. Còn trẻ con bắt được thì họ thiêu bằng lửa.

Детей покоренных народов сжигали.

65. Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

Какая-нибудь связь с командой Коулсона?

66. Tôi không bắt được đủ số cá như mong đợi.

Я не смог поймать столько рыбы, сколько ожидал.

67. Tôi cũng cố để bắt được nhịp, cậu biết đấy?

Просто я плыву по течению.

68. Chúng tôi đã bắt giữ được cả hai tên cướp.

Мы даже посадили бандиток в каталажку.

69. Ngoài ra, hắn còn bắt được 1 viên cảnh sát.

При этом ему ещё достается и от милиции.

70. Ông bắt được tín hiệu từ chiều không gian khác.

Ты перехватывал сигнал из другого измерения.

71. Bắt được # nhịp tim tụ nhóm tại góc Tây Bắc

Замечено # сердцебиений, сгруппированных в северо- западной части

72. Cần phải bắt được góc cạnh khuôn mặt anh ta.

Нам нужно запечатлеть края его лица.

73. Chúng tôi bắt được 1 tên. Giết được 1 tên và để thoát 1 tên.

Одного мы взяли, второго завалили, третий сбежал.

74. May thay, con cá mà anh ấy bắt hôm đó tốt hơn con cá mà họ bắt được vài tuần trước

К счастью, рыба, которую он выловил в тот день, была лучше той, которую он поймал за несколько недель до этого.

75. Hầu hết thanh thiếu niên không bị bắt vì nhắn tin tình dục, bạn đoán được ai sẽ bị bắt không?

Большинство подростков не арестовывают за секстинг, но кое-кому не везёт.

76. Tầm thủ nào bắt được trái Snitch sẽ kết.thúc trận đấu

Ищейка с поимкой снитча заканчивает игру.

77. Không ai trong vòng họ có thể bắt lỗi ngài được!

Никто из них не мог сделать этого!

78. Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

По возвращении Моисея начинается сооружение шатра.

79. Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

Но вдруг, неожиданно они начали возвращать кредиты.

80. Tôi xin lỗi vì bọn tôi không bắt được thủ phạm.

Извини, что не поймали грабителя.