1. Ông chẳng thể bắt được nó.

我 年老 又 體邁 抓不住 它

2. Và cá bắt được nhiều biết bao!

对于属灵的捕鱼工作,我们应当渴望怎样行?

3. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

不 許動 你 被 逮捕 了

4. Được rồi, cô bắt thóp tôi rồi.

我們 同眠 共 枕

5. À thì, anh đã bắt được bóng.

还 可以 , 起码 你 抓住 了 球

6. Ngày mai con sẽ bắt được nó.

從 明天 起 我 一 丟 你 就要 接 住

7. Không thể tin được, chúng bắt Buddy rồi.

我 簡直 不敢相信 , 他們 採取 了 哥們 !

8. Để không ai có thể bắt nạt được cháu.

別人 就 不敢 欺負 我 了

9. Nhưng gã Dơi cũng đã bắt được cô ta

但 蝙蝠 俠 也 抓 到 她 了

10. Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

開始鑽研甲骨文字。

11. rồi bắt đầu đọc câu Kinh Thánh đã được chọn.

然后读出一节选定的经文。

12. Con cá mà bạn bắt được to như thế nào?

你抓到的鱼有多大?

13. Chúng tôi đã bắt giữ được cả hai tên cướp.

我们 甚至 逮捕 了 那 两个 女 劫匪 。

14. Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

摩西下山后,圣幕的建造工程开始了。

15. Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

他們 只能 吃老本 , 銀行 很 吸血 的 但現 在 突然 又 能 還錢 了

16. Anh sẽ không bắt tôi nói về mẹ mình được đâu.

我 不会 和 你 谈论 我 母亲 的

17. Và khi họ thể hiện nhịp sống của New York, tôi nghĩ bức hình này bắt đầu bắt được điều đó.

他们像是庞大的鱼群, 像一种新的行为模式。 人们常常说起纽约所蕴含的活力, 我认为这张图片确实有捕捉到这一点。

18. Họ đánh cá suốt cả đêm nhưng không bắt được gì.

那天晚上,他们辛苦地捕了一整夜的鱼,却什么收获也没有。

19. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

我们抓住一条响尾蛇

20. Hạ được ba gián điệp Trung Hoa trước khi bị bắt.

在 被 抓 到 之前 干掉 三个 中国 情报员

21. Trong chuyến đi này, ông đã bắt được năm con voi.

他们到达猪城后,夺取了五颗鸟蛋。

22. Chúng ta bắt đầu điều trị bệnh Wilson được rồi đấy.

哇 哦 我 想 我们 可以 开始 按 Wilson 病来 治疗 她 了 赶紧 干活 吧

23. Rồi khi tôi bắt đầu đi du lịch và đến thăm các bảo tàng, tôi cũng bắt đầu học được rất nhiều.

所以当我有机会旅游很参观这些博物馆时 我开始学到了很多东西

24. Nếu tụi mình mà bắt được chúng thì chắc chắn sẽ được thuyên chuyển khỏi đây..

如果 我們 第一次 逮捕 的 是 他們 肯定 不用 再 做 公園 巡邏 了

25. Kháng quân bắt được tôi và thay đổi chương trình của tôi.

反抗 軍捕 獲 了 我 , 改變 我 的 程式

26. Cho tôi một dấu hiệu khi khi anh bắt được liên lạc.

就 会 让 你 知道 , 当 我们 到达 那里 。

27. Theo luật chống tham nhũng, nếu như chúng ta bắt được # người

在 該種 案件 中 如果 團伙 中 有 一人 被控 重罪 ...

28. Mẫu vật sâu nhất từng bắt được tại độ sâu 1.300 m.

最深的標本就曾於水深1300米處發現。

29. Thằng lính đó còn sống Nhưng chúng tôi sẽ bắt được nó

嘘 如果 那个 士兵 还 活着 我们 必须 先 找到 他

30. Hãy bắt chước đức tin của Nô-ê để được sống sót

效法挪亚的信心而得以生还

31. Ngài ấy bắt tôi thề không được cho ai biết tên thật.

他 让 我 发誓 别 告诉 任何人 我 的 本名

32. Chúng ta bắt đầu quen nhau khi con được ba tháng tuổi.

你 三个 月 大时 我 开始 跟 他 交往

33. Chúng ta vẫn có các mật mã bắt giữ được từ Amanda.

我们 这 还有 从 阿曼 达 那 抢 来 的 译码器

34. Anh không thể tin được ông ấy lại bắt anh đi cùng.

我 簡直 不能 相信 他 居然 要 帶 我 去 你們 怎么 不 坐 飛機 ?

35. Bản Kinh Thánh Berleburg được phát hành bắt đầu từ năm 1726.

他要出版一部附有诠释和评注的圣经,是平民百姓也能看懂的。

36. Ta còn không bắt được một con ngựa, để cho con cáo yên.

我们 连马 都 赶不上 更 不用说 一只 狐狸 了

37. Những người đánh cá đi đến những nơi có thể bắt được cá.

渔夫知道什么时候会有渔获,就会在那个时候出动。

38. Khi quân đội Áo-Hung rút lui, Nga bắt được 200.000 tù binh.

至奧匈全面撤軍的這一階段,俄軍已俘虜了近200,000名戰俘。

39. 13 Chữ “giá chuộc” thường được dùng khi có một vụ bắt cóc.

13 “赎价”一词常被用在与绑架有关的事上。

40. Năm nay chúng tôi bắt đầu nghĩ, "Sao mà nó thành công được?"

今年我们则在思考,"这为什么会成功?"

41. Tôi về nhà chỉ được ba năm thì Eduard bị bắt nhập ngũ.

我获释后仅仅三年,爱德华就被征召入伍。

42. Anh ta, là 1 tay lái nguy hiểm và cần được đuổi bắt.

" 是 一个 , 嗯... " " 一个 危险 的 车手 , 应该 尽早 换 一份 工作 "

43. Tôi đã bắt được hắn, và hắn có gì để biện hộ nào?

我 抓 到 他 了 而 他 能 為 自己 辯解些 什麼 呢?

44. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

圣经也说,恶人“像狮子”,伺机抓住猎物。(

45. Bạn thấy được 1 cơ hội, và bạn quyết dịnh nắm bắt nó.

你看到了机会 你决定去做些什么来把握机会

46. Rượt bắt: hay Mèo bắt chuột.

例如:“猫吃老鼠。

47. Những “con-cái” được xức dầu đã bắt đầu được mời vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

马太福音13:38)在公元33年五旬节,上帝开始召集这些受膏的“[儿]子”。

48. Ấn Độ vẫn còn lâu mới có thể bắt kịp được với Trung Quốc.

印度要赶上中国 还有很长的路要走。

49. Cuối cùng, lực lượng này chỉ bắt được 40 lính nghĩa vụ từ Elberfeld.

普军最后仅在埃尔伯费尔德征集了40名人员。

50. Nó chăm chú đuổi theo, để bắt cho bằng được con linh cẩu này.

它盯上了这只土狼, 准备猎杀它。

51. Ông tự nói: “À há, ta đã bắt được các ngươi bất lương rồi!”

呀,”他说,“我发觉你们原来是骗人的!”

52. Hắn được huấn luyện bởi Zurg bắt chước mọi hành động của chúng ta.

扎克 親自 訓練 他 模仿 我 每 一個 動作 " 安弟 "

53. * Sau khi mới học được ba lần, bà bắt đầu đi dự buổi họp.

她接受了一本《你能够永远生活在地上的乐园里》*,并同意有个家庭圣经研究;她只研究了三次,就开始参加聚会了。

54. Từ lúc Michael bị bắt, anh đã liên lạc được với anh ấy chưa?

麥可遭 逮捕 後 你 有 和 他 聯絡 上 嗎 ?

55. Giờ, khi tốt bắt đầu tại đây Tôi đã được hứa rằng mình sẽ được đề bạt và thăng chức.

現在 , 當我 初來 這里 工作 時 有人 告訴 我 前途 一片 光明

56. (b) Bồn ép nho tượng trưng được bắt đầu đạp khi nào và thế nào?

乙)象征的酒榨什么时候被踩踏? 怎样踩踏?

57. (b) Ngay khi được xức dầu, điều gì bắt đầu tác động trên Đa-vít?

乙)大卫受膏时,什么开始作用在他身上?

58. Và như vậy là dân chúng lại bắt đầu có được thái bình trong xứ.

因此人民开始在这地重享和平。

59. Việc này được gọi là đánh bắt sinh vật khởi đầu trong chuỗi thức ăn.

捕捞海洋食物链下方的更小鱼类

60. Hay khi tôi lo lắng, tay bắt đầu run, và tôi ý thức được nó.

或者我一紧张就会手抖, 我还非常清楚这一点。

61. Bạn và cảnh sát xông vào nhà, bắt tên trộm và tìm được con cá.

你和警察冲进屋内, 抓住盗鱼的小偷

62. Tôi bắt đầu suy nghĩ, làm sao mà chuyện này có thể xảy ra được?

我开始想,到底是怎么一回事?

63. Vì vậy, người ta bắt thăm để đảm bảo củi được cung cấp liên tục.

可是,看来当时非以色列裔的殿役人数不足够,所以各家族要抽签轮流供柴,好使圣殿不致缺少所需的木柴。

64. Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

亚述人常把一些俘虏弄瞎

65. Mark I được chuyển đến Đại học Harvard và bắt đầu được đưa vào hoạt động vào tháng 5 năm 1944.

馬克一號後來移至哈佛大學,於1944年5月開機啟用。

66. Và khi biết được điều này, chúng ta có thể bắt đầu giải thích được nhiều bí ẩn trong khoa học.

在知道这件事后,我们可以开始解释 很多科学中长期以来的谜团

67. Không có một tiên làm vườn nào sống mà bắt được cái đám phá hoại đó!

世上 没有 任何 一个 花园 仙子 可以 控制 那些 草

68. Sau khi bị bắt, xét xử và bị đóng đinh, Chúa Giê-su được sống lại.

接着,耶稣被人拘捕,接受审讯,被钉死在苦刑柱上,然后复活过来。

69. 14. (a) Từ Hy Lạp được dịch là “tiếp khách” bắt nguồn từ các từ nào?

14.( 甲)译做“好客精神”的希腊语词由哪两个词根组成?(

70. Khi được giao cho một bài diễn văn công cộng, bạn nên bắt đầu từ đâu?

假如你奉派发表公众演讲,你可以怎样准备呢?

71. Tôi bắt được gần như là 2 tần số khác nhau của căn cứ không quân.

噢, 夥計. 看來 我 捕捉到 兩個 空 軍 基地 之間 的 對 話 了.

72. Khi đám mây khói, bụi bắt kịp chúng tôi, chúng tôi hầu như không thở được.

乌云追上了我们,叫我们快呼吸不了。

73. Bọn hải tặc cướp bóc các tàu bè rời nước Pháp, vì được tiền thưởng khi bắt được những người chạy trốn.

海盗大举洗劫离开法国的船只,只要找到逃亡的人,他们就能获得巨额奖金。

74. Ngoài ra, có 720 cuộc thăm lại, và bắt đầu được 215 học hỏi Kinh Thánh.

此外,他们也做了720个续访,建立了215个圣经研究。

75. Tới cuối tháng 4, phim bắt đầu được bấm máy tại Havana, thủ đô của Cuba.

4月下旬,電影在在古巴首都哈瓦那拍攝。

76. Một khi đất được cày xong, người ta bắt đầu gieo lúa mì và lúa mạch.

土壤翻松了以后,就可以种小麦和大麦。

77. Các tranh ảnh có tính cách dạy dỗ của Estienne được nhiều thế hệ bắt chước

许多世代以来,埃蒂安纳所采用的具有教导作用的插图一直受后人所效学

78. Giờ đây, các truyền thống được tích lũy ngày càng nhiều bắt đầu được giảng dạy và sắp xếp cách riêng biệt.

现在,随着传统不断增多,拉比于是把传统组织起来,成为独立的科目。

79. Nạn quấy nhiễu thường bắt đầu khi một mâu thuẫn với đồng nghiệp không được giải quyết.

欺负人的事往往始于同事之间的争端。

80. Tỷ lệ số lần quảng cáo video đã yêu cầu được trả về và bắt đầu phát.

影片廣告應要求傳回並開始播放的次數百分比。