1. Sự việc bắt đầu được thấy là không thể sửa được.

ສະພາບ ການ ເປັນ ແບບ ວ່າ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້.

2. Hãy mau đuổi theo, các ông sẽ bắt được họ!’.

ຖ້າ ນໍາ ໄປ ຕອນ ນີ້ ພວກ ທ່ານ ຈະ ທັນ ເຂົາ ເຈົ້າ!’

3. Sau đó, đèn tắt và cuốn phim bắt đầu được chiếu.

ແລ້ວໄຟ ກໍ ຖືກ ປິດ, ແລະ ຫນັງກໍ ເລີ່ມຕົ້ນ.

4. Với thời gian, một cuộc học hỏi có thể được bắt đầu.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ອາດ ຢາກ ຮຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກັບ ເຮົາ ກໍ ໄດ້.

5. Vì khi tin, chúng ta có thể bắt đầu hiểu được lẽ thật.

ເພາະ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ ນັ້ນ, ເຮົາ ຈະ ພົບ ເຫັນ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ.

6. Nó đã bắt đầu ngay cả trước khi thế gian được tạo dựng.

ມັນ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ແມ່ນ ແຕ່ ກ່ອນ ໂລກ ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ.

7. Ngày 25 tháng 12 được cho là ngày mặt trời bắt đầu trở lại.

ສະນັ້ນ ຈຶ່ງ ຖື ກັນ ວ່າ ວັນ ທີ 25 ເດືອນ ທັນວາ ເປັນ ວັນ ທີ ທີ່ ແສງ ດວງ ຕາເວັນ ກັບ ຄືນ ມາ.

8. Cha của Ra-chên bắt Gia-cốp đợi bảy năm mới được cưới nàng.

ພໍ່ ຂອງ ລາເຊນ ໃຫ້ ຢາໂຄບ ລໍ ຖ້າ ເຈັດ ປີ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ລາເຊນ.

9. (Số năm cho thấy thời điểm một phương pháp bắt đầu được áp dụng)

(ປີ ທີ່ ເລີ່ມ ໃຊ້ ວິທີ ຕ່າງໆໃນ ການ ປະກາດ)

10. NHÓM 1: Những tín đồ đã được xức dầu khi thấy dấu hiệu bắt đầu được ứng nghiệm năm 1914

ກຸ່ມ ທີ 1: ຄື ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ສັນຍານ ຕ່າງໆ ເລີ່ມ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ 1914

11. Giu-đa bắt đầu lấy tiền trong hộp mà lẽ ra không được quyền lấy.

ຢູດາ ເລີ່ມ ເອົາ ເງິນ ອອກ ຈາກ ກ່ອງ ໃນ ເວລາ ທີ່ ລາວ ບໍ່ ຄວນ ຈະ ເອົາ ມັນ ອອກ ໄປ.

12. Chúng ta được cho biết rằng điều đó là đủ tốt để bắt đầu rồi.

ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ບອກ ວ່າ ເທົ່າ ນັ້ນກໍ ພຽງພໍ ແລ້ວ ສໍາລັບ ຕອນ ຕົ້ນ.

13. Trong khi cầu xin Ngài giúp nó được tử tế, thì nó bắt đầu khóc.

ຂະນະທີ່ນາງ ໄດ້ທູນຂໍພຣະອົງໃຫ້ຊ່ອຍໃຫ້ນາງເປັນຄົນໃຈດີ, ນາງເລີ່ມໄຫ້.

14. Và như vậy là dân chúng lại bắt đầu có được thái bình trong xứ.

ແລະ ຜູ້ຄົນ ເລີ່ມ ມີ ສັນຕິ ສຸກ ອີກ ດັ່ງ ນັ້ນ ໃນ ແຜ່ນດິນ.

15. Khi Trường Chủ Nhật bắt đầu, Diane đã được mời đến một phòng học trống.

ເມື່ອຫ້ອງຮຽນວັນອາທິດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ, ນາງດາຍແອນ ຖືກນໍາໄປໃນຫ້ອງທີ່ຫວ່າງເປົ່າຫ້ອງຫນຶ່ງ.

16. Điều đó được thay đổi kể từ khi Nước Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị.

ແຕ່ ສະພາບການ ຈະ ປ່ຽນ ໄປ ເມື່ອ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເລີ່ມ ປົກຄອງ.

17. Tôi được soi dẫn để bắt tay với mọi người trong khi họ rời khỏi phòng.

ຂ້າພະເຈົ້າຖືກດົນໃຈໃຫ້ໄປຈັບມືທຸກຄົນເມື່ອເຂົາເຈົ້າອອກຈາກຫ້ອງ.

18. Như đã xem trong chương trước, trường này bắt đầu được triển khai vào năm 1943.

ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ໃນ ບົດ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ວ່າ ໂຮງ ຮຽນ ນີ້ ເລີ່ມ ຈັດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ 1943.

19. Nó đã thấy rằng cậu bé hay bắt nạt trong lớp học chưa bao giờ được chọn.

ລາວ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ວ່າ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ຂົ່ມ ເຫັງ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ເຄີຍ ຖືກ ເລືອກ.

20. Khi làm vua được bảy năm, Giô-si-a bắt đầu tìm kiếm Đức Giê-hô-va.

ເມື່ອ ໂຢເຊຍເຊ ເປັນ ກະສັດ ໄດ້ ເຈັດ ປີ ເພິ່ນ ເລີ່ມ ສະແຫວງ ຫາ ພະ ເຢໂຫວາ.

21. Thay vì thế, hãy bắt chước nhà tiên tri Na-than được nhắc đến trong Kinh Thánh.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ຮຽນ ຈາກ ນາທານ ບຸກຄົນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

22. 3:1; 4:7-9 Công việc xây cất được bắt đầu bất chấp sự chống đối

3:1; 4:7-9 ການ ກໍ່ ສ້າງ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂຶ້ນ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ຖືກ ຂັດ ຂວາງ ກໍ ຕາມ

23. Họ nhận ra rằng số người đó cần được hiểu theo nghĩa đen và bắt đầu được thu nhóm vào thế kỷ thứ nhất.

* ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ນີ້ ເປັນ ຈໍານວນ ຕາມ ຕົວ ອັກສອນ ແທ້ໆແລະ ການ ລວບລວມ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ກຸ່ມ ນີ້ ໄດ້ ເລີ່ມ ຂຶ້ນ ຕັ້ງ ແຕ່ ສະໄຫມ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ແລ້ວ.

24. Đêm đầu tiên đi đánh cá trên hồ trở về, họ không bắt được con cá nào cả.

ຄືນ ທໍາ ອິດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າກັບ ໄປ ຫາ ປາ, ເຂົາ ເຈົ້າຫາ ບໍ່ ໄດ້ ຈັກ ໂຕ, ບໍ່ ໄດ້ ປາ ຈັກ ໂຕ.

25. bị bắt bớ?

ຖືກ ຂົ່ມເຫງ?

26. Tiến trình bắt đầu bằng việc được cải đạo theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

ມັນ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ຕໍ່ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

27. Thời kỳ ấy bắt đầu lúc Nước Trời được thành lập, và đỉnh điểm là khi Nước Trời đến.

ໄລຍະ ນີ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເມື່ອ ລາຊະອານາຈັກ ສ້າງ ຕັ້ງ ແລະ ຈະ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ເມື່ອ ລາຊະອານາຈັກ ມາ ປົກຄອງ.

28. Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ກັບ ຄືນ ສູ່ ຄວາມ ເປັນ ລະບຽບ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ຮູ້ສຶກ ປົກກະຕິ ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ.

29. Từ Hy Lạp được dùng ở đây bắt nguồn từ một động từ có nghĩa, “thả ra, phóng thích”.

ຄໍາ ພາສາ ເກຣັກ ທີ່ ໃຊ້ ນີ້ ມາ ຈາກ ຄໍາ ກໍາມະ ເຊິ່ງ ມີ ຄວາມຫມາຍ ວ່າ “ປ່ອຍ ອອກ ໄປ ຫຼື ປົດ ປ່ອຍ.”

30. Cuối cùng, ông bắt đầu lâm bệnh và yếu đến mức ông đã phải được đặt lên một chiếc xe kéo tay để được kéo đi.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ລາວ ໄດ້ ລົ້ມ ປ່ວຍ ລົງ ແລະ ອ່ອນ ເພຍ ຫລາຍ ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ທີ່ ລາວ ຕ້ອງ ຖືກ ແກ່ ໃສ່ ລໍ້ ໄປ.

31. Tuy nhiên, quan dâng rượu được thả ra khỏi tù và bắt đầu dâng rượu cho vua trở lại.

ພະນັກງານ ນໍ້າ ອະງຸ່ນ ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ຈາກ ຄຸກ ແລະ ເລີ່ມ ຮັບໃຊ້ ກະສັດ ອີກ.

32. Hai năm sau đó ông được thả ra, nhưng rồi ông bị bắt giam trở lại và bị giết chết.

ສອງ ປີ ຕໍ່ ມາ ເພິ່ນ ຖືກ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເປັນ ອິດສະຫຼະ ແຕ່ ແລ້ວ ກໍ່ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ ອີກ ແລະ ຖືກ ຂ້າ.

33. Anh ấy bắt đầu: “Anh Monson à, Dick Hammer đã được cải đạo và sắp chịu phép báp têm đó.

“ບະ ລາ ເດີ ມອນ ສັນ,” ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ, “ດິກ ແຮມ ເມີ ໄດ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ແລະ ຈະ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ.

34. Tôi tin rằng chúng ta bắt đầu bằng cách học hỏi nơi Ngài và cầu nguyện để được hiểu biết.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ເຮົາ ເລີ່ມຕົ້ນ ໂດຍ ການ ຮຽນຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະອົງ ແລະ ອະທິຖານ ຂໍຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ.

35. Gia đình và bạn bè bắt đầu nhịn ăn và cầu nguyện xin có được một phép lạ cho Georgia.

ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ອະທິຖານ ເພື່ອ ຂໍ ການ ມະຫັດສະຈັນ ສໍາລັບ ນາງ ຈໍ ເຈຍ.

36. Những tình trạng nói trên đã bắt đầu hiện rõ vào năm được báo trước khắp nơi là năm 1914!

ສະພາບການ ທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ຕອນ ຕົ້ນ ນັ້ນ ເລີ່ມ ເຫັນ ແຈ້ງ ໃນ ປີ 1914 ເຊິ່ງ ເປັນ ປີ ທີ່ ມີ ການ ປະກາດ ເຖິງ ຢ່າງ ກວ້າງ ຂວາງ!

37. Bắt tay làm liền.

ໃຫ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ທັນທີ ໂລດ.

38. Cuối cùng tôi bắt buộc phải chấp nhận sự thật là: tôi không được mời tham dự lễ cung hiến.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ຍອມຮັບ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຮັບເຊີນ.

39. Các bạn trẻ thân mến của tôi, chúng ta có thể bắt đầu biết được Thượng Đế qua lời cầu nguyện.

ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທັງ ຫລາຍ, ເຮົາ ເລີ່ມ ຮູ້ ຈັກ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຜ່ານ ທາງ ການ ອະ ທິ ຖານ.

40. 1 Và chuyện rằng, như vậy là năm thứ chín mươi lăm cũng trôi qua, và dân chúng bắt đầu quên những điềm triệu và những điều kỳ diệu mà họ đã được nghe, và họ cũng bắt đầu bớt ngạc nhiên về điềm triệu và điều kỳ diệu trên trời, đến nỗi họ bắt đầu chai đá trong lòng và mù quáng trong trí, và bắt đầu không tin tất cả những gì họ đã được nghe và thấy—

1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ປີ ທີ ເກົ້າສິບ ຫ້າ ກໍ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ຄື ກັນ, ແລະ ຜູ້ຄົນ ເລີ່ມ ຫລົງ ລືມ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ແລະ ຄວາມ ແປກ ປະຫລາດ ຊຶ່ງພວກ ເຂົາ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ມາ, ແລະ ເລີ່ມ ແປກ ໃຈ ນ້ອຍ ລົງ ກ່ຽວ ກັບ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ຫລື ການ ແປກ ປະ ຫລາດ ຈາກ ສະຫວັນ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ແຂງ ກະດ້າງ ໃນ ໃຈ ແລະ ມືດ ດັບ ໃນ ຈິດ, ແລະ ເລີ່ມ ບໍ່ ເຊື່ອ ທຸກ ສິ່ງ ຊຶ່ງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ເຫັນ ມາ—

41. Khi dường như không có được bình an lẫn giúp đỡ, chị bắt đầu cảm thấy bị Thượng Đế bỏ rơi.

ເມື່ອ ເຫັນ ວ່າ ບໍ່ ພົບ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ນາງ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ຮູ້ສຶກ ຖືກ ພຣະ ເຈົ້າປະ ຖິ້ມ.

42. Trăng non nhìn thấy được lần đầu gần ngày xuân phân nhất là dấu chỉ sự bắt đầu tháng Ni-san.

ເຄື່ອງ ຫມາຍ ທີ່ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ເດືອນ ນີຊານ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ແລ້ວ ແມ່ນ ນັບ ຈາກ ເດືອນ ເພັງ ມື້ ທໍາອິດ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ ຄຽງ ມື້ ທີ່ ມີ ກາງຄືນ ແລະ ກາງເວັນ ຍາວ ເທົ່າ ກັນ.

43. Áo xống bị bắt thăm

ຈັບ ສະ ຫຼາກ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂອງ ພະອົງ

44. Thời điểm thu nhóm cho thấy tất cả tín đồ được xức dầu sẽ được cất lên trời trước khi cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn bắt đầu.

ໄລຍະ ຂອງ ການ ລວບລວມ ນີ້ ບົ່ງ ຊີ້ ວ່າ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ທັງ ຫມົດ ຈະ ຂຶ້ນ ໄປ ສະຫວັນ ກ່ອນ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ເລີ່ມ ຂຶ້ນ.

45. Nhờ Tháp Canh ngày 1-9-1915, sự hiểu biết của chúng ta bắt đầu được điều chỉnh như thế nào?

ຫໍສັງເກດການ 1 ກັນ ຍາ 1915 ຊ່ວຍ ປັບ ປ່ຽນ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ແນວ ໃດ?

46. sẽ được thảo luận trong Phần học Kinh Thánh của hội thánh, từ tuần lễ bắt đầu ngày 19-9-2016

ໃນ ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ ເຊິ່ງ ເລີ່ມ ອາທິດ ວັນ ທີ 19 ກັນ ຍາ 2016!

47. Dần dần và kỳ diệu thay chồng tôi bắt đầu khỏe hơn cho đến khi anh được hoàn toàn bình phục.

ແລ້ວ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ມ ໄຄຂຶ້ນ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ ຈົນ ວ່າ ໄດ້ ຫາຍ ດີ ເປັນ ປົກກະຕິ.

48. Khi Max đến gần, thì vị giám trợ vui mừng bắt tay em và nói: “Max, rất vui được gặp em!”

ເມື່ອ ທ້າວ ແມັກ ໄປ ເຖິງ, ອະທິການຕົກ ຕະລຶງ ແລະ ໄດ້ ຢື້ ມື ອອກ ໄປໂອບ ກອດ ລາວ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ແມັກ, ຂ້ອຍ ດີ ໃຈ ຫລາຍ ແທ້ໆ ທີ່ ເຫັນ ເຈົ້າ!”

49. Không bao lâu sau, anh ta bị bắt khi hình của anh ta được phát sóng trên bản tin buổi tối.

ຕໍ່ ມາ ບໍ່ ດົນ ລາວ ຖືກ ຈັບ ຍ້ອນ ວ່າ ມີ ຮູບ ຂອງ ລາວ ອອກ ອາກາດ ທົ່ວ ຂ່າວ ຕອນ ແລງ ວັນ ນັ້ນ.

50. 15 Và chuyện rằng, họ quả đã hối cải, và khi họ hối cải thì họ bắt đầu được thịnh vượng.

15 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກັບ ໃຈ, ແລະ ຕາບໃດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກັບ ໃຈ ພວກ ເຂົາກໍ ໄດ້ ຈະ ເລີນ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ຂຶ້ນ.

51. Martha bắt đầu mềm lòng.

ໃຈ ນາງ ມາ ທາ ເລີ່ມ ອ່ອນ ລົງ.

52. Quả thật, Phi E Rơ và những người khác đã đánh cá suốt đêm nhưng không bắt được con cá nào cả.

ທີ່ ຈິງ ເປ ໂຕ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ ໄດ້ ຫາ ປາ ທັງ ຄືນ ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ປາ ຈັກ ໂຕ.

53. 8 Và Giê Rôm bắt đầu hỏi họ một cách sốt sắng để được biết thêm về vương quốc của Thượng Đế.

8 ແລະ ຊີ ເອ ສຣອມ ເລີ່ມ ສອບ ຖາມ ພວກ ເພິ່ນ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຫລາຍ ຂຶ້ນ.

54. Tất cả những vấn đề này bắt đầu từ đâu?— Bắt đầu từ một lời nói dối.

ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ທັງ ຫມົດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?— ມັນ ເກີດ ຂຶ້ນ ຍ້ອນ ການ ຕົວະ.

55. Tôi đã nghĩ rằng tôi yêu nàng biết bao vào ngày đó, nhưng tôi chỉ mới bắt đầu hiểu được tình yêu.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັກນາງຫລາຍຂະຫນາດໃນມື້ນັ້ນ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເຫັນພາບແຫ່ງຄວາມຮັກນັ້ນ.

56. Một câu tục ngữ xưa nói rằng: “Nếu ta đuổi theo hai con thỏ thì sẽ không bắt được con nào cả.”

ຄໍາ ສຸ ພາ ສິດ ເກົ່າ ແກ່ ກ່າວ ວ່າ, “ຖ້ າ ເຮົາ ແລ່ນ ໄລ່ ກະ ຕ່າຍ ສອງ ໂຕ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຈັບ ມັນບໍ່ ໄດ້ຈັກ ໂຕ ເລີຍ.”

57. Về sau, bị cảnh sát nghi ngờ bắt giữ, Valjean khai gian rằng ông đã được tặng cho đồ bằng bạc đó.

ຕໍ່ ມາ ຕໍາຫລວດ ໄດ້ ກວດ ພໍ້, ນາຍວາວ ຈອນ ໄດ້ ບອກ ວ່າ ອະທິການ ໄດ້ ມອບ ສິ່ງ ເຫລົ່ານັ້ນ ໃຫ້ ແກ່ ລາວ.

58. Những câu hỏi giới thiệu: Mỗi chương đều bắt đầu bằng những câu hỏi mà sẽ được giải đáp trong bài học.

ຄໍາຖາມ ເປີດ ເລື່ອງ: ແຕ່ ລະ ບົດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ຄໍາຖາມ ເຊິ່ງ ມີ ຄໍາຕອບ ໃນ ບົດ ນັ້ນ.

59. Điều này được thực hiện qua Trường thánh chức, bắt đầu từ thập niên 1940”.—Đọc Giê-rê-mi 1:6-9.

ພະອົງ ຈະ ສອນ ເຮົາ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ວິທີ ໃຊ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕອນ ທີ່ ປະກາດ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ ໂດຍ ທາງ ໂຮງ ຮຽນ ການ ຮັບໃຊ້ ຕາມ ລະບອບ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຊິ່ງ ໄດ້ ເລີ່ມ ໃນ ປີ 1943.”—ອ່ານ ເຢເຣມີ 1:6-9

60. 11 Việc Chúa Giê-su ghét tội lỗi được thấy rõ khi ngài bị thử thách vào lúc bắt đầu thánh chức.

11 ໃນ ເລື່ອງ ການ ກຽດ ຊັງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ມີ ການ ທົດ ສອບ ພະ ເຍຊູ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນໆຂອງ ວຽກ ຮັບໃຊ້.

61. Khi chận bắt được họ, các tôi tớ nói: ‘Tại sao các ngươi dám ăn cắp cái chén bạc của chủ ta?’

ຄັນ ໄປ ທັນ ພວກ ເຂົາ ແລ້ວ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຈຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ: ‘ເຫດ ໃດ ພວກ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ລັກ ເອົາ ຈອກ ເງິນ ຂອງ ນາຍ ເຮົາ ມາ?’

62. Điều này có thể bắt đầu lúc còn thơ ấu vì mỗi người được sinh ra với ân tứ được ban cho không của Thánh Linh của Đấng Ky Tô.

ເຮົາສາມາດເລີມຕນນັບແຕ່ຕອນຍັງນ້ອຍໆ ເພາະທຸກຄົນໄດ້ເກີດມາດ້ວຍຂອງ ປະທານແຫ່ງພຣະວິນຍານຂອງພຣະຄຣິດທີມອບໃຫ້ລ້າໆ.

63. Áo của ngài bị bắt thăm

ບ ສະຫຼາກ ເສື້ອ ຂອງ ພະອົງ

64. và cơn mưa bắt đầu rơi.

ບໍ່ ທັນໃດ ຝົນ ຕົກ ມາ

65. Bắt đầu một mới cuộc sống.

66. Thiên sứ bắt nguồn từ đâu?

ທູດ ສະຫວັນ ມາ ຈາກ ໃສ?

67. Giờ hãy bắt tay hành động!

ຕອນ ນີ້ ໄດ້ ເວລາ ທີ່ ຕ້ອງ ລົງ ມື ເຮັດ ແລ້ວ!

68. Hãy bắt đầu từ bây giờ.

ຂໍ ໃຫ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດຽວນີ້.

69. Chứng ngôn của tôi bắt đầu khi tôi học và suy ngẫm những lời giảng dạy được tìm thấy trong Sách Mặc Môn.

ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເອງ ກໍ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນ ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສຶກ ສາ ແລະ ໄຕ່ ຕອງ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

70. Đây là cách mà di sản đức tin đã bắt đầu để gia đình tôi và tôi là những người được hưởng lợi.

ນັ້ນຄື ການ ເລີ່ມຕົ້ນ ມໍລະດົກ ແຫ່ງ ສັດທາ ຊຶ່ງ ຄອບຄົວ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ສືບ ທອດ ຕໍ່ ມາ.

71. Cuộc chiến tranh mà “chúng ta đều tham gia”2 đã bắt đầu trước khi chúng ta được sinh ra trên thế gian.

ສົງ ຄາມ ທີ່ “ເຮົາ ເຂົ້າ ຮ່ວມ”2 ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ກ່ອນ ເຮົາ ມາ ເກີດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້.

72. Nếu điều đó được thực hiện, thì có lẽ sự tăng trưởng sẽ bắt đầu sớm hơn và trông như thế này đây.

ຖ້າ ຫາ ເຮັດ ສິ່ງນັ້ນ ໄດ້, ບາງ ທີຄວາມ ຈະເລີນ ເຕີບ ໂຕ ທາງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ຈະ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ໄວ ກວ່າ ນັ້ນ ແລະ ເປັນ ແບບ ນີ້.

73. Cả hai bắt đầu leo lên.

ທັງ ສອງ ເລີ່ມ ປີນ ພູ.

74. Ròng rã gần bảy năm Đa-vít phải lẩn trốn hết nơi này tới nơi khác để không bị Sau-lơ bắt được.

ດາວິດ ຕ້ອງ ຫຼົບ ລີ້ ຕົວ ຕາມ ທີ່ ຕ່າງໆເປັນ ເວລາ ເຈັດ ປີ ເພື່ອ ວ່າ ຊາອຶເລ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ພົບ ຕົວ ໄດ້.

75. Có lẽ họ bắt đầu bắt chước ngôn ngữ và hạnh kiểm của những người này.—3 Giăng 11.

ຊໍ້າ ບໍ່ ຫນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຮຽນ ເອົາ ຄໍາ ເວົ້າ ແລະ ການ ປະພຶດ ຂອງ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ນໍາ ອີກ.—3 ໂຢຮັນ 11.

76. Một ngày Chủ Nhật nọ, một em gái nhỏ đã vui vẻ kêu lên: “Em bắt đầu nhận được Tiệc Thánh hôm nay!”

ວັນ ອາທິດ ມື້ຫນຶ່ງ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ປະກາດ ຢ່າງ ຊື່ນ ຊົມ ວ່າ, “ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ສິນ ລະ ລຶກມື້ ນີ້!”

77. Mục mới này được biên soạn để giúp chúng ta bắt đầu các cuộc thảo luận về những đề tài trong Kinh Thánh.

ຮູບ ແບບ ໃຫມ່ ນີ້ ຖືກ ອອກ ແບບ ມາ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ເລີ່ມ ການ ສົນທະນາ ເລື່ອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

78. 16 Và chuyện rằng, họ bắt đầu được thịnh vượng dần dần trong xứ, và cũng bắt đầu trồng ngũ cốc dồi dào hơn và nuôi các đàn gia súc và các bầy thú, để họ không còn chịu khổ vì đói nữa.

16 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ຈະ ເລີນ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ຂຶ້ນ ເປັນ ລໍາດັບ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ແລະ ເລີ່ມ ປູກ ພືດ ພັນ ຂຶ້ນ, ແລະ ລ້ຽງ ຝູງ ສັດ, ແລະ ຝູງ ສັດ ທີ່ ໃຊ້ ແຮງ ງານ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາຈະ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ທຸກ ເວດທະນາ ເພາະ ຄວາມ ອຶດ ຫິວ ຕໍ່ ໄປ.

79. Các chị em đã lập một giao ước, và đã nhận được một lời hứa mà bắt đầu thay đổi bản tính của mình.

ທ່ານ ໄດ້ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ, ແລະ ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ເລີ່ ມຕົ້ນປ່ຽນ ແປງ ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ທ່ານ.

80. Mà ta đang bắt buộc phải vác?

ໃຫ້ ເຮັດວຽກ ງານບໍ?