1. Anh sẽ bắt được.

Ich fang dich!

2. Tao bắt được mày rồi.

Jetzt habe ich dich!

3. Tôi đã bắt được Colorado!

Ich habe Colorado gefangen!

4. Nó bắt được tôi rồi!

Er hat mich erwischt!

5. Bắt được tôi, mật ong!

Fang mich, Schatz!

6. Đã bắt được liên lạc chưa?

Irgendwelcher Kontakt?

7. anh bắt được thóp tôi rồi.

Ja, erwischt.

8. Em bắt được anh ta rồi.

Ich habe ihn.

9. Ông chẳng thể bắt được nó.

Ich kann sie nicht fangen.

10. Chúng ta đã bắt được ông ta.

Wir haben ihn.

11. Hắn nghe máy là bắt được tín hiệu.

Er nimmt ab, wir kriegen ein Signal.

12. Nhưng lũ người Ấn bắt được hắn trước.

Aber die Indianer haben ihn vor mir gekriegt.

13. Bắt được ba tên này ở nhánh sông.

Die drei haben wir am Bach erwischt.

14. Anh nên bắt được con chim nhanh lên.

Das Team ist bereit.

15. Radar bắt được em ra ngoài thành phố?

Das Radar zeigt, dass du hoch über der Stadt bist.

16. Cha phải thật nhanh mới bắt được chúng.

Man muss schnell sein, um sie zu fangen.

17. Nó chỉ bắt được lũ Orc nhơ bẩn.

sie bekommt sonst nur dreckige Orkse.

18. Bắt được Đen đúng là trúng mánh lớn.

Blackies Verhaftung war ein Riesenschritt für uns.

19. Damien, chú có bắt được con nào không?

Damien, hast du einen gefangen?

20. Đó là cách chúng tôi bắt được hung thủ.

Ich meine, so haben wir unseren Mann geschnappt.

21. Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

Wir fangen den Wind von beiden Seiten ein.

22. À, chúng tôi đã bắt được con mèo rừng.

Also, die Wildkatze haben wir erlegt.

23. Ngươi sẽ không bắt được ta ở đây đâu.

Hier kommt ihr nicht rein.

24. Chúng ta bắt được hơn 500 lính Trung Quốc.

Wir haben über 500 Gefangene. Wird aufgenommen.

25. Cả sóng FM chúng ta cũng không bắt được.

Wir können nicht einmal ein FM-Radiosignal reinbekommen.

26. Tôi rượt theo, nhưng đừng để tôi bắt được.

Besser ich kriege nicht.

27. Chúng chỉ chẳng qua bắt được họ ở ngoài đường.

Sie holen sie nur von der Straße.

28. Chúng ta có thể nắm bắt được thông tin đó.

Wir können diese Informationen sammeln.

29. Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

Nachrichten von Coulsons Team?

30. Anh sẽ không bao giờ bắt được tôi, bạn hiền!

Pst, pst, ich lass mich von dir nicht fangen.

31. George bắt được và ra lệnh thủ tiêu anh ta.

George fing ihn ab und ließ ihn erledigen.

32. Còn trẻ con bắt được thì họ thiêu bằng lửa.

Die Kinder der Besiegten verbrannte man.

33. Tôi bắt được nó một cách công bằng, đàng hoàng.

Ich hab ihn gefangen.

34. Nếu chúng bắt được anh, chúng tôi coi như xong.

Wenn sie dich erwischen, sind wir alle dran!

35. Ông bắt được tín hiệu từ chiều không gian khác.

Ein Signal aus einer anderen Dimension.

36. Bắt được # nhịp tim tụ nhóm tại góc Tây Bắc

Wir haben # Herzschläge entdeckt, sie sich in der nordwestlichen Ecke gruppiert haben

37. Tầm thủ nào bắt được trái Snitch sẽ kết.thúc trận đấu

Der Sucher, der den Schnatz fängt, beendet das Spiel.

38. Và chúng ta chỉ mới bắt đầu nắm bắt được nó.

Und wir fangen erst gerade an, ihn zu begreifen.

39. Tôi không muốn họ bắt được tôi dù sống hay chết.

Ich darf dem Russen weder tot... noch lebendig in die Hände fallen.

40. Tôi xin lỗi vì bọn tôi không bắt được thủ phạm.

Es tut mir leid, dass wir den Kerl nicht geschnappt haben.

41. Chúng tôi đã bắt được hai kẻ đang canh gác thuyền.

Wir haben zwei von ihnen gefangen, die das Boot bewacht haben.

42. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

♫ Wir haben eine Klapperschlange gefangen ♫

43. Tôi bắt được Liberty Valance chính xác ngay chỗ tôi muốn.

Ich habe Liberty Valance genau da, wo ich ihn will.

44. Cô ta chụp ảnh với kẻ gần như bắt được anh.

Ein Foto von ihr mit dem Kerl, der dich beinahe erledigt hat.

45. Bạn có nắm bắt được những lời anh ta nói không?

Hast du mitgekriegt, was er gesagt hat?

46. Ai bắt được công chúa Đại Yên thưởng ngàn lương vàng.

Für die Gefangennahme der Prinzessin zahle ich 1000 Goldstücke.

47. Chúng tôi đã hao tổn rất nhiều chỉ để bắt được hắn.

Der FSB ging gegen seinen besten Agenten vor.

48. Chúng tôi bắt được anh từ hiện trường Andrew Goode chạy ra.

wie du von Andrew Goode's Leiche wegrennst.

49. Một trong các đội phó của anh bắt được em thì sao?

Was wäre, wenn einer meiner Deputys dich gefunden hätte?

50. Nếu bắt được tin gì trên các băng tần, thì dịch ra.

Wenn Sie auf auf der Ultrahochfrequenz etwas mitbekommen, übersetzen Sie es.

51. Anh lính La Mã bắt được một người Tartar và la lên.

Der Soldat fing einen Tataren und schrie.

52. Nhưng bắt được đối tác của hắn ta thì càng tốt hơn.

Seine Käufer zu erwischen besser.

53. Đại khái đã bắt được khi liếc nhìn cậu ấy ở đó.

Ich hab ihn aus dem Augenwinkel dabei gesehen.

54. Nếu muốn, cậu sẽ nắm bắt được cơ hội thứ hai này.

Sie können das Beste aus Ihrer zweiten Chance machen, wenn Sie es wollen, aber...

55. Thưa sếp, tôi bắt được tầng sóng di động đường truyền ngầm.

Sir, ich empfange eine Niedriglatenz-Bandbreiten - Übertragung.

56. Chúng ta có thể bắt được vị trí của Thủy triều dâng

Wir haben wohl einen der Router-Orte von Rising Tide gefunden.

57. Đã bắt được tín hiệu dựa vào sức nóng của phi cơ.

Erfassen sie durch ihre Hitzespur.

58. Con cá tầm cuối cùng ở Đức bắt được vào năm 1969.

Der letzte Stör wurde 1969 in Deutschland gefangen.

59. Trung Sĩ Bayona kiểm sóat khu vực đã bắt được kẻ tình nghi

Sergeant Bayona durchsuchte das Areal und konnte einen Verdächtigen gefangennehmen.

60. Cảnh sát đã không bắt được tên bắn chết anh trai của anh.

Die Polizei hat nie den Schützen Ihres Bruders gefasst.

61. Người ta bắt được một nhóm người gian lận tiền vé xe lửa.

Man fand heraus, daß eine Gruppe von Männern eine Eisenbahngesellschaft betrog.

62. Cần đến ba cánh quân mới có thể bắt được sinh vật đó.

Es waren drei Regimenter nötig, um ihn einzusperren.

63. Làm sao ông bắt được con ngỗng cái này cho chúng tôi vậy?

Wieso haben Sie diese kleine Taube für uns gefangen?

64. Nếu bắt được quả tang, thì hắn sẽ không nói xuông nữa đâu.

Und wenn er uns erwischt, wird er nicht mehr nur rumschreien.

65. Tôi tin rằng tôi đã nắm bắt được chút nét gì của anh.

Ich habe wohl etwas von Ihrem Wesen eingefangen.

66. Có vẻ như chúng ta đã bắt được một thuộc hạ của Ronan.

Wir haben einen von Ronans Leuten.

67. Nếu chúng bắt được Đại úy trước khi ổng cầu viện được thì sao?

Was passiert, wenn der Hauptmann geschnappt wird, bevor er Hilfe holt?

68. Chúng tôi bắt được hắn khi trên đường từ Quãng trường Torrhen về đây.

Wir haben den hier erwischt, auf dem Weg zurück von Torrhen's Square.

69. Mày không nghĩ là bắt được tao dễ như thế thì tiện quá à?

Denken Sie wirklich, dass es so einfach ist, mich gefangen zu nehmen?

70. Ông tự nói: “À há, ta đã bắt được các ngươi bất lương rồi!”

„So“, sagte er, „jetzt habe ich euch beim Betrügen erwischt!“

71. Chúng tôi bắt được kẻ xấu, ông loại bỏ được kẻ thù nguy hiểm.

Wir kriegen unseren bösen Jungen, Sie werden ein gefährliches Ärgernis los.

72. Họ thả lưới xuống và bắt được nhiều cá đến độ rách cả lưới!

Als sie das tun, fangen sie so viele Fische, dass die Netze zu reißen beginnen.

73. Con chắc chắn là anh ấy không bắt được con chim sẻ nào hết!”

Ich bin ganz sicher, dass er keinen Spatz fangen wird!“

74. Cách đây 2 năm. Cảnh sát quốc tế nghĩ họ đã bắt được hắn.

Vor zwei Jahren hatte ihn InterpoI fast.

75. Thưa chỉ huy, ta đã bắt được hình ảnh của Trung tâm Vật tế.

Kommandozentrale, wir sehen das Trainingszentrum.

76. Mọi lưỡi câu tôi móc gà nướng vào đó đều bắt được cá sấu cả.

Jeder Haken, der Jerk Chicken * als Köder hat, hat einen Alligator gefangen.

77. Cơ sở vừa bắt được một đợt sóng đối thoại viễn thông từ mục tiêu.

Die Basis hat noch einen Stoß vom Ziel empfangen.

78. Mày không nghĩ là mày bắt được tao dễ như thế thì tiện quá à?

Denkst du wirklich, dass es so einfach ist, mich gefangen zu halten?

79. Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.

Wir müssen Zeit gut machen, wenn wir die Ostwinde erwischen wollen.

80. Nói bọn lính của ông rêu rao ngoài phố là ông đã bắt được tôi.

Lassen Sie Ihre Jungs auf der Straße verbreiten, dass Sie mich gefunden haben.