1. Vì mỡ được xem là phần ngon hoặc béo nhất, luật cấm ăn mỡ có lẽ làm cho dân Y-sơ-ra-ên nhận thức rằng phần tốt nhất thuộc về Đức Giê-hô-va.

Da Fett als der beste oder gehaltvollste Teil angesehen wurde, sollte das Verbot, Fett zu essen, den Israeliten offensichtlich klar machen, dass der beste Teil Jehova zustand (1. Mose 45:18).

2. Nóng chảy mỡ, mỡ trôi xuống họng nè.

Ah, die Hitze ist etwas Lebendiges, krabbelt die Kehle hinunter.

3. Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

Stell dir vor, wie sie in ihren Speisekammern stecken, ihre Schnauzen voll von Schinken und Blutwurst und Eintopf, und wie sie schön fett und durchwachsen werden.

4. Béo phì?

Diabetes?

5. Nơi Nê-hê-mi 8:10, dân Giu-đa được bảo “hãy đi ăn vật gì béo”, tuy nhiên, Luật pháp ghi nơi Lê-vi Ký 3:17 nói: “Chẳng nên ăn mỡ”.

In Nehemia 8:10 wurden die Juden aufgefordert: „Esst die Fettspeisen.“ In 3. Mose 3:17 heißt es dagegen: „Ihr sollt überhaupt kein Fett . . . essen.“

6. Chúng có vây béo.

Diese sind fett geschrieben.

7. Bạn chữa béo phì

Man behandelt die Adipositas.

8. Mà phần lớn đến từ việc nhiệt phân chất béo, hay cháy chất béo.

Das meiste kommt von der Pyrolyse oder vom Verbrennen des Fetts.

9. Anh không nói béo.

Ich habe nicht gesagt Fett.

10. Anh béo lên đấy.

Du bist in die Breite gegangen.

11. Thuốc mỡ để bôi.

Eine Salbe.

12. Nó béo vãi ra!

Die ist verdammt fett!

13. Cậu vẫn béo nhỉ.

Du bist kräftig geworden.

14. Thằng béo ngu si

Und, bist du einverstanden?

15. Mỡ cừu cần chảy ra.

Das Schafsfett muss flüssig sein.

16. BOND: Mỡ ở trong dầu.

Aus Speck mach Öl!

17. Được rồi, mỡ khoá nào

Ok, dann machen wir die Büchse mal auf

18. Vứt súng đi, thằng béo

Weg mit der Kanone, Fettsack.

19. Vui không đồ béo phị?

Hast du Spaß, mein Dicker?

20. Con béo hàng xóm hả.

Sie war die Kleine nebenan.

21. Hút hết mỡ của cô.

Haben Ihnen Ihr Fett ausgesaugt.

22. Thuốc mỡ tự nhiên đấy.

Es ist die Salbe der Natur.

23. Tôi không có thuốc mỡ

Ich habe die Salbe nicht.

24. Con cần bôi thuốc mỡ.

Du brauchst eine Wundsalbe.

25. Cuối cùng, bạn sẽ thấy các cụm người béo phì và không béo phì trong mạng lưới.

Und gegen Ende werden Sie Clluster sehen von fettleibigen und nicht- fettleibigen Menschen innerhalb des Netzwerkes.

26. Chúng dự trữ chất béo.

Sie speichern Fett.

27. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

erst verfettet, dann vergrößert, schließlich vernarbt (Zirrhose)

28. Cũng có thể là thuốc mỡ.

Vielleicht auch etwas Wundsalbe.

29. Gan nhiễm mỡ không bào nhỏ.

Mikronoduläre Leberzirrhose.

30. Gã béo khốn khổ khốn nạn!

Armes fettes Schwein.

31. Nó có nghĩa rằng, nếu bạn của anh béo phì, nguy cơ béo phì của anh tăng 45%.

Er bedeutet, dass, wenn Ihre Freunde fettleibig sind, Ihr Riskio auf Fettleibigkeit 45 Prozent höher ist.

32. Điều đáng chú ý là vùng này có cùng loại mỡ như khối mô mỡ ở trán cá heo.

Interessanterweise enthält dieser Bereich die gleiche Art Fett, wie das Melon des Delphins.

33. Cà phê và sữa không béo.

Koffeinfrei mit fettarmer Milch.

34. Đất ở đây rất màu mỡ.

Dieses Land ist sehr reich.

35. Con bé chưa từng hút mỡ.

Es hat ihr wirklich niemand Fett abgesaugt.

36. Và “trũng màu-mỡ” là gì?

Und was war das „Haupt des fruchtbaren Tals“?

37. Chúng ta có mỡ gà tây.

Truthahnfett.

38. Rồi cậu cũng béo lên thôi.

Du kriegt auch eine ab.

39. Thằng béo trung đoàn trưởng nào?

Welcher dicke Zenturio?

40. Đất ở đó vô cùng màu mỡ.

Der Boden ist sehr gut.

41. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

Die nervigsten Gewohnheiten am Arbeitsplatz

42. Hòa tan nhiều trong chất béo.

Hoch fettlöslich.

43. Thơm ngon nhờ phân bón màu mỡ.

Reich an Unmengen von Kompost.

44. Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

Unser Dienst war sehr lohnend.

45. Nhiều người trở nên sợ chất béo.

Viele Leute entwickelten eine Fettphobie.

46. Và một món tráng miệng ít béo.

Und einen fettarmen Joghurt.

47. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

Aber ich benötige Salz, Mehl und Fett!

48. Hải mã thích nghi bằng các lớp mỡ.

Walrösser legten sich Fettschichten zu.

49. Rất béo và hay ăn luôn mồm.

Er ist ziemlich dick und isst ständig.

50. Tôi sẽ biết nếu tôi béo phì."

Das wüsste ich doch."

51. Mấy đứa con gái nhà giàu rửng mỡ.

Das junge, reiche Mädchen, dem ihre Millionen noch nicht genug sind.

52. Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

In der ersten Phase verlangsamt der Ethanolabbau die Fettverdauung, wodurch sich Fette in der Leber ansammeln.

53. Và làm chút nước thịt từ mỡ heo.

Machen Sie die Sauce aus dem Fett.

54. Màu mỡ, bằng phẳng và gần nguồn nước.

Reich, eben und gut bewässert.

55. Vùng đất hoang vu trở nên màu mỡ.

Ödland wird fruchtbar gemacht.

56. Thứ gì trong đó cũng có chất béo.

Da ist nichts Gesundes in diesem Automaten.

57. Và chất béo thì thế nào trong nước?

Was macht Fett im Wasser?

58. Người ta sẽ hút hết mỡ trên ngực tôi.

Sie schneiden mir nochmals die Brust auf.

59. Lăn nách cũng có thể chứa mỡ lông cừu.

Deos können auch Lanolin enthalten.

60. Tớ có đọc được dầu Pepperoni giảm mỡ đấy.

Ich habe gelesen, Salami-Öl sei gut gegen Cellulite.

61. Chất béo xấu như là trans- fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

Und die bösen Fette sind Dinge wie Trans- Fette und verarbeitete Nahrung und gesättigte Fettsäuren, die finden wir in Fleisch.

62. Chất béo xấu như là trans-fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

Und die bösen Fette sind Dinge wie Trans-Fette und verarbeitete Nahrung und gesättigte Fettsäuren, die finden wir in Fleisch.

63. Nó cần phải chứa ít nhất 10% chất béo.

Sie ist ungesüßt und muss mindestens 10 % Fett enthalten.

64. Đợi Ba béo xử lý thì muộn quá rồi.

Dazu ist es zu spät.

65. ( SIGHS ) lần sau, Moi đống mỡ của nó ra

Nächstes Mal knallen Sie Specki ab.

66. Cậu sẽ làm rớt dầu mỡ xuống nước đấy.

Ihr bringt Fett ins Wasser.

67. Cậu ta sẽ không có bụng mỡ như tôi.

Er hat nicht so einen Bauch wie ich.

68. Tony thích những cái thìa dính mỡ kiểu này.

Tony liebte solche schäbigen Buden.

69. Gã Trần Như Nhộng bắt đầu béo lên rồi.

Nette Naked Guy ist wirklich beginnen, an Gewicht zugelegt.

70. Gươm của Đức Giê-hô-va đầy những máu, vấy những mỡ, là máu của chiên con và dê đực, mỡ trái cật của chiên đực.

Jehova hat ein Schwert; es soll voll Blut werden; es soll fettig gemacht werden mit dem Fett, mit dem Blut junger Widder und Ziegenböcke, mit dem Nierenfett von Widdern.

71. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Eine optimale Diät enthält wenig Fett, wenig der bösen Kohlehydrate, viele der guten Kohlehydrate und genug der guten Fette.

72. Em nhảy xuống ngựa... còn Batiatus thì béo quá-

Ich sprang aus dem Karren... und Batiatus war so fett-

73. Và đã phát triển phổ dụng chất béo nhất;

Und gewachsen sind die meisten ungewöhnlich dick;

74. Mức độ chất béo trong cơ thể bình thường.

Körperfettanteil war normal.

75. Em có sữa nguyên kem, 2% và không béo.

Ich habe Vollmilch, zwei Prozent und fettfrei.

76. Nếu bạn nhìn vào hình ảnh này, bạn sẽ ngay lập tức nhận ra những cụm người béo phì và không béo phì trong ảnh.

Wenn Sie also auf die Grafik schauen, können Sie sofort erkennen, dass da Cluster von adipösen und nicht- adipösen Menschen in der Grafik sind.

77. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

Das Land ist lieblich, aber voll von Giftschlangen.

78. Thế là không tệ sau ba lần hút mỡ đâu.

Das ist gar nicht schlecht für deine dritte Fettabsaugung.

79. Và trong thực tế, loại phân tử này ngăn ngừa chất béo ở tế bào gốc này, khỏi việc nhớ là làm thế nào để béo lên cũng như việc chuột theo một chế độ ăn giàu chất béo, giống như bạn bè ở quê hương Chicago của tôi, thất bại trong việc chế tạo gan béo, một vấn đề y học lớn.

Und dieses Molekül hindert dieses Adipozyt, diese Fett-Stammzelle, daran, sich zu erinnern, wie Fett produziert wird, so dass Mäuse mit einer sehr fettreichen Ernährung, wie die Leute aus meiner Heimatstadt Chicago, keine Fettleber entwickeln können, welche ein riesiges medizinisches Problem darstellt.

80. Đừng bảo anh là hắn béo và thất nghiệp nhé

Sag mir, er ist fett und arbeitslos.