1. Vậy thì ai là Sergio?

那谁是塞尔吉奥呢?

2. Nếu không biết, thì ông là thằng ngốc.

如果 不 知道 你 就是 白 癡

3. Biết thì đã chả gọi là bỏ qua.

如果 我 知道 就 不是 漏下 的 了

4. Những người Bảo thủ thì rất là tốt.

保守派的人真的很好.

5. Trong đời thực thì Delgadina này là ai?

現實 中 誰 是 德萊加 蒂娜 ?

6. Thường thì phần chính là gốc của từ.

主題通常置於句子的開頭。

7. Bây giờ thì chỉ là những bóng ma.

現在 是 孤魂野鬼

8. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

这个 游戏 叫做 " 闭嘴 听 指令 "

9. Nếu là người thì khác gì với chó?

如果 人 和 狗 不 一樣 怎么 辦

10. Chà, giờ thì cứ gọi tao là Lorenz.

現在, 你 叫 我 洛 侖 茲 好 了

11. Nếu không phải do thám thì là gì?

如果 你们 不是 密探 那 你们 是 谁?

12. Nếu không phải chuột túi thì là gì?

你 要不是 袋鼠 是 什么?

13. Thì là vì nó tránh được đạn, Avi

因为 他会 躲 子弹

14. Kể cả là chúa, nợ thì cần trả

不管 诸神 还是 其他人 , 都 应 知恩图报 !

15. Tồn tại một quy luật chung: nếu bạn không thích nó thì nó là giả; nếu bạn thích thì nó cũng là giả.

事实上,有这样一个原则:如果你不喜欢它,它就是假的 如果你喜欢它,它肯定是人造的。

16. Thật ra ngay các quốc-gia cũng đồng ý là “Đoàn-kết thì sống, chia rẽ thì chết.”

事实上,甚至列国也同意“团结就站得稳,分裂就站不住”这句话。

17. Vậy thì nó có thể là không bình thường.

呃, 那 这 一定 不是 琐事

18. Sau cùng thì anh cũng là người hùng rồi.

听说 你 是 大 英雄 了

19. Nếu không phải là cảnh sát thì bắn luôn.

只要 確定 不是 警察 就 開槍 射擊

20. thì " cậu " rồng của bạn là " cô " rồng mà.

你 的 公龙 其实 是 条母龙

21. Vậy thì đây là một máy tính bảng iPad.

比如这个 iPad。

22. Anh chỉ đinh ninh là " Như thế thì chưa tính là một lần "

我 就 記得 心裡 想 「 這 好像 算不上 一整 個 」

23. Vật liệu này thì ai cũng biết, miếng xốp, tôi thì nghĩ đây là thứ chất trắng độc hại.

你们都知道有一种叫做泡沫塑料的材料, 我认为这种一种白色污染。

24. Thì ra đây là thứ anh làm bấy lâu nay.

這 就是 你 一直 在 做 的 事 啊

25. Còn về người công bình nọ là Gióp thì sao?

义人约伯又如何呢?

26. Nếu là thần thì sẽ chọn một kẻ... có mắt.

要是 我 一定 会选个 长 眼睛 的

27. Lúc này thì mọi thứ đã là chuyện quá khứ.

但現 在 這 一切 都 過去 了

28. Tuổi dậy thì là giai đoạn có nhiều thay đổi.

人到了青春期,都要面对很多改变。

29. Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

芦苇一般生长在潮湿的地方,不是一种坚硬固定的植物。“

30. Sự thật thì Virginia mới là người không hiểu chuyện!

事实 是 Virginia 亏大 了!

31. Nay thì dường như thảy đều là chuyện thường tình”.

但在现今,即使把所有这些条约合并来看,也似乎平平无奇。”

32. Bình thường thì cô là người hay tìm đến tôi..

通常 都 是 你嚇 我 一 跳

33. Nếu là cổ gặp chuyện, thì Lilly sẽ là người đầu tiên tới cứu.

如果 是 她 有 麻烦 莉莉 肯定 是 第一个 去 救 她

34. Kết quả là họ bỏ ra nhiều thì giờ hoài công.

换句话说,有一半的传道时间是没有生产力的。

35. ở đâu thì cũng đừng bao giờ nói mình là Udinov.

无论如何 不要 说 你 是 Udinov 家 的 人

36. Ít ra, nếu là con ruột của anh, thì đó là tội nợ của anh.

最起码 自己 的 孩子 是 自己 造 的 孽 。

37. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

如果 你 是 个 直肠 科 大夫, 你 会 想到 直肠癌.

38. Nếu có đơn khiếu nại thì chắc chắn là sẽ có.

如果 有人 投诉 , 都 算个 事 。

39. Tôi sợ là theo quy tắc ở đây thì không được.

哦 , 根據 我們 的 規則 , 這 恐怕 不成 。

40. Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

所以,我们看到这个小一点的点里面的句子很短,这个大一点的点里面的句子长些。

41. Tôi, là một siêu nhân thì phải là một người bảo vệ tốt của cô.

我作 為 超能力 者 一定 要 好好 守護 她

42. Nếu tôi là cậu thì tôi sẽ chuồn ngay lúc này.

如果 我 是 你, 我會 盡快 離開

43. Vậy thì tiêm một mũi cho người là bao nhiêu tiền?

你們 要是 給人 打針 得 多少 錢?

44. Ờ thì cả nơi đó toàn là thứ dễ bắt lửa.

整個 建築 都 是 由 能 著火 的 材料 製 成 的

45. Tuy nhiên, anh thừa nhận rằng hỗ trợ nhau khi sửa trị con là điều nói thì dễ mà làm thì khó.

不过他承认,要与妻子表露一致的立场,确实说时容易做时难。

46. Đành rằng cách phân loại các thứ bệnh thì rất giản dị—[như] hễ các bệnh trạng đau nhức thì gọi là “vạ”, bệnh kinh niên với các loại ghẻ lở thì gọi là “bệnh phung” nhưng các luật lệ nghiêm nhặt về 40 ngày cô lập người bệnh thì rất hiệu nghiệm”.

疾病的分类诚然很简单——严重的病就叫‘灾病’;连带某种发疹的痼疾就叫‘大麻风’——但严格的检疫规定却很可能对人大有好处。”

47. Liệu là Parkman có biết là khi anh ta bắn thì cô sẽ không chết chứ?

Parkman 朝 你 開槍 時 知道 你 不會 死 嗎?

48. Vậy thì câu mà tôi hay hỏi là, ý bạn nói cơ bản là thế nào?

那我通常的疑问就是,你所说的“基础”指的什么?

49. Thế thì ai là những người hợp nên dân-tộc đó vậy?

那么谁是这个国家的成员呢?

50. 5 Vậy thì bản chất thật sự của thần khí là gì?

5 那么,圣灵到底是什么?《

51. Bất kể chúng là ai thì chúng đang thu chiến lợi phẩm.

总之 这些 家伙 会收 战利品

52. Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

是 的 要是 你 不肯 合作 的 話

53. Nhưng giả thử nó đúng là tấm vải liệm đó thì sao?

但如果都灵裹尸布真的是耶稣的裹尸布,那又怎样?

54. Đây là cảnh hạ cánh của tôi, nhưng có vẻ nên gọi là rớt thì đúng hơn.

这是我的降落过程,更准确的说是撞击地面的过程。

55. Nó là vì thằng bé đang dậy thì -- đang hay gây khó dễ.

和青春期有关—— 叛逆。

56. Thế thì kinh nghiệm kế tiếp của Ê-sai rất là khích lệ.

若是如此,以赛亚随后的经历应当令我们感到鼓舞。

57. Và những cô hầu phòng ngày xưa thì rất ư là phóng túng.

確實 如此 其實 客房 女服 務員們 都 很 開放 的 !

58. Và một kẻ điên thì không biết thế nào là bất khả thi."

我回复到:“我们当然不能放弃, 至少不能于意识中放弃。 因为我们是一群疯子, 尝试去完成一项不可能的任务。

59. Với chính phủ Mĩ, thì khủng bố tiềm tàng chính là khủng bố.

而 對 你 們 政府 來 說... 潛在 的 恐怖份子 就是 恐怖份子

60. Và nếu không có lòng bác ái thì họ không là gì cả.

除非他们有仁爱,否则就算不得什么。

61. Các bạn biết đấy, nó là chiếc di động mới ra tức thì.

你知道的,刚出来的最新产品

62. “Ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh”.—Công-vụ 20:35

“施与比接受更快乐”——使徒行传20:35

63. Dù bạn chọn thế nào thì chúng cũng chẳng khác nhau là mấy

不管使用那种方法,只要能够达到预期的效果就行了。

64. Thì đó là chuyện của tôi, và tôi sẽ vẫn " dính " vào nó.

那 是 我 的 治法, 我 说了算.

65. Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.

只要 你 在 听 我 说话 , 你 就是 反抗军 的 一员

66. Mình thấy là càng để lâu thì càng ngại nói cho bạn bè biết mình là Nhân Chứng.

我发觉越迟告诉别人我是个耶和华见证人,就越难开口。

67. Ông là một du hành vũ trụ, một anh hùng, và tôi là từ New Jersey, vậy thì --

所以我不会和你纠结,你是个宇航员嘛 是个英雄,我只不过是从新泽西乡下来的

68. Nếu sự chính xác là quan trọng với chỉ một cái máy, thì mặt trời chúng ta “cháy sáng”, đạt được hiệu suất cao thì sao?

如果连一副机器也需要有这么精密的配合,效能极高的“燃烧”星——太阳——又怎样呢?

69. Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.

可是,说来容易做来难,在这样偏僻的地区,哪里有录像机、电视机和电力供应呢?

70. Thế thì hoàng tử Thành Tuấn thì sao?

一起 罗 什么 曼蒂 什么 克 的 那个 成俊 王子 呢?

71. Yeah, hắn là một tên sát thủ biến thái, nhưng vậy thì sao nào?

是 啊 , 他 是 个 丧心病狂 杀手 , 那 又 如何 ?

72. Khi em không chịu thì bị mang tiếng là đứa đồng tính luyến ái.

我拒绝的时候,他们就怀疑我有同性恋癖好。

73. Bây giờ, câu hỏi là "Khi nào thì hai nước này sẽ bắt kịp?"

现时的问题则是:“他们何时会赶上?”

74. Nếu đây là con trai anh, thì cậu ta đã bị bắt tù binh.

如果 這是 你 的 兒子 那麼 他 就 被俘 虜 了

75. Đầu tiên trống nổi lên sau thì là những chuyện hài chả liên quan.

最早是鼓乐 然后就是敲门笑话(谐音笑话)了

76. Số khác thì nhanh chóng loại bỏ nó vì ý thức nó là sai.

有些人则能当机立断,排除错误的想法。

77. Nếu đó là dân số, thì chúng tôi đang trên đà dẫn đầu bảng.

如果按人口来说,我们正朝着排行榜前列航行。

78. Cho nên cái mà gọi là tin vào báo chí, thì tôi không tin."

关于我对大屠杀的所谓证言是虚构的,我至今也不相信”。

79. Nếu có, vậy thì từ ngữ là memes mà có thể đánh vần được.

如果在,单词就是可以发音的模因

80. Ba mà thích ai thì cái gì của người ta cũng là tốt hết

他 喜歡 你 呢 , 你 就 甚麼 都 好