1. Một viên đá nhắm ngay lao tới xuyên thủng sọ tên khổng lồ và giết hắn chết.

他瞄准目标,掷出石子,将巨人的脑壳击碎,巨人遂倒毙于地。

2. Khi nói bài về các điểm Kinh Thánh nổi bật, các anh nhắm tới những mục tiêu nào?

负责经文选讲的弟兄应该怎样做,以求达到施教的目的?(

3. Em nhắm mắt lại đi.

眼睛 繼續 閉著

4. Tiêu chí nhắm mục tiêu giữa các loại nhắm mục tiêu được xử lý dưới dạng "AND".

指定類型之間的指定條件是以「和」來處理。

5. Bạn có thể chỉ định quốc gia nhắm mục tiêu trong báo cáo Nhắm mục tiêu quốc tế.

不过,您可以在“国际定位”报告中指定目标国家/地区。

6. “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

“我忘记背后的东西而努力追求前面的东西,向着目标迈进。”——腓立比书3:13,14,《新世》。

7. Cố vươn tới sự bình phục

踏上复原之路

8. Mở báo cáo Nhắm mục tiêu quốc tế

打开“国际定位”报告

9. Những bước dẫn tới sự vô luân

逐步陷入不道德之中

10. Như Phao-lô, chúng ta thuộc dân thánh của Đức Giê-hô-va phải ‘bươn theo sự ở đằng trước, nhắm mục-đích’ là sự sống đời đời.

我们既然是耶和华手下圣洁国族的成员,就必须像保罗一样,为了得着永生而“竭力向前奔驰,朝着终点目标不断追求”。(

11. ♪ Mắt nhắm nghiền mong tiếng bước chân em

闭上 双眼, 就 见 孤寂 千百度

12. Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

「看目标看过了头」是一种绊脚石

13. Một trong những cách quảng cáo được nhắm mục tiêu đến các trang web của nhà xuất bản AdSense là thông qua nhắm mục tiêu theo vị trí.

展示位置定位是将广告定位到 AdSense 发布商网站的多种方法之一。

14. Tiêu chí nhắm mục tiêu sẽ tương tự như mục hàng.

定位方式与订单项类似。

15. Khi nhắm mắt, ông “an-giấc với các tổ-phụ mình”.

死后,“大卫随列祖长眠”。(

16. Con trai tôi không phải người đang nhắm bản danh sách.

不是 我兒子 在 襲擊名 單上 的 人

17. ‘Hầu cho thiên-hạ thấy sự tấn-tới của bạn’

‘要显出你的长进来’

18. 2 Muốn vui hưởng sự bình an phải cần tới sự kính trọng uy quyền.

2 享有和平与尊重权威有密切不可分的关系。

19. Khi sự bình an mỗi lúc một tràn đầy trong ông, Hê-nóc nhắm mắt lại và chìm vào một giấc ngủ sâu, không mộng mị.

以诺渐渐地闭上了双眼陷入沉睡,无惊无险,无梦无忧。

20. Có hai loại nhắm mục tiêu lớn: phân cấp và cố định.

定位主要分为两大类:分层定位和平面结构定位。

21. Khi tôi từ chối, ông ta bắt đầu nhắm vào tôi và bắn.

我拒绝了,他就向我开火。

22. Trên báo cáo Nhắm mục tiêu quốc tế, nhấp vào tab Quốc gia.

在“国际定位”报告中,点击国家/地区标签。

23. Được mời tới dự tiệc giáng sinh bởi một sự nhầm lẫn.

陰差陽 錯來 參加 這個 晚會 沒 想到

24. Nhưng điều chúng tôi nghĩ tới là sự đồng thuận song hành.

但我们认为同时拥有多个性伴可能是主要原因

25. Và nếu bạn sống trong một thành phố hoặc gần một cơ sở quân sự, một (vũ khí hạt nhân) nào đó có thể được nhắm vào chính bạn.

如果你住在市中心 或者临近某个军事基地, 那么某颗核武器 可能正瞄准着你的位置。

26. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

更新后的定位条件会立即生效。

27. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

手里拿着原子笔或铅笔,闭上眼睛。

28. Họ không bao giờ nhắm vào một ai đó nếu họ không chắc chắn.

在 不 确定 的 情况 下 他们 不会 置 人于 死地

29. Chiến hữu của tao ở Ulster từng bị bắn bởi 1 cây súng nhắm.

一次 我 一个 北爱尔兰 战友 被 狙击枪 射中 了

30. Các quốc gia và lãnh thổ là đối tượng của các biện pháp trừng phạt của OFAC không thể được nhắm mục tiêu (và không xuất hiện như là loại trừ nhắm mục tiêu) trong AdMob.

受到美国制裁的国家或地区无法在 AdMob 中定位(也不会出现在定位排除选项中)。

31. Khi một mục hàng được nhắm mục tiêu đến các tiêu chí không được hỗ trợ bằng cách chỉnh sửa nội tuyến, cột "Nhắm mục tiêu" hiển thị thông báo sau: "Chưa hỗ trợ hiển thị".

如果订单项定位到直接修改功能所不支持的条件,“定位”列会显示以下消息:“无法呈现”。

32. Ngoài ra, vi khuẩn HIV đột biến khiến nó trở thành mục tiêu khó nhắm.

此外,HIV也经受突变,令研究人员无从入手。(

33. Tôi nhớ những tháp canh gác cao với những khẩu súng máy nhắm thẳng vào người.

我记得高高的哨兵塔 上面架设的机枪瞄准我们

34. Bạn cũng có thể xem báo cáo về hiệu suất của phương pháp nhắm mục tiêu.

此外,您也可以在這裡查看指定方式的成效報表。

35. Ở phía bên trái của cửa sổ nhắm mục tiêu, hãy nhấp vào Nội dung video.

在定位窗口的左侧,点击视频内容。

36. Xem cách Ad Manager xử lý việc nhắm mục tiêu đến nhiều giá trị và tiêu chí.

瞭解 Ad Manager 如何處理多個值和多個條件的指定目標。

37. 9 Người ta có thể nhận ra một số bước dẫn tới sự vô luân.

9 人逐步陷入不道德之中,时常是有迹可寻的。

38. Chúng tôi mời bạn đọc bài tới, “Khi nào sự sợ hãi sẽ chấm dứt?”

我们邀请你读读下一篇文章,“恐惧何时才会终止?”

39. Một số họ hàng của tôi dính líu tới những hoạt động bán quân sự.

我有些亲戚曾参与准军事部队的活动。

40. Đúng, dính líu tới ác thần có thể đưa đến sự nô lệ như thế.

不错,与邪恶的鬼灵相交会使人落入这种可怖的奴役中。

41. Lối trình bày của tôi có nhắm vào việc đưa đến một học hỏi Kinh-thánh không?

我的介绍词有助于建立圣经研究吗?

42. Cách viết này có lẽ cho thấy là chữ ấy chỉ nhắm vào Bên-xát-sa thôi.

这也不无理由,因为伯沙撒曾对耶和华大大不敬。

43. Chiến lược giá thầu này chỉ hoạt động với chiến dịch nhắm mục tiêu Mạng tìm kiếm.

這項出價策略適用於僅指定搜尋聯播網的廣告活動。

44. Để xem báo cáo hiệu suất cho nhắm mục tiêu theo nhóm quảng cáo và chiến dịch:

如果想查看廣告群組和廣告活動指定目標的成效報表,請按下列步驟進行:

45. Ông nhắm thật kỹ, buông mũi tên cuối cùng ra và lần này chỉ trật hai centimét.

他全神贯注,射出最后一支箭,这次只差两厘米。

46. Nếu bạn không thêm tiêu chí nhắm mục tiêu, phân khúc sẽ áp dụng trong toàn mạng.

如果您沒有新增指定目標,區隔就會預設為「全聯播網隨機放送」。

47. Nói chung, những gì bạn nhìn thấy trong biểu thức nhắm mục tiêu sẽ tính vào giới hạn.

一般來說,您在指定運算式中看到的數字都會計入限額。

48. Sự thừa thãi nhuyễn thể hấp dẫn các vị khách tới bán đảo vào mùa hè.

夏季 半岛 附近 大量 的 磷虾

49. Khi cái bài vị đưa Ahkmenrah tới sự sống, ông ta sẽ chỉ cho chúng ta.

黃 金碑 讓 阿 卡曼 拉 復 活 後 他會 把 我們 偷偷 帶進 去

50. Bạn sẽ có thể nhắm mục tiêu phân đoạn của bên thứ ba ngay sau khi phê duyệt.

在您批准第三方细分受众群后,可立即定位到相关细分受众群。

51. Lời cầu-nguyện giúp chúng ta giữ vẹn lòng tin và tiếp tục nhắm mục-đích mà chạy.

祷告帮助我们保持信心,继续向我们的目标迈进。

52. Đơn vị quảng cáo (1) + Khóa-giá trị (5) + Địa lý (1) = 7 tiêu chí nhắm mục tiêu

廣告單元 (1) + 鍵/值 (5) + 地理區域 (1) = 7 個指定條件

53. Dưới đây là cách nhắm mục tiêu bán kính quanh tiện ích mở rộng vị trí của bạn:

要定位附加地址周边一定半径范围内的区域,方法如下:

54. Kế đó, Harris cởi áo choàng, lấy khẩu carbine bán tự động và nhắm vào cầu thang phía Tây.

緊接著,哈里斯脫下他的軍用外衣,取出他的9公厘半自動卡賓槍,瞄準西邊樓梯間的底端。

55. Truyền thông Úc nhận định Úc sẽ có ảnh hưởng quan trọng tới chương trình nghị sự.

当地媒体表示,澳大利亚对议程有显著影响。

56. Luận điểm thứ 3 liên quan tới sự thân thiện để duy trì xã hội bền vững.

我的清单上的第三点:与可以提供援助的友邻的关系。

57. Nhiếp ảnh gia Paul Nicklin tới Nam Cực để làm phóng sự ảnh về loài hải trư.

摄影师保罗·尼克林有一次前往南极洲 拍摄一个关于豹纹海豹的专题

58. Ad Exchange KHÔNG hỗ trợ nhắm mục tiêu tùy chỉnh cho các máy chủ quảng cáo bên thứ ba.

Ad Exchange 不支持针对第三方广告服务器的自定义定位。

59. Một người lính nhắm cây súng vào chúng tôi, chặn xe lại, và đòi biết chúng tôi đi đâu.

一个兵士手持来福枪,上前截停我们的车子,查问我们要往哪里去。

60. Sau đó, vào Thứ Ba, bạn tắt khóa màu, nhưng không thay đổi việc nhắm mục tiêu mục hàng.

到了星期二,您停用 color 鍵,但未變更委刊項指定條件。

61. Các quy tắc này được bao gồm trong thẻ quảng cáo và dùng để nhắm mục tiêu mục hàng.

如果廣告請求來自您的其中一個網頁,且該網頁的廣告代碼包含鍵/值,那麼指定這些鍵/值的委刊項就有資格放送廣告。

62. Anh cùng vợ là Frieda phụng sự ở Brazil trong 32 năm cho tới khi anh qua đời.

他跟妻子芙里达一起在巴西服务了32年,直到去世。

63. Nhưng đó là sự thật, em chưa bao giờ hôn một người nào cho tới khi gặp anh.

但 那 是 真的 , 除了 你 , 我 没有 吻 过 任何 男人

64. Bản tóm tắt nhắm mục tiêu có bao gồm và loại trừ sẽ xuất hiện trên danh sách xếp chồng.

堆叠式列表中显示了已包含和已排除定位的摘要。

65. Khi tổng kích thước tải vượt quá 2,2 MB, cài đặt nhắm mục tiêu băng thông sẽ được áp dụng.

如果載入檔案大小總計超過 2.2 MB,系統將會套用指定頻寬設定。

66. 25 Phải, và ông còn thấy lòng họ đầy acao ngạo đưa tới sự khoác lác khoe khoang.

25是的,他也看到他们的心因骄傲而a自大自夸。

67. Bạn thấy chưa, ở Mỹ, tới sự kiện Chúa tái lâm cũng có khu vực riêng cho VIP.

你们知道,在美国, 即使是基督复临之夜 都有VIP专座的。

68. Cơ chế có thể liên quan tới sự hoạt hóa một cách bất thường các tế bào gốc.

机理可能涉及干细胞的异常活化。

69. Tôi chuẩn bị tinh thần, nhắm mắt lại, và đợi ông ta bóp cò, nhưng không có gì xảy ra.

我打起精神,闭上眼睛,等他扣扳机,但什么也没发生。“

70. Tiêu chí nhắm mục tiêu khóa-giá trị trong Ad Exchange không thể mang lại tính linh hoạt tương tự.

Ad Exchange 中的键值对定位无法提供相同的灵活性。

71. Một tay súng cầm súng máy đến bắn từng người vào cổ... Tôi thấy những xạ thủ đứng trên các lớp thi thể nhắm bắn từng người một...Một tay súng bước qua các xác chết để nhắm vào một người đang nằm kế đó, và bắn người ấy.

警方的射手过来,用冲锋枪射击他们的脖颈... 我看到这些射手站在尸体层上,一个接着一个地射杀着... 射手会踏着尸体,走到下一个人旁边,后者躺卧在地,射手对其行刑。

72. Vậy, ý nghĩa thực sự của việc truyền hi vọng tới một tỉ người bần cùng đó là gì?

所以,效力对于那10亿人到底是什么意思? 我们实际上可做什么?

73. Phần 3 của loạt bài này sẽ bình luận về sự dạy dỗ của họ trong một số tới.

在日后出版的《守望台》杂志里,这系列文章的第3部分会讨论他们的主张。

74. Những người có thể hưởng lợi từ khả năng loại trừ khu vực bên trong vị trí được nhắm mục tiêu:

通过排除定位到的地理位置内的特定区域,以下广告客户可以从中获益:

75. Hắn tới những nơi chưa ai đặt chân tới

他 去往 无人 涉足 的 土地

76. “Cả dân ấy đến đặng làm sự bạo-ngược”, như một đạo quân hùng hậu ào tới để tàn phá.

他们的大军蜂拥而上,“都为行强暴而来”。

77. Trong ung thư, các tế bào nhanh chóng phân chia và dẫn tới sự lớn quá nhanh của khối u.

恶性肿瘤里 细胞能迅速分裂 肿瘤的增大就一发不可收拾

78. Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

现在我们来到自由派和保守派 歧义的交会处

79. Và chúng ta thấy điều này trong cuộc hành quân không gì lay chuyển nổi tiến tới sự chuẩn hóa.

我们在向着标准化的大步前进中 可以清楚地看到这一点

80. Hắn tới những nơi chưa từng ai đặt chân tới

他 去往 没 人 涉足 的 土地