1. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

你一上网,时间就在不知不觉中溜走了!

2. ♫ Con sẽ băng qua những ngọn núi rất nhanh thôi ♫

♫ 我希望翻越重山 ♫

3. Cô vẫy tay, mong rằng họ sẽ nhìn thấy, nhưng chúng nhanh chóng bay qua.

她挥舞双手,希望飞机能看到自己, 结果飞机很快飞走了。

4. Khóa huấn luyện có nhiều bài vở dài 20 tuần lễ trôi qua rất nhanh.

为期20周的密集训练过得很快。

5. Thời gian qua nhanh chóng và ‘chúng ta bay mất đi’.—Gióp 14:1, 2.

人的一生充满“烦恼痛苦”,俯仰之间,“我们就如飞而逝”。——约伯记14:1,2。

6. Chị cho biết: “Công việc rao giảng nhiều đến nỗi ngày tháng trôi qua rất nhanh”.

她说:“我有很多传道工作可以做,几年很快就过去了。”

7. Tôi sẽ lướt qua phần này nhanh thôi vì tôi biết chỉ còn vài phút nữa

我将很快的把这个过一遍, 因为我知道我只有几分钟了。

8. Cách nhanh nhất và rẻ nhất để qua lại eo biển Bass là bằng máy bay.

穿越巴斯海峡最快捷最廉价的方式是飞机。

9. xâu chuỗi của DNA trong hơn một hoặc hai thập kỷ qua, và càng ngày càng nhanh và rẻ hơn.

合成DNA,即人工合成DNA的能力 在过去的十年或二十年里 与DNA测序的能力 在某种程度上是同步发展的 而且都变得越来越快速和廉价

10. Dấy binh ở Pháp, ông vượt qua eo biển năm 1458. và nhanh chóng đánh bại các lực lượng của Richard.

在法国筹备一支军队以后, 1485年亨利横渡英伦海峡, 并且迅速地击退了理查三世的军队。

11. Cha, nó nhanh lắm, rất nhanh và chuyên nghiệp.

爸 太快 了 太 突然 那些 人 很 专业...

12. Đến 12 giờ 30 phút, Ostfriesland bắt đầu chìm nhanh chóng phía đuôi, và độ nghiêng qua mạn trái gia tăng đột ngột.

12:30,东弗里斯兰号的舰艉开始迅速下沉,而左舷侧倾也大幅增加。

13. Nếu cô tìm hiểu để bắn nhanh, Cô sẽ chết nhanh chóng.

如果 你 不 学会 冒 了 出来 , 快 死 。

14. Bay nhanh, rất thấp.

很快 , 很 低 。 西 。

15. Chà, trườn nhanh đấy.

挖 无 她 爬 得 可 真快

16. Thành-thị mọc nhanh chóng

迅速增长的城市

17. Nhanh chóng viếng thăm ai?

要尽快探访谁呢?

18. Năm 2006, đây là thành phố phát triển nhanh nhất châu Phi và nhanh thứ sáu thế giới.

在2006年,巴馬科是當年經濟發展得最快的非洲城市,在世界排名中第六位。

19. Ở phần tiếp theo, tôi sẽ nói nhanh qua, bởi vì chúng tôi có thể thực hiện cả một buổi nói chuyện TEDTalk trên tấm phim chiếu tiếp theo.

下一节在这里,我要通过这个刚刚爆炸, 因为我们可以做多张幻灯片的下一个整体TEDTalk。

20. Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

阿尼尔做了这份工作没多久就精疲力竭了。

21. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

事情 发生 得太快 了

22. Khi tôi đang ăn uống, có mấy người đàn ông chạy vào hối thúc: “Nhanh lên, uống nhanh lên!

我正大快朵颐的时候,有几个人进来找我。 他们焦急地说:“快喝吧!

23. Nhanh lên, Trey, bám sát bố!

快 走 特雷, 跟 著 我

24. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

你 是 搶 拍 還是 拖 拍 了

25. Nhanh chóng giúp họ trở lại!

帮助他们尽快返回羊群

26. Trang đích nhanh hơn thường mang đến nhiều chuyển đổi hơn và AMP cho phép bạn tạo trang tải nhanh.

提高着陆页的加载速度往往会带来更多的转化,而 AMP 可让您创建能快速加载的网页。

27. Trong ung thư, các tế bào nhanh chóng phân chia và dẫn tới sự lớn quá nhanh của khối u.

恶性肿瘤里 细胞能迅速分裂 肿瘤的增大就一发不可收拾

28. Nó di chuyển nhanh chưa từng thấy!

我 没见 过 速度 这么 快 的 东西

29. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

匈奴 來勢 洶洶 我們 從 同 蕭關

30. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

那条生产线非常快。

31. Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

情绪低落时,试试快步走。

32. Nó đang di chuyển tới, rất nhanh.

它 接近 得 很快

33. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

所有的妈妈都喊着 “快跑!快跑Chlamydia(人名 谐音衣原体)!快跑!”(笑声) “像风一样跑 Veruca(人名)! 快跑!”

34. Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

快点 啊 彩虹 转盘

35. Trên đây là một biểu đồ nhanh.

这个图表比较精简 这是另一个要素

36. Trở về biệt thự đi, nhanh lên!

來 哄 那個 熊 孩子 司機 去 別墅

37. Biệt đội, các bạn phải nhanh lên.

队员 们, 你们 要 快点

38. Tôi ngán thức ăn nhanh quá rồi.

我厌倦吃快餐了。

39. Anh muốn em nhanh chóng đến đây, nhưng...

我 想 让 你 快点 来 但是...

40. Nhưng hạnh phúc đó nhanh chóng tan vỡ.

但小小的幸福很快就被打破。

41. Mấy tên khốn đó nhanh như thế nào?

他們 動作 有 多 快 ?

42. Nhờ vậy, tôi đã nhanh chóng bình phục.

我照着做,不久就痊愈了。

43. Qua ngày sau, trong khi tình trạng của cha suy yếu nhanh chóng, bác sĩ nói riêng với mẹ trước rồi đến em trai tôi để thuyết phục họ đồng ý cho cha tiếp máu.

接着那天,爸爸的病情急转直下。 有些医生起初向妈妈大施压力,后来转而试图说服我最年幼的弟弟,让爸爸接受输血。

44. Nạn đói nhanh chóng bao trùm khắp cả thành.

城内不久就出现了严重粮荒。

45. Hắn chơi dao rất nhanh, rồi ông sẽ thấy.

如 你 所见 , 他 出刀 很快

46. Anh ấy bay đến hơi nhanh có phải không?

他 是不是 速度 有點 快 ?

47. Sự sinh sản của chúng nhanh chóng và nhiều.

她們能够快速、大量地繁殖。

48. Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

我們 不想 錯過 , 所以 要 快

49. In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

快速文本打印(仅用于非 PS 打印机

50. Bạn cảm thấy mình già đi nhanh chóng”.—Jason.

你觉得自己一夜之间就变老了。”——詹森

51. Đao pháp của người đó, còn nhanh hơn chớp

他 的 刀法 , 快 如 閃電

52. Bàng Đại nhân, ngươi thật thích ứng nhanh đấy

龐 大人 是 君子 豹變 果然 是 輔國 良臣 啊

53. “Vì sao nước nóng đông nhanh hơn nước lạnh?”.

一般来说,水冷的散热比风冷散热效率更高。

54. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

太阳 的 温暖 迅速 变弱

55. Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện.

为方便我们快速调查您的投诉,建议您通过网络表单提交主张,而不要通过传真或邮寄信件方式提交。

56. Nó không nhanh hơn người chạy bằng hai chân.

它缓慢下来,好像用双脚站立的人一般。

57. Nhà Vua và Chick đang băng lên thật nhanh!

" 冠军 " 跟 " 路霸 " 急起直追 !

58. Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

卡斯皮区的人很快就知道了这件事。

59. (Cười lớn) Cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

这是南洛杉矶(笑) 贩酒店, 快餐店, 闲置的土地。

60. Và bạn muốn con diều đó kéo thuyền thật nhanh.

因为只有这样你才能很快的拉动一条船

61. Dám chắc cô chạy nhanh như một con linh dương.

我 想 你 跑 起来 像 头羊

62. Raven lại bị vào tù nhưng nhanh chóng trốn thoát.

黎文𠐤也被逮捕入獄,但不久便逃脫了。

63. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

这里 很快 就 会 变得 温馨 舒适 了

64. Nếu không chạy nhanh, các cậu sẽ bị đè bẹp.

你 要 跑 不快 就 被 別人 踩 倒

65. Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

这些花的艳丽片刻便凋零消褪了。

66. Tôi thấy có vài người bắn súng ngắn nhanh hơn tôi.

因为 别人 用 短枪 时 速度 会 比 我 快

67. Tôi có thể đi nhanh hơn vì tôi biết đường rồi.

我 可以 在 地上 我 已 經涵 蓋 旅行 速度 。

68. Nếu phạm lỗi, hãy nhanh chóng thú nhận và sửa sai.

要是犯了错,就该马上说出来,并且改过自新。

69. Vậy, hãy hoàn trả những gì đã vay cách nhanh chóng.

我们向人借钱后,必须清还债项,而且越快越好。

70. Tôi phải về nhà nhanh thôi, và nấu cơm cho nó.

我要 趕 快回去 煮 飯 給我們 春生 吃 啦

71. Vậy nên tôi sẽ cố gắng nói nhanh hơn một chút.

所以我会试着加快一点速度

72. Nếu nó chọn anh anh sẽ phải di chuyển thật nhanh

如果 他 也?? 择 了 你 , 就 快速 行? 动

73. Ông ta sải bước nhanh hơn, gần như đang chạy bộ.

他加快了自己的步伐,几乎像是在慢跑。

74. Chị được hồi sức cấp cứu, đưa vào trạng thái ổn định, nhanh chóng chuyển qua phòng chụp X-quang cắt lớp ngay bên cạnh phòng cấp cứu, vì các bác sĩ lo rằng có máu đông trong phổi.

然后她被救醒,稳定下来 带到靠着急诊室旁边的 CAT扫描室 因为医生担心她的肺部有血块

75. Băm của chứng minh, được dùng để nhận diện nó nhanh chóng

用于快速证明证书有效性的散列值 。

76. Nếu cô chỉ, tôi sẽ bay nhanh được như cô ngay mà.

有 你 的 帮忙 , 我 很快 就 能 飞得 跟 你 一样 快 了

77. Hãy chào tạm biệt cho nhanh và đừng giải thích gì cả

尽快 和 她 告别 , 而且 不能 说 是 什么 原因

78. Đây là lụa chọn thứ tư mà bạn sẽ nhanh chóng có.

很快你将有第四种不同的方法。

79. Lễ đài được dỡ bỏ nhanh chóng ngay chiều ngày hôm đó.

而后围挡于当日下午被撤除。

80. Hướng dẫn bắt đầu nhanh và Sổ bảo hành cũng đi kèm.

隨附一本快速入門指南和保固書。