1. Cừu Hoang dã không đựơc đón tiếp ở đây

野生 的 豬在 這裡 是 受 歡迎 的 。

2. Hãy dành sự chào đón nồng nhiệt cho ca sĩ tiếp theo của chúng ta

現在 要 歡迎 下 一位 歌手

3. Tại Mombasa, cha mẹ được anh em tín đồ đấng Christ đã đến trước đó để phục vụ nơi có nhiều nhu cầu, ra tiếp đón nồng nhiệt tại bến tàu.

在蒙巴萨的码头,爸妈受到基督徒弟兄的热烈欢迎,这些弟兄都是在较早前来到这个需要殷切的地方服务的。

4. Khi đến nơi, hội thánh chào đón chúng tôi bằng một bữa tiệc linh đình.

我们到达之后,会众的弟兄姊妹为我们举行盛大的宴会,热烈欢迎我们,令我们深感为人所需、受人赏识!

5. Dù bạn là dân bản xứ hay người ngoại quốc, Đức Chúa Trời tiếp đón bạn!

不论本国公民抑或外国人,上帝都欢迎你!

6. Bằng cách này, các quan khách và người đón tiếp họ đều “cùng nhau giục lòng mạnh-mẽ”.

这样,访者和当地的弟兄姊妹就能够“互相鼓励”了。(

7. Sự bạo-động tiếp tục leo thang khắp nơi.

在世上许多地区中,暴力正继续激增。

8. Nói theo nghĩa bóng, Chúa Giê-su đã tiếp lấy chúng ta theo cách này, và chúng ta được khuyên noi gương ngài trong việc tiếp đón anh em đồng đạo.

在比喻上,基督也是这样乐意接纳我们。 圣经劝勉我们要效法他,乐意接纳基督徒同工。

9. Không chút do dự, ông chạy ra đón ba khách lạ ấy, nài nỉ họ nghỉ ngơi một chút và tiếp đãi họ.

*亚伯拉罕马上跑去迎接他们,请求他们留下来休息一会儿,并接受他的款待。

10. Nơi miền quê của vùng Bavaria, du khách dừng chân ở các Phòng Nước Trời và được Nhân Chứng địa phương chào đón.

在巴伐利亚郊区,他们到访一些王国聚会所,受到当地弟兄姊妹热烈欢迎。

11. Nạn nhân không thấy tới giao hàng ở nơi tiếp theo.

受害人 没 能 完成 接下来 的 外卖 任务

12. Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao

留在至高者的隐密之所

13. 4 Tại buổi lễ, hãy đặc biệt cố gắng chào hỏi những người chúng ta mời, cho họ cảm thấy họ được niềm nở tiếp đón.

4 在受难纪念聚会当晚,要格外努力,亲切地欢迎你所邀请的人,让他们有宾至如归之感。

14. Phù hợp với lời cầu nguyện của Sa-lô-môn, điều này có ý nghĩa sâu xa hơn là chỉ việc tiếp đón người ngoại quốc.

以赛亚书59:20;60:3)这句话意味到,并非只是个别的外族人才像所罗门在祷告里所说的一样受到欢迎。

15. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

难道 还要 铺 红地毯 欢迎 不成

16. Rất vui được chào đón ngài!

欢迎您 光临 寒舍

17. Hãy chào đón "Đầu tàu mới".

请看这台新的拖拉机。

18. Rồi mẹ và tôi trở lại Brazil, nơi mẹ tiếp tục dưỡng bệnh.

“后来,我和母亲回到巴西,她的病还在康复阶段。

19. Đón chào nữ hoàng Clarion lừng lẫy!

克丽安 女王 , 尊贵 的 陛下

20. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

必恢复生命气息。

21. “Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)

《留在至高者隐密之所》(10分钟)

22. Chào đón các khách mời của chúng ta

欢迎参加耶稣受难纪念聚会的人

23. Và họ tiếp tục học nơi một số sinh vật “khôn ngoan theo bản năng”.

他们也继续从“本能上有智慧”的动物学得教训。

24. Đây là nhìn trực tiếp từ bên kia đường từ nơi mà chúng đang đứng.

这张展示的是从他们站的地方 径直看过街道的照片。

25. Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

要去也是子服回去。

26. Chào đón Đấng Cứu Rỗi nay làm vua.

齐向基督欢呼喝彩,

27. Còn tôi phải đi đón đội bóng rổ đây.

而 我 需要 去 接 篮球队

28. Vui mừng chào đón lễ cưới của Chiên Con!

为绵羊羔的婚礼欢喜雀跃!

29. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

金黄色麦田映入眼帘,

30. Hiện tại, quá trình này vẫn đang tiếp diễn ở một vài nơi trong dãi núi Alp.

如今,这一过程仍在阿尔卑斯造山带的某些地方进行。

31. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

抽煙 、 喝酒 、 搞 女人 彈 「 筷子 」

32. * Hãy sẵn sàng chào đón Chàng Rể, GLGƯ 65:3.

* 为新郎作好准备;教约65:3。

33. Và khi mày chui ra, bọn tao luôn đón mời.

一旦 你们 出来 我们 就 在 外面 等 你们

34. Anh chị mong chờ chào đón ai được sống lại?

你期待见到谁复活?

35. Vậy, Robert, anh cứ thử nghĩ rằng Ngai vàng của Chúa sẽ tiếp nối nơi 1 bé gái.

想想看 , 罗伯特 基督 的 血脉 可能 存在 于 一个 女童 身上

36. Cả bầy đứng dậy đón tiếp con sư tử đực và từng con một ép mặt chúng vào cái mõm cứng cáp của nó theo cách chào cọ má tiêu biểu của loài mèo.

狮群看到雄狮后,就都站了起来,逐一将脸靠向它那猫脸大嘴,彼此摩擦问好。

37. Nước trở về nguồn, nơi đó sông ngòi lại tiếp tục chảy ra” (Truyền-đạo 1:7, BDM).

江河回到所出之处,好再出来。”(

38. Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

我们的数学作业, 以及在门口迎接客人(这件事情)。

39. Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

你 会 在 海边 的 房子 欢迎 。

40. Đã 30 năm rồi vậy mà họ chẳng thèm đón tôi.

30 年 后 他们 甚至 不来 接 我们.

41. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

予人复活希望,得安慰鼓励。

42. “Phẩm giá con người” tiếp tục bị chà đạp vì căn nguyên của vấn đề không ở nơi loài người, nhưng ở nơi kẻ thù lớn nhất của nhân loại.

人的尊严不仅没有“永远受到尊重”,反而继续被践踏,因为问题的根源不在于人,而在于人类最大的仇敌。

43. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

整個 城鎮處 於 嚴重 的 雷暴 與 警戒 範圍

44. Lời nói và sự hiện diện của ông không được chào đón.

你 的 出席 和 发言 不 受欢迎

45. Tuy nhiên, mọi người ở đấy đều vui vẻ chào đón tôi.

我感到很紧张,很不自在,但会众里人人都欢迎我。

46. Những tù nhân đã làm báp têm nồng nhiệt chào đón tôi.

那些受了浸的囚犯热情地欢迎我。

47. 15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

12 少年打瞌睡——不可掉以轻心

48. Chỉ huy trưởng của bót cảnh sát ở Tây Macedonia đón tiếp các anh và nói rằng: “Tôi đã biết các ông từ lâu lắm rồi,... và tôi khâm phục sự trật tự của các ông...

西马其顿一位警察局长欢迎弟兄的探访,说:“我早就认识你们了。 ......你们奉公守法,我很钦佩你们。

49. Spam bao gồm nhưng không giới hạn ở nội dung quảng cáo hoặc thương mại không được chào đón và hành động chào mời hàng loạt hoặc không được chào đón.

垃圾内容包括但不限于不受欢迎的促销或商业内容,以及不受欢迎的或群发性广告。

50. Chuyện này rất vui, nhưng tôi phải đi đón con chó của tôi.

這 很 有趣 , 但 我 得 去 接 我 的 狗 。

51. Chúc mừng vì đứa bé, nhưng tôi nghĩ tôi không được chào đón.

恭喜 啊 添 了 千金 但 這邀 請略 假 吧

52. Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

在受难纪念聚会前后热情地欢迎新来参加聚会的人。

53. Tôi được chào đón một cách nồng ấm, hồ hởi và thân thiện.

那里的人都带着笑容,亲切地欢迎我。

54. Tôi chắc là Niflfhem sẽ mở rộng tay chào đón các cậu đấy.

我 肯定 尼夫 海姆 會 張開 雙臂 歡迎 你 的

55. Tôi muốn một chiếc Mẹc S500 màu đen đón tôi ở sân bay.

車子裡面 也 要 黑色 的

56. Anh xin lỗi, giờ anh phải đi đón bạn trai của vợ anh đây.

对不起 我 现在 得 去 接 我 老婆 的 男朋友 了

57. Thật là một phong cảnh ngoạn mục chào đón cặp mắt của chúng ta!

我们见到一个多么可喜的景象!

58. Chúng tôi đứng gần cửa và đón chào mỗi người khi họ vừa đến.

我们站在聚会所的大门附近,一有人进来,就跟他们打招呼。

59. Sao, đây là cái cách cô chào đón một chiến binh trở về à?

你 这样 欢迎 回归 的 战士 ?

60. Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

你 的 吸血鬼 宠物 们

61. Người Do Thái nào xây nhà mới phải làm lan can trên mái bằng, là nơi thường được dùng để tiếp đãi khách.

以色列人通常在房子的平顶上款待客人,当以色列人要盖新房子时,律法规定要在房顶上安设栏杆。

62. Bảo đảm Hoàng tử không được rời khỏi phòng cho tới khi ta đón nó.

不能 讓 王子 離開 這個 房間 除非 我來 帶 他 走

63. Chúng tôi đang ở phòng đợi VIP, góc phía tây của hành lang đón khách.

我們 在 VIP 休息 廳 抵達廳 的 最西側

64. Những người khác có thể đến sớm để chào đón những khách đến tự túc.

其他传道员也许可以提早到达,以便在场招呼独自出席的访客。

65. Về sau, Fernando rời nhà dọn đi xa nơi anh ta tiếp tục học hành và chơi môn bóng bầu dục ở đại học.

费南多后来搬离家,继续求学,并且参加大学的美式足球队。

66. Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

圣经研究者在邀请信里写着:“我们热烈欢迎你。”

67. “Chúng tôi luôn rộng cửa chào đón khách và lúc nào nhà cũng đầy người trẻ”

“我们很欢迎年轻人......所以家里常有他们的踪影”

68. Hạnh phúc đời đời chờ đón những người ban cho theo cách của Đức Chúa Trời

敬虔的施与者可享永远的快乐

69. Những người hiện diện chào đón anh, và chẳng mấy chốc anh cảm thấy thoải mái.

出席聚会的人都欢迎他,使他倍感温暖。

70. Thực ra tôi sẽ tiếp cận với một trong những nơi ưa thích của mình, đó là Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan ở New York.

现在让我到其中我最喜欢的一个 纽约大都会艺术博物馆

71. (Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

使徒行传24:15)能够迎接这些复活过来的人,多么令人欢欣雀跃!

72. Tức là tính ra một ngày... trung bình khoảng 7000 người Mỹ đón bình minh lần cuối.

也就是说 每天 平均 有 7, 000 来个 美国 人 最后 一次 醒来

73. Và đã có hai phản ứng trái chiều: chào đón nồng nhiệt và rào cản phân biệt.

对此,人们抱持两种态度: 接纳和排斥。

74. Mat 25:1-6—Năm trinh nữ khôn và năm trinh nữ dại đi đón chú rể

太25:1-6——五个睿智的处女和五个愚蠢的处女出去迎接新郎

75. Sau cùng, tôi cũng đến nông trại và được chào đón bởi một tràng tiếng chó sủa.

我终于到达了那个农场,有几只狗用吠叫声来“招呼”我。

76. Nó là một lời xin lỗi chân thành và chúng đón nhận nó rất là nghiêm chỉnh

这是个很诚恳的道歉 他们非常认真地接受了

77. Họ phải sở hữu hộ chiếu có hiệu lực vé máy bay khứ hồi hoặc chuyến tiếp theo, bằng chứng nơi ở và đủ tài chính.

他们必须拥有一本有效的护照,返程或者前往第三地的机票,住宿预定证明以及足够的旅费。

78. Ủy ban công tác sẽ gửi trực tiếp thư giới thiệu và đơn của anh đến văn phòng chi nhánh tại nơi anh muốn phụng sự.

常务委员会的弟兄会把这封信连同你的询问信,直接寄到你想去国家的分部办事处。

79. Những “nhành chà-là” cho thấy là họ đang đón mừng Giê-su như là Vua của họ.

“棕树枝”表明他们欢迎耶稣作他们的君王。

80. Anh đảm bảo rằng những niềm vui lớn nhất đang chờ đón các giáo sĩ ở phía trước.

努玛尔弟兄告诉学员,将来他们一定会得到很大的喜乐。