1. 30 Và chuyện rằng, sau khi Cô Ri An Tum Rơ dựa vào gươm để nghỉ mệt một lát xong, hắn bèn chặt đứt đầu của Si Giơ.

30事情是这样的,柯林德茂拄着剑,稍事休息,就砍下了希士的头。

2. Đứt liên lạc.

失去 讯号 , 他们 进去 了

3. Tay mi đứt rồi.

你 的 手臂 斷 了

4. Chặt đứt tay của ta!

砍 下 我 的 手 , 当 神兵 封住 她 !

5. Cắn đứt lưỡi của nó đi.

剪掉 他 的 舌頭

6. Mày cắt đứt tay tao rồi.

你 伤 到 我 的 手 了

7. Gần như cắn đứt tay chú.

差點 把 我 的 手給 咬掉 了

8. Chặt đứt xiềng xích của rượu

不再做酒精的奴隶

9. Cầu cho tụi nó bị đứt chân.

真 他媽 沒 天良 !

10. Tôi bảo đảm, nó sẽ không đứt

我擔 保不會 燒壞

11. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi.

通讯 被 切断 了

12. Chặt đứt ngón tay nó từng ngón 1.

剁 掉 她 的 手指 , 一根 一根 剁 !

13. Tôi bị đứt môi trong khi cạo râu.

我 刮胡子 時受 了 點小傷

14. Tôi mệt mỏi và chán ngán.

我累 了 厭倦 了

15. Họ thậm chí đã chặt đứt cánh tay tôi.

手 也 给 砍断 了 , 走 呀

16. Nó phải trông xám và mệt mỏi.

可以 使用 在 軍隊 裏 裝病 不參 加演 習時 用 的 辦法

17. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

當心 點兒 , 別 讓 這個 致命 的 信封 割著 你

18. Nó mệt thì nó sẽ ngưng thôi.

他 累 了 就 會 停下 來 的

19. Hay cậu giả bộ làm tay họ đứt và tìm ra.

要不然 你 割傷 他們 自己 看看

20. Một người sùng đạo đã cắt đứt quan hệ với Giáo hội.

和教廷分離的虔誠信徒。 處決學者的知識分子。

21. Này sếp, có thật là hắn nhai đứt tay cậu ta không?

老 闆 , 他 真的 把 別人 的 手 咬掉 嗎 ?

22. Còn bây giờ, xin vui lòng, tôi rất mệt.

现在 , 我 非常 累

23. 17 Ngày nay, tại nhiều nước các lưới cá nặng chĩu gần đứt.

17 今天,在许多国家里,鱼网差不多要爆裂了。

24. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

求上帝使我能振翅飞翔;

25. tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

我们仰望你赐所需力量,

26. Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

杰出译者兼多产作家

27. Bọn Đức đã cắt đứt đường dây, vì vậy mà anh ấy về muộn.

德军 切断 路线 , 所以 他 才 迟 了

28. Vậy tại sao lại cắt đứt quan hệ với Đức Chúa Trời và dân Ngài?

既然如此,我们有什么理由离弃上帝,跟他的子民断绝来往呢?

29. Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

但这一剑砍不中那人的头,却把他的右耳削掉。

30. lại hơi to

♪对我的脸来说♪

31. Đến giữa trưa, binh sĩ mệt mỏi, lại nói: "Đến lúc rồi."

”当时已到正午,士卒疲怠,刘灵助说:“时间到了。

32. Sau đó hẳn là tôi đã thấy chóng mặt và mệt mỏi.

但是 我 可能 有点 头晕 然后 昏倒 了

33. * Cô lập đối với xã hội và cắt đứt các mối quan hệ gia đình

* 与社会隔绝,家庭关系失和

34. Tài chánh của tôi có đủ để mua đứt các cổ phần của ông không?

我 的 信用 好 的 够 买下 你 的 股份 吗 ?

35. Nếu không cắt đứt mọi liên lạc với Nhân Chứng, tôi sẽ mất quyền thừa kế.

只要我跟见证人保持联系,他们就会剥夺我的财产继承权。

36. Cô không cảm thấy mệt khi cứ đổi bạn trai liên tục sao?

老是 换 情人 , 你 不厌 吗 ?

37. Tôi đã hơi muộn.

我去的有点儿晚

38. Hơn một phần ba thường xuyên cảm thấy mệt mỏi và chán nản.

超过三分之一经常觉得疲累和沮丧。

39. Độ dốc lớn và đứt gãy khiến việc chọn tuyến đường phía Pháp bị hạn chế.

渐增的坡度和断层限制了法国侧隧道路线的选择。

40. Lưu ý: Một đường đứt nét sẽ tạm thời xuất hiện dưới từ đã thay đổi.

注意:改过的字词下方会暂时显示一条虚线。

41. ♫ thì luôn chướng mắt và mệt mỏi với câu "Chút nữa thôi" ♫

恼火和厌恶:”一会儿,也许“

42. ♫ Chướng mắt và mệt bởi câu "có lẽ là chút nữa"♫

恼火和厌恶:”一会儿,也许“

43. Đôi khi, cha mệt mỏi đến nỗi không thể thức trong suốt buổi học.

由于太累,爸爸有时在家庭研读期间不知不觉就睡着了,但他的努力并没有白费。

44. Chỉ hơi chóng mặt thôi.

我 也 有 個 很大 的 遺憾

45. Nhưng sáng hôm đó, anh John bị đứt tay nghiêm trọng vì mở cái thùng thiếc lớn.

不过约翰想要帮爸爸送信,所以他用布把流血的手指包扎起来,就去送信了。

46. Anh bỏ các thói xấu và cắt đứt mọi quan hệ với những người bạn phạm pháp.

他戒除所有恶习,而且跟那些罪犯朋友断绝来往。

47. Con muốn xì hơi đây.

你 可以 洗 我 的 我 想 放 泡泡 屁

48. Chân chúng hơi có màng.

它們的腳很長。

49. Có lẽ hơi nhột tí.

也 許是 撓 癢 癢 。

50. Tôi muốn uống bia hơi.

我 可以 帮 你 吗 ?

51. Mép lá hơi có khía.

耳朵有異物感。

52. " Hút thuốc làm mềm phổi... " cô ấy nói, "... giống như hơi nước trong phòng tắm hơi ấy! "

" 吸烟 能 缓解 肺部 " 她 说 " 就 像 桑拿 蒸汽 一样 "

53. Đây là cuộc hành trình mệt nhọc bằng xe ngựa khoảng một ngàn dặm.

他的行程足有1500公里,一路上马车颠簸不停,必定令他十分疲倦。

54. Đó là khi người vợ có kinh nguyệt hoặc cảm thấy rất mệt mỏi.

妻子在月中某些时候,或感觉十分疲倦,就可能对房事失去兴趣。(

55. Nhà tắm hơi Kim Sư nào?

什么 金狮 三温暖 ?

56. Tôi chỉ hơi vụng về thôi.

我 只是 不太 清醒, 可别 用 错 形容词 了

57. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

它 已 經過 時 了

58. Nó hơi chậm chạp, vậy thôi.

他 脑子 有点 转 不 过来 , 其它 没什么 。

59. Astrid hụt hơi với ba điểm.

亞絲翠以 三分 落 後

60. Vậy anh có thể cho người bạn già đang mệt mỏi một cốc nhỏ chứ?

所以 你 该 给 一个 又 老 、 又 病 的 朋友 来 一杯

61. Anh đang buôn lậu xe hơi?

搞 走私汽车 生意?

62. Tôi thấy hơi bị choáng váng.

我 看 我 现在 有点 晕

63. Hắn có hơi chùng xuống kìa.

那 傢 伙 看 起來 綁 的 有 點 鬆 了

64. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

它榨取的是沙子里 暗藏的水分。

65. Vào ngày cuối của cuộc viếng thăm tôi mệt lả người, nhưng tôi rất vui.

探访结束时,我虽然筋疲力竭,却十分喜乐。

66. Viêm sẽ biến mất, cũng như là sự mệt mỏi và nỗi đau các bắp cơ.

她 的 疼痛 会 消失, 还有 疲劳 , 肌肉 疼痛

67. Biển động hơn và việc vùng vẫy để nổi trên mặt nước làm tôi rất mệt.

海浪越来越大,我拼尽全力才不致沉下去,觉得很累。

68. Kẻ nhát gan đó chỉ cần chặt đứt ngón tay, và thế là ai cũng nghĩ hắn đã chết!

那個 懦夫 砍掉 自己 的 指頭 讓 大家 以為 他 死 了

69. Cuối cùng tôi về đến nhà lúc ba giờ sáng, người lạnh cóng và mệt lử.

回到家里已是凌晨3点了,我不但精疲力竭,身子也冻僵了。

70. "Nếu mệt thì ngủ một chút đi?" "Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm."

「你累的話怎麼不去睡覺?」「因為我現在去睡的話,就會太早醒過來了。」

71. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

那 不是 我 最光榮 的 時候

72. Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

較 好 的 土耳其 浴室 在 那 裏 ?

73. (Lu-ca 4:28-30) Sự mệt mỏi và đói khát cũng không làm ngài chùn bước.

约翰福音4:5-16,31-34)即使他的朋友都舍他而去,他却从不放弃自己的目标。(

74. Đầu hình nêm có mũi hơi dài.

口鼻部有非常狹長的鼻孔。

75. Nhưng để nhậu thì hơi bị ngon.

但是 抹 在 烤 麵 包上 真的 不錯 吃.

76. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

我的故事有点复杂

77. 10. a) Điều gì làm một tín đồ đấng Christ mệt mỏi trong cuộc chạy đua?

10.( 甲)什么事可以使参与赛跑的基督徒疲乏困倦?(

78. Bất cứ hành tinh nào có đường kẻ, tức là đã từng có rạn nứt ở đó, như bị đứt đoạn.

在任何行星上看到线形地质 就说明有断层

79. Sức nóng của mặt trời khiến hơi nước bốc hơi, “trở lại” bầu khí quyển và bắt đầu lại chu trình.

接着,太阳的热力使水分蒸发,“折回”天上或大气当中,然后水的循环重新开始。

80. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪