1. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

语言会有一定模式

2. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

要好好学习,取长补短。

3. Thêm mẫu mới cho kiểu tập tin đã được chọn

为选中的文件类型添加一个新的模式 。

4. Lúc đóng tàu, ông theo sát kiểu mẫu mà Đức Chúa Trời ban cho ông.

希伯来书11:7;彼得后书2:5)挪亚建造方舟,仔细遵照上帝提供的蓝图。

5. Nhà tiên đoán thất sủng nhân viên kiểu mẫu của Liên Hiệp Quốc, năm 2010.

2010 年 寫過 一篇 弊大 於 利 的 文章

6. Và vì vậy hoá ra là chúng ta quá theo khuôn mẫu, bộ não của chúng ta có các mạch thần kinh chuyên dụng để giải mã kiểu khuôn mẫu này.

我们典型到 我们的大脑已经开辟出特定的神经回路 来解码这类典型

7. Điều làm cho những món đồ của họ có tính đặc biệt là những kiểu tự do và những mẫu hình chạm trổ.

缅甸漆器的独特之处在于设计及雕饰不拘成法。 漆器的胎由细竹片织成。(

8. 1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.

1937年:传道员获得第一本《模范研究》册子供主持家庭圣经研究之用。

9. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

品质, 墨水类型, 介质类型

10. Kiểu gỉ thế?

你 這些 是 什麼 套路 來 的 ? 詠春

11. Giờ, nếu 10 năm trước các bạn đến gặp một nhà kinh tế học, bất kỳ ở đâu, Và nói, "Ê, tôi có hai kiểu mẫu để tạo ra một bộ bách khoa.

如果你在十年前 到一个经济学家那里去 对他说”我有两种撰写百科全书的模式

12. Cơ bắp kiểu Mỹ.

老 型号 美国 肌肉

13. Cướp kiểu gì đây?

真金白 銀 必 是 高手 雲集

14. Và tôi đã quyết định sử dụng một loại xếp hình ADN bắt đầu từ một chuỗi hạt ADN dài, và xếp nó vào bất kỳ hình dạng hay kiểu mẫu nào tôi muốn.

我决定使用 一种类似折纸的DNA 折叠艺术,你可以将一股长条DNA 折叠成你想要的各种形状或图案。

15. ● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

● 第三,不要只跟孩子说什么款式不合适,要让孩子知道什么款式合适。

16. Có ba phiên bản được dự trù: Kiểu Ki-102a tiêm kích bay ngày, Kiểu Ki-102b cường kích và Kiểu Ki-102c tiêm kích bay đêm.

原计划共有三种机型:Ki-102甲型昼间战斗机,Ki-102乙型攻击机以及Ki-102丙型夜間戰鬥機。

17. Kiểu như đùa giỡn vậy.

一件 常 令人 發笑 的 事情

18. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

它们有着相同的构造,称之为“水弹模型”。

19. Có nhiều kiểu thắt cà vạt.

打旧式领带的方法层出不穷。

20. Tuy nhiên, những người khác thêm sữa nóng vào để tạo ra kiểu cappuchino, latte hoặc các kiểu espresso khác.

不过,有些人喜欢喝加了牛奶的卡布其诺(cappuccino)、拿铁(latte)或其他浓缩系列的调味咖啡。

21. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

作为供应商代码模板计划的一部分,发布了新的代码模板:

22. Theo góc quay kiểu Spike Lee nhé.

像 斯派克 李那樣

23. Chúng bơi theo kiểu như chèo thuyền.

她们尽可能快地游到船边。

24. Mẫu tiêu bản Lee, Hernawati, NP Akhriadi 433 đã được chỉ định là mẫu chuẩn đầu tiên.

编号为“Lee, Hernawati, Akhriadi NP 432”的标本被指定为模式标本。

25. Mẫu quảng cáo là các biểu mẫu bạn điền hoặc sử dụng khi quản lý quảng cáo.

广告素材模板是您要在对广告素材进行投放管理时填写或使用的表单。

26. Đi chuẩn bị mẫu đi.

去 准备 样本 吧

27. Các kiểu quan hệ có thể thương lượng.

人际关系的类型是可以通过磋商决定的

28. & Tìm mẫu tên tập tin

查找文件名类型或文件名模式(I) :

29. Hãy nhấp vào nút Tải tệp CSV mẫu xuống để tạo mẫu cho tệp danh mục sách khuyến mãi. Bạn có thể mở mẫu này trong chương trình bảng tính.

点击下载 CSV 模板,生成促销图书列表文件的模板(您可以使用电子表格程序打开该模板)。

30. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

品质, 墨水类型, 介质类型

31. Mặc dù em rất kết kiểu chúng làm.

不过 他们 的 处事 风格 倒 蛮合 我 胃口 的

32. Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

不要 再 大题小作 了

33. Tôi đã kiểu như, mình chơi nổi không?

我当时想,我能打比赛吗?

34. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

好像 有 香水 的 味道

35. Chúng đều là mẫu bướm thật.

这些是真的蝴蝶标本。

36. Chúng ta có bảo mẫu, có...

我们 还有 保姆...

37. Mẫu báo cáo trang tổng quan

資訊主頁報表範本

38. Em tỏ ra rất mẫu mực.

他的表现很值得称赞。

39. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

这是两个完全一样的培养基 培养的子宫癌细胞

40. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

我 是 專業 模特 兒

41. Cật từ hai mẫu khác nhau.

我 的 兩個 腎 是 不同 的 型號

42. Kiểu như chúng tôi đang đuổi bắt với ma.

就 像 在 追 蹤 一 個 幽 靈

43. Em còn thích kiểu đó của chúng nữa không?

你 现在 还 喜欢 他们 的 处事 风格 不?

44. Điều khiển từ xa kiểu nút bấm kích hoạt.

壓力 遙控 引爆器

45. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

像 狗 找到 骨头

46. Không thể lưu mẫu vào « % # ». Mẫu sẽ được mở thì bạn có khả năng lưu nó từ trình soạn thảo

无法将模板保存为 “ % # ” 。 程序将会为您打开此模板, 以便让您从编辑器中进行保存 。

47. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

应付同辈压力的方法范本

48. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

要搜索并添加新的变量模板,请执行以下操作:

49. Nên đây là một ý tưởng cho kiểu nền kinh tế mới, một kiểu chính trị mới Mà tôi gọi là tư bản chủ nghĩa mới.

因此,我有一个全新的经济学观点, 一种全新的政治思想, 我称之为新资本主义。

50. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

下表列出我們提供的範本,以及各範本中每個試算表的列數上限。

51. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

使用此处指定您的键盘布局。 此布局设置用于向服务器发送正确的键盘代码 。

52. Đối chiếu, so sánh với mẫu chuẩn.

比較時,先比牌型。

53. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

她 真的 是 保姆 啊

54. Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

我不是一个传统意义上的探险者。

55. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

记住该文件类型的应用程序关联(R

56. Jim từng là bảo mẫu của em.

吉姆 曾经 是 我 的 婴儿 保姆

57. Dù kiểu buồng lái này hứa hẹn giảm thiểu chi phí về nhân công, ban đầu hãng United Airlines vẫn yêu cầu sử dụng buồng lái ba người truyền thống và nêu ra mối lo ngại về các rủi ro khi giới thiệu mẫu máy bay mới.

尽管打算降低机组人员成本,联合航空起初还是要求了传统的三人驾驶舱以减少新飞机启航的风险。

58. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

如果您开启了“传统滚动”功能,请向下滑动。

59. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

删除选中的文件名模式 。

60. Tỷ lệ hình thể ô bảng mẫu ảnh

缩略图表单单元格宽高比

61. Đây là khu biệt thự rộng 150 mẫu.

這是 一個 150 英畝 的 莊園

62. Tôi đã chiết ADN từ những mẫu này.

我从样本上提取了DNA

63. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

在漆器桌面上刻出花纹

64. Đừng có lo về lão mẫu, nhược tử."

虛不失照,照不失虛」。

65. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

她 当然 是 保姆

66. Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

这种间接表意在语言中泛滥

67. Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

它将是一种大规模的对我们每个人的 无障碍监视

68. Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

为这个文件类型添加新的程序 。

69. Ở đây bạn có thể chọn kiểu phông chữ cần dùng

在此選擇要使用的字型樣式 。

70. Anh ấy đang tạo ra tiếng kiểu như đập vào má.

他正在发出,一种,拍面颊的声音。

71. Anh là kiểu người gì, ngu ngốc hay sùng đạo vậy?

该 怎么 说 你 呢 愚笨 还是 虔诚 呢

72. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

我们有什么可作根据的榜样?

73. Nhưng với hình mẫu pizza, chúng là chấm hỏi.

但是在披萨饼模式中都是问题

74. Tôi phải lấy được mẫu vật bằng mọi giá

我 非常 想得到 它的? 样 本

75. Norm nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi

? 诺 曼 , 你的 口水 污染 了? 样 本

76. Thần kiểu gì mà lại có " thằng nhỏ " bé tí như vậy?

哪 有神 的 鳥會 那么 小

77. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

乙)他们为我们树立了什么榜样?

78. Bạn có muốn ghi đè mẫu ' % # ' đã tồn tại?

您真的要覆盖已有的模板 “ % #” 吗 ?

79. Với ống nước mềm dẻo kiểu này, bọn trẻ tha hồ xịt nước vào các bạn của chúng, tắm táp, và kiểu như cậu bé đứng trước là rất bình thường.

你可以看到,有弹性的软管... 让人忍不住想用它往朋友身上喷水玩, 还有淋浴的喷头... 还有前面的这种... 是很普通的水龙头。

80. Trên thế giới ngày nay có rất nhiều kiểu đua ô tô.

現今國際賽賽事眾多。