1. Và bây giờ, ta châm lửa.

我们只需要等上几秒钟 让分子充分挥发到瓶子里 现在,把它点燃。

2. Ngài châm lửa cho tôi được ko?

幫 我點 著行 嗎

3. ‘Châm ngọn lửa ham biết trong lòng và trí’

点着“心灵和头脑的好奇之火”

4. Mặt họ như “bị lửa châm” bởi sợ hãi và âu lo.

他们的面孔因恐惧惊惶而“像火焰一样”。

5. (Châm ngôn 6:27). Thật ra, tán tỉnh là đang đùa với lửa.

箴言6:27)其实,调情就等于玩火,十分危险。

6. Hãy lưu ý là Ê-li bảo họ “chớ châm lửa” lên vật tế lễ.

值得注意的是,以利亚告诉他们“不可点火”烧祭牲。

7. Hãy lưu ý là Ê-li bảo họ “chớ châm lửa” lên con vật hiến tế.

值得注意的是,以利亚告诉他们“不可点火”烧祭物。

8. Xin cám ơn các anh đã châm ngọn lửa ham biết trong lòng và trí tôi”.

谢谢你们,因为你们点着了我心灵和头脑的好奇之火。”

9. Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

如果说话开始表现不耐烦,可能会激怒其他人。

10. “Lửa tắt tại thiếu củi; khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi”.—Châm-ngôn 26:20.

无木无柴,火焰就熄灭;无人毁谤,纷争就平息。——箴言26:20

11. Cứ bình thường thì chắc tôi đã châm lửa hút thuốc rồi, điều đó chắc sẽ gây ra một vụ nổ.

当时,只要我一点起香烟,就会立即爆炸。

12. Bạn như bị rơi vào dòng thác, bạn đã châm lửa cháy rừng, đó là sự viêm, rối và làm chết tế bào.

你触发了连锁反应, 引发了森林火灾, 导致了炎症、神经纤维 缠结以及细胞凋亡。

13. Tuy nhiên, một câu châm-ngôn nói: “Lửa tắt tại thiếu củi; khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi.

可是,一句箴言说:“火缺了柴就必熄灭;无人传舌,争竞便止息。

14. Ngoài ra, đền thờ Đi-anh giàu có đã bị dân Goth từ vùng Biển Đen đến cướp bóc và rồi châm lửa đốt.

祸不单行,来自黑海的航海民族哥特人垂涎阿耳忒弥斯神殿内的巨量金银,前来抢掠之余,更放火把神殿付之一炬。《

15. Than chụm cho than đỏ, và củi để chụm lửa; người hay tranh-cạnh xui nóng cãi-cọ cũng vậy” (Châm-ngôn 26:20, 21).

好争竞的人煽惑争端,就如余火加炭,火上加柴一样。”(

16. Một nhóm người trẻ muốn “mua vui”, nên khi thấy một người đang ngủ, chúng giội chất lỏng dễ cháy lên người ông và châm lửa.

有一群青少年看见一个男子睡着了,为了“寻开心”,他们把易燃液体淋在他身上,接着点着火。

17. Nếu chúng ta nhu mì, thay vì “châm dầu vào lửa” và khiêu khích những người khác, chúng ta sẽ có sự liên lạc tốt với họ.

箴言26:20,21)我们若性情温和而非激怒别人,仿佛“火上加柴”一般,我们就可以与别人享有良好关系。

18. Đừng châm dầu vào lửa khi “lấy ác trả ác” (Rô-ma 12:17). Cho dù người hôn phối không chịu lắng nghe, bạn vẫn có thể làm thế.

罗马书12:17)就算你的配偶看来不愿意聆听,你还是可以听听他怎么说。

19. 3 Để khiến con mồi chạy ra khỏi nơi ẩn nấp, người thợ săn có thể châm lửa để gây cháy rồi bắt con mồi khi chúng cố chạy thoát.

3 为了把动物从隐藏的地方逼出来,猎人有时会放火烧掉附近的草木,趁动物逃跑时把它们抓住。

20. Sẽ rất tệ nếu chúng ta cố châm ngòi tên lửa và ra khỏi đó vì chúng ta sẽ không có khả năng, cũng như ánh sáng cũng không thể thoát.

如果我们试图启动火箭并离开那里,结果不会很好, 因为我们不可能逃离, 连光也不可能逃离。

21. Thành, châm trà!

阿成 , 倒 茶 给 我

22. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

你可以用打火机点火。

23. Thành, châm trà trước

阿成 , 先 泡茶 啦

24. Cứ châm chích đi.

是 的 , 是 的 , 是 的 坐 這 上面 吧

25. Tớ ghé sự châm chọc.

我 讨厌 那 混蛋

26. Rất nhiều các châm ngôn được lưu chép lại nơi phần sách Châm-ngôn trong Kinh-thánh.

这些谚语有很多保存在圣经的箴言一书里。

27. Một câu Châm-ngôn có nói: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận” (Châm-ngôn 15:1).

正如箴言说,“回答柔和,使怒消退。”(

28. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

之后,这座火山喷发无数,在主要的火山锥的山坡上形成许多小火山锥,约有250个。

29. Một câu châm ngôn xưa nói: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể”.—Châm-ngôn 14:30.

一句古老的箴言说:“心中安静是肉体的生命。”——箴言14:30。

30. Bên cạnh ngọn lửa đầy màu sắc, lửa cũng tiếp tục sinh nhiệt khi cháy.

除了多彩的火焰之外, 火一邊燒也會一邊持續產生熱。

31. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

为争议火上加油

32. (Châm-ngôn 12:18) Người khôn ngoan sẽ không nói năng hấp tấp thiếu suy nghĩ hoặc châm chích người khác.

箴言12:18)明智人不会说话轻率、出口伤人。

33. Sách Châm-ngôn được viết ra cho ai?

箴言是写给谁的?

34. Lửa đang cháy âm ỉ.

"好吧.小一点.在冰上的火.告诉他们不要杀我.

35. Dưới bóng ngọn núi lửa

火山下的一天

36. Tất cả những lời chế nhạo là sự châm biếm, nhưng không phải tất cả lời châm biếm đều là sự chế nhạo.

尽管所有讽刺都是包含在反语里的 但不是所有的反语都是讽刺

37. Tại sao nam châm lại hút sợi tóc?

为什么 头发 会 磁铁 所 吸引?

38. Nhiều người đem tật anh ra châm biếm”.

人们都拿他的迟到习惯来开玩笑。”

39. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

小滑轮和两个强磁铁

40. Tôi sẽ bắn tên lửa.

我會射 火焰 箭

41. Không có gì châm biếm ở đây cả

这回不是反语了

42. Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

6. 在什么时候,表现合理的态度或愿意让步特别对人有所帮助?

43. Một câu châm ngôn trong Kinh-thánh nói thế này: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể” (Châm-ngôn 14:30).

圣经的一句箴言说:“心中安静是肉体的生命。”(

44. Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

他们把更多燃烧物抛进熊熊的火堆里,烧得通红的火转眼成了冲天的烈焰。

45. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

上帝话语的宝藏 | 箴言1-6章

46. Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

你们为了什么事而吵架呢? ________

47. Này, chúng ta cần dập lửa.

我們 必須 撲滅 大火

48. Cha ơi, ta có củi lửa.

父亲 , 柴火 有 了

49. Nhiệt này duy trì ngọn lửa bằng cách giữ nhiên liệu ở hoặc trên nhiệt độ đánh lửa.

這些熱就會讓燃料 保持在點火溫度之上, 進而維持著火焰。

50. Lửa bắt vào quần áo tôi!

原来身上着火了!

51. Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

“火焰山”之旅

52. Bạn có những mảnh núi lửa.

火山碎片 那里有一点点

53. Đừng thêm dầu vào lửa nữa.

肯 閉嘴 你 不是 在 幫忙

54. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

梵蒂岡 城會 被 強光 摧毀

55. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

而是 傳達 一個 信念 全都 燒掉 吧

56. Động cơ tên lửa bắt đầu.

火箭引擎启动。

57. BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

投入炽烈的炉中!

58. 22 Viếng thăm “Ngọn Núi Phun Lửa”

22 往乐园”寻找快乐的画家

59. Tôi đã thấy Martha trên xe lửa.

你 知道 嗎 , 我 在 火車 上 遇見 了 瑪莎

60. Động cơ tên lửa được khởi động 1.5 giây sau khi bắn tên lửa, và nó cháy trong 6 giây.

固體燃料火箭會在導彈發射以後的1.5秒點火,並且燃燒6秒鐘。

61. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

在第一世纪,一般住户用的灯是个有绳圈把手、外表像瓶子的细小陶器。

62. Núi lửa ở Yellowstone đã phun trào.

黄石公园 火山口 爆发 了

63. Tôi đang đi đến ngọn núi lửa

我 在 去 一座 火山 的 路上

64. Chính họ sẽ được giải cứu (Châm-ngôn 2:21, 22).

那些对上帝怀有健康的畏惧,懔然崇敬他的人一定会获得拯救;这些人对上帝所怀的并不是病态的畏惧。——箴言2:21,22。

65. Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

被人冒犯,也不要以恶报恶。——箴言26:20

66. Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc”.—Châm-ngôn 31:10.

她的价值远胜珊瑚。”( 箴言31:10)这样的称赞,她可说是当之无愧呢!

67. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:Que todos sean uno.

(徒1:8) · 聖靈充滿是叫我們得著各樣屬靈恩賜。

68. Cô có bật lửa trong túi quần đây.

你要的话,我口袋里有个打火机。

69. Chắc cô có bật lửa trong đó đấy.

但愿我是有个打火机。

70. Trước đó 1,6km có một đường chặn lửa.

前面 一英里 路前 有 消防 道路 。

71. ❑ Cô ấy có hay tranh cãi không?—Châm-ngôn 21:19.

❑ 她动不动就跟你争吵吗?——箴言21:19

72. Gần đó có một lò lửa và ông ra lệnh: ‘Hãy đun lò lửa nóng gấp bảy lần lúc bình thường đi!’

当时附近有一个火炉,于是王吩咐手下说:“把炉子烧热,比平常热七倍!”

73. Không phải bắt nguồn từ mắc-ma hay núi lửa, và lần nữa, cách hơn 700km từ trung tâm núi lửa gần nhất.

这和磁场或火山都没关系, 再强调一次,最近的火山离这里也有700公里远。

74. Thường chủ đề nào hay châm ngòi cho xung đột nhất?

你们通常为了什么事而吵架呢? 请在合适的选项旁边打✔。

75. Điều tôi thích ở tấm poster này là sự châm biếm.

我喜歡這張海報的一點是它的諷刺。

76. Cũng như vậy trong trường hợp xe lửa.

火车(的例子)也是同理。

77. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

这个灶台闹了三次火灾

78. Qua mặt thần Zeus để ăn cắp lửa

偷偷 躲過 宙斯 去 偷 火種

79. Ông đã thấy tôi bước vào biển lửa.

你 親眼 見 我 走 進 大火

80. Ah, khi thế giới chìm trong biển lửa.

那 是 战火纷飞 的 年代