1. Nobody does anything worth doing without a degree.

Những người không có bằng cấp chẳng làm gì nên hồn cả.

2. Avoiders often tolerate conflicts, allowing them to simmer without doing anything to minimize them.

Những người né tránh thường xuyên chịu đựng xung đột, để chúng tự dịu lại mà không làm bất cứ điều gì để giảm thiểu chúng.

3. You guys aren't doing anything tonight, are you?

Tối nay các cậu không bận gì phải không?

4. Angel, are you doing anything that'd dtinkingly important?

Thiên thần, có phải anh đang làm một cái gì quan trọng một cách khó ngửi?

5. Nobody does anything worth doing with a degree.

Những người có bằng cấp cũng chẳng làm gì nên hồn cả.

6. " Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "

" Bạn có làm bất cứ điều gì chiều nay? " " Không có gì đặc biệt. "

7. Pretty much anything without scales.

Nói chung là bất cứ thứ gì có lông lá.

8. Without thy liver rub anything.

Nếu không có gan thỳ chả làm được gì hết.

9. Have I told her to stop doing anything ever?

Em đã từng khi nào nói cô ấy ngừng lại chưa?

10. You disappeared without saying anything, Vegeta.

Anh biến mất tăm nãy giờ nhe Vegeta.

11. By doing this, was Jesus ‘trying to prove just anything’?

Có phải làm như vậy Giê-su ‘đang cố gắng chứng minh bất cứ điều gì không’?

12. Without a brain we cannot do anything.

Không có óc thì chúng ta chẳng làm gì được cả.

13. " Uncle, " he said, " are you doing anything special to- morrow afternoon?

" Bác ", ông nói, " bạn làm bất cứ điều gì đặc biệt vào ngày mai buổi chiều?

14. Close enough to Rome to scare us into doing anything you wish.

Gần với La Mã vừa đủ để đe dọa chúng tôi làm theo ý ngài.

15. Do I cooperate with it, not doing anything to upset the routine?’

Tôi có hợp tác, không làm bất cứ điều gì gây xáo trộn thời biểu mỗi tuần không?’

16. I'd never borrow anything of yours without asking first.

Tôi chưa bao giờ mượn bất kì thứ gì của bạn mà không hỏi trước cả.

17. Are we doing anything as a family that is offensive to the Spirit?

Gia đình chúng ta có đang làm điều gì mà xúc phạm đến Thánh Linh không?

18. As it turns out, playing the ukulele is kind of like doing anything,

Và hóa ra, chơi đàn ukulele cũng giống như làm bất cứ điều gì

19. By not doing anything that will endanger our life or other people’s lives.

Bằng cách không làm bất cứ điều gì gây nguy hại đến sự sống của mình hay của người khác.

20. You don't want me doing anything except A Song of Ice and Fire.

Phôi không được cung cấp thứ gì khác từ mẹ ngoài sự bảo bọc và nhiệt độ.

21. I had better go now without saying goodbye or anything.

Bây giờ em phải đi không nói lời từ biệt hay gì gì khác.

22. You've probably never could gotten anything without paying for it.

Chắc mày nếu không trả tiền thì chẳng làm được gì đâu.

23. You can't get anything done in a world without rules.

Mày không thể làm được bất cứ điều gì trong thế giới này mà không có những quy tắc.

24. I'm not sure if this a good time for me to be doing anything.

Không dám chắc là lúc thích hợp để làm ăn đâu.

25. I see this shit going on and I don't see anybody doing anything about it.

Tao thấy việc này xảy ra và không thấy bất cứ kẻ nào can thiệp vào cả.

26. "Maybe the words can make the image without anything else happening.

"Có những điều có thể tưởng tượng mà không có bất kỳ điều gì xảy ra.

27. I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging.

Tôi sẽ bàn về lý do tại sao chúng ta quá dị đoan về chống lại lão hóa.

28. You may bite your nails without realizing you are doing it .

Có thể bạn sẽ cắn móng tay mà không nhận ra là mình đang làm vậy .

29. Because seeing anything without my husband, I can't even imagine that.

Bởi vì tôi không thể hình dung ra chuyện đi chơi đâu đó mà không có chồng tôi.

30. What were you doing coming over to my house without calling?

Cậu đến nhà tôi mà không báo trước nghĩa là sao?

31. Those keyboard warrior will post anything on line without all the facts.

Đám anh hùng bàn phím đó sẽ đăng bất cứ điều gì

32. Will my stomach have problem if I eat lobster without eating anything?

Dạ dày của tôi sẽ có vấn đề nếu không được ăn tôm hùm đấy.

33. But she refused to take any money without doing any work, so...

Nhưng cô ấy từ chối nhận tiền mà không làm việc, vậy nên...

34. If someone says anything, just tell them that your grandpa's old and doesn't know what he's doing.

Không, nếu có ai nói gì thì cứ nói ông mày già quá với lú lẫn quá rồi.

35. As you speak, do you seem to be doing so without facial movement?

Khi nói, bạn có sử dụng những cơ bắp ở mặt không?

36. The fear of offending the Mongols and the Lamas prevented the Khan from doing anything effectual at first.

Nỗi sợ hãi của những người Mông Cổ và Lamas đã ngăn cản Khan làm bất cứ điều gì có hiệu quả lúc đầu.

37. And then suddenly it hits them that they're not doing anything with their lives and it's too late.

Rồi họ chợt nhận ra họ đang chẳng làm gì cho cuộc đời và khi nhìn lại, tất cả đã quá trễ.

38. Saying the right things without doing the right things would make one a hypocrite.

Một người nói những điều đúng mà không làm là kẻ đạo đức giả.

39. But he's looking for things that his wife is doing without noticing, unintentional behaviors.

Nhưng anh ta săm soi những điều vợ làm một cách vô tình, không chủ ý.

40. Franklin left his apprenticeship without his brother's permission, and in so doing became a fugitive.

Franklin bỏ chân học việc khi không được phép và vì thế đã trở thành một kẻ trốn chạy.

41. In this way they made their way around the room repeatedly, without anything decisive taking place.

Bằng cách này, họ đã đi vòng quanh phòng nhiều lần, mà không có bất cứ điều gì quyết định đang diễn ra.

42. And what are you doing in the woods at night without a guinea in your pocket?

Nhóc làm gì trong rừng lúc đêm tối mà không có một xu dính túi hả?

43. If we cherish our relationship with Jehovah God, those thought-provoking words should deter us from plotting mischief or doing anything devious.

Nếu quí mến mối liên lạc với Giê-hô-va Đức Chúa Trời thì chúng ta nên nghe những lời sâu sắc đó để không âm mưu gieo tai họa cho người khác hoặc làm bất cứ điều gian manh nào.

44. May we all, like Timothy, avoid doing anything that might make us ashamed—or make Jehovah ashamed of us!—2 Timothy 2:15.

Mong sao tất cả chúng ta đều như Ti-mô-thê, tránh làm bất cứ điều gì có thể khiến mình phải xấu hổ—hoặc khiến Đức Giê-hô-va phải xấu hổ về chúng ta!—2 Ti-mô-thê 2:15.

45. Say Anything - Say Anything 34.

Huyện Cần giuộc hiện còn: 34 người biết chữ nho.

46. If anything, they just wanted to be able to do more of what they were doing already and to build on their own capabilities.

Có chăng, thì họ chỉ muốn có khả năng nhiều hơn để xây dựng tiềm lực của họ.

47. Just keep doing what you're doing.

Cứ làm tốt công việc hàng ngày của cô là được.

48. All right, we need to stay focused on our contingency plan for an evacuation without the appearance of doing so.

Ta cần tập trung vào kế hoạch di tản khẩn cấp nhưng không được để lộ ra.

49. Yet, without doing so, how would we acquire a taste for “solid food [that] belongs to mature people”? —Hebrews 5:14.

Nếu không thì làm sao chúng ta có thể tập ưa thích ‘đồ-ăn đặc dành cho kẻ thành-nhân’?—Hê-bơ-rơ 5:14.

50. Tries anything?

Định làm bất cứ gì?

51. Anything else?

Còn gì nữa không?

52. Angry girl wants to be doing what they're doing.

Cô gái dữ dằn muốn được làm việc mà hai người kia đang làm.

53. Applied Minds has enough play money that we can go and just work on something without getting anybody's funding or permission or anything.

Trí Tuệ Ứng Dụng chi đủ kinh phí để chúng tôi cứ thể mà tiến hành nghiên cứu thứ gì đó mà không cần tài trợ hay xin phép ai hay gì cả.

54. Anything on?

Còn gì nữa không?

55. Anything wondrous.

Bất cứ điều gì tuyệt vời.

56. This is assuming the knight is taking part in the action; a knight on the sixth rank which is not doing anything useful is not a well-placed piece.

Một quân Mã nằm ở hàng thứ 6 mà không làm được gì hữu dụng thì có nghĩa nó không được đặt ở một vị trí tốt.

57. A fortress under siege is essentially an "army in being", which ties up enemy forces without leaving the fortress or doing much fighting.

Một pháo đài bị vây hãm về bản chất là một "quân đội hiện hữu",dữ chân lực lượng kẻ thù mà không rời khỏi pháo đài hoặc giao chiến.

58. Dad doing?

Bố làm gì thế?

59. Without reference to his own condition or his valiant efforts in his assignment, he asked, “Bishop, is there anything I could do for you?”

Ông không hề nói gì đến tình trạng hoặc nỗ lực dũng cảm trong chỉ định của mình, và hỏi: “Thưa giám trợ, tôi có thể làm điều gì cho giám trợ không?”

60. Don't think anything.

Đừng có nghĩ tới cái gì khác.

61. I work on the thing that kills more people than anything else kills -- I work on aging -- and I'm interested in doing something about it, as we'll all hear tomorrow.

Tôi nghiên cứu thứ giết nhiều người nhất. Tôi nghiên cứu về lão hóa và tôi thích làm điều gì đó để ngăn chặn nó, như chúng ta sẽ nghe đến ngày mai.

62. Anything Into Oil.

Tất cả ngâm trong dầu vừng.

63. Don't touch anything.

Đừng động vào bất cứ gì.

64. Spears, axes, anything!

Giáo mác, búa, bất cứ cái gì!

65. Yes, anything useful...

Dạ, bất cứ cái gì có ích?

66. Hesitating about anything.

Lưỡng lự.

67. — Anything to declare?

Có khai báo gì không?

68. The "Anything Goes" / "Anything You Can Do" mash-up was widely acclaimed.

Liên khúc "Anything Goes" / "Anything You Can Do" nhận được khá nhiều khen ngợi.

69. Anything worth telling?

Có gì đáng kể không?

70. Anything but that!

Cái gì cũng được trừ việc đó

71. If you are doing what is bad, be in fear: for it is not without purpose that it bears the sword.” —Romans 13:1-4.

Nếu ngươi làm ác, thì hãy sợ, vì người cầm gươm chẳng phải là vô cớ”.—Rô-ma 13:1-4.

72. I'm doing commentary.

Tôi đang làm công việc bình luận.

73. The woman cited above came and, without having said anything to Jesus, quietly touched his garment from behind and “instantly her flow of blood stopped.”

Người đàn bà nói trên đã đến và không nói gì với Chúa Giê-su, nhưng lặng lẽ rờ áo ngài từ đằng sau và “tức thì huyết cầm lại”.

74. But you keep doing all the evil you are capable of doing.”

Nhưng hễ làm được việc dữ nào là ngươi cứ làm”.

75. " Doing that, acting by design, is what we all should be doing.

" Hành động bằng cách thiết kế, đó mới là điều đáng làm. "

76. Don't do anything rash!

Đừng làm việc gì quá liều lĩnh...!

77. Don't do anything brave.

Đừng làm gì liều lĩnh đấy

78. You can't see anything.

Bạn không thể nhìn thấy cái gì.

79. You cannot prove anything.

Anh không thể chứng minh bất cứ thứ gì.

80. Anything bad about me?

Không có nghĩ xấu về con chứ?