1. Berthe often spends the whole day without selling anything.

베르트는 하루 종일 미안도를 하나도 팔지 못할 때가 종종 있습니다.

2. He then added: “Some specialty hospitals have for decades been doing major cardiovascular operations without blood transfusions. . . .

그런 다음 그는 이렇게 부언했다. “일부 특수 병원에서는 수십년 동안 대부분의 심장 혈관 수술을 수혈 없이 해 왔다.

3. Yet, without doing so, how would we acquire a taste for “solid food [that] belongs to mature people”? —Hebrews 5:14.

하지만 그렇게 하지 않고서야 어떻게 ‘장성한 사람들에게 속한 단단한 음식’에 맛을 들일 수 있겠습니까?—히브리 5:14.

4. And I always embarrass her because I say, "Well, Angela, for example, could get away with doing absolutely anything within Wikipedia, because she's so admired and so powerful."

저는 항상 그녀를 당혹하게 만들곤 하는데요. 예를 들어 그녀에게 위키백과에서 절대적인 힘을 지녔다고 말하곤 합니다. 왜냐면 그녀는 거의 신이에요. 막강합니다.

5. One man quickly gets to the roof, opening the bulkhead door, removing skylights —doing anything to ventilate the building so that toxic fumes from the interior hallways and stairwell can escape.

한 사람은 급히 지붕으로 올라가서 칸막이 문을 열고 천창(天窓)을 제거하는 등, 내부 복도나 계단에 차 있는 독한 ‘가스’를 내보내도록 건물을 환기시킬 수 있는 일이면 무슨 일이든지 한다.

6. The woman cited above came and, without having said anything to Jesus, quietly touched his garment from behind and “instantly her flow of blood stopped.”

앞서 인용한 여자는 예수께로 왔으며, 그분에게 아무 말도 하지 않고 조용히 뒤에서 그분의 겉옷에 손을 댔습니다. 그러자 “즉시 출혈이 멈추었”습니다.

7. A car mirror, anything.

차 백미러라도!

8. He's doing it, Mer.

그가 하겠대, 멜

9. Is There Anything to Acupuncture?

침술에 어떠한 가치가 있는가?

10. He greatly admired what his friends were doing, and soon he started doing the same.

그는 친구들이 하고 있던 일을 매우 부러워하였으며 이내 같은 행동을 하기 시작하였습니다.

11. Abbs, what are you doing?

앱스, 뭐 하는거야?

12. Did Mer say anything about Julia?

멜이 줄리아 얘긴 않던가?

13. Abbot, is he doing it well?

방장님 그의 타격이 정확한가요?

14. Why would Cliff be doing that?

그는 닭의 배아를 더 많은 날개를 자랄수 있도록 재프로그래밍 하고 있는 것이죠.

15. Yes, mer, what was he doing?

그래, 어떠셨어?

16. It cannot achieve anything of lasting value.

그러한 외침을 통해 달성할 수 있는 지속적으로 가치 있는 것이란 아무 것도 없다.

17. What are you doing in my basement?

우리 집에서 뭐하는 거예요?

18. I'm actually very interested in doing that.

난 사실 그걸 하는 것에 관심이 많아.

19. What were you doing on the balcony?

오늘 아침에 발코니에서 뭐 한거야?

20. Without works, without virtuous living, our faith is without power to activate discipleship.

행동하지 않고 유덕한 삶을 살지 않는다면, 우리의 신앙은 제자의 길을 걸어갈 만한 힘을 발휘하지 못합니다.

21. How's a dead man going to do anything?

죽을 놈이 고소하게 됐어?

22. Uh, do you want any chips or anything?

뭐 먹고 싶은거 있니?

23. Doing so, Naaman was cured of his leprosy.

그렇게 하여 ‘나아만’은 문둥병을 치료받았다.

24. Sandpipers at the beach doing the same thing.

강변의 도요새들도 그와 같은 모양으로 난다.

25. They grudgingly admit that he's doing great work.

마크 실력을 마지못해 인정하더군요

26. To renew my resolve to serve him without distraction, I thought of Jephthah’s daughter as well as Jesus —both of whom remained single and were absorbed in doing the will of God. —John 4:34.

헷갈림 없이 그분을 섬기려는 결심을 유지하기 위해, 계속 독신으로 지내며 하느님의 뜻을 행하는 일에 전념했던 입다의 딸과 예수를 떠올렸습니다.—요한 4:34.

27. But the academicians couldn't understand anything that he wrote.

그런데 그들은 갈루아가 쓴 편지를 이해할 수 없었지요.

28. He was totally absorbed in doing his Father’s will.

그분은 자기 아버지의 뜻을 수행하는 일에 온전히 몰두하셨읍니다.

29. Doing so will adversely affect our judgments and actions.

그렇게 한다면 우리의 판단과 행동은 불리한 영향을 받게 될 것이다.

30. I know exactly what Hydra is capable of doing.

난 하이드라가 뭘 할 수 있는지 정확히 알고 있다

31. Loss of baggage during air travel is anything but infrequent.

비행기 여행 중 짐을 분실하는 것은 전혀 드문 일이 아니다.

32. I quite enjoyed our lunch despite never actually ordering anything.

점심식사는 즐거웠어요 아무것도 먹진 않았지만

33. A city without power supplies is like a body without life.

동력 공급이 단절된 도시는 마치 생명 없는 육체와 같았다.

34. For 10 years nobody thought about doing another suspension bridge.

그 후 10년 동안 아무도 현수교를 지으려 하지 않았습니다.

35. The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.

이 기계는 실제로 폭탄의 계산을 하는 것이 목적이었습니다.

36. It's a new bio-polycarbonate chair I'm doing in Italy.

이것은 폴리카본이며- 바이오 폴리카보네이트라는 새로운 의자를 저는 이테리에서 선보였습니다.

37. But what are the advantages and disadvantages of doing so?

그렇게 하는 데는 어떤 장단점이 있는가?

38. Different wavelengths of light have different activities of doing that.

일산화질소로 쪼개져서 방출되도록 한다는 것입니다. 각기 다른 파장의 빛은 각기 다른 작용을 하는 거죠.

39. Do you think anything can be done to bridge that gap?

그러한 격차를 줄일 방법이 있을까요?

40. Turn away from anything that seems like a gateway to spiritism.

영매술과 관련이 있어 보이는 것은 무엇이든 멀리하십시오.

41. Choose your hospital, doctor, or midwife wisely by doing advance research.

사전에 조사하여 병원이나 의사 또는 조산사를 지혜롭게 선택하십시오.

42. What will that wild driver end up doing to his car?

그런 난폭한 운전자가 모는 차는 결국 어떻게 되겠습니까?

43. It can also be a more complicated expression, doing some arithmetic.

물론 연산이 포함된 좀 더 복잡한 표현식을 사용할 수도 있습니다.

44. And this is what my kids are doing, making living wage.

저의 아이들이 최저 임금을 벌고 있는 모습입니다.

45. The next attempt I am doing is making background in 3D.

그 다음 시도를 제가 하고 있는 것은 배경을 3D로 제작을 하고 있는데요.

46. One of the methods for doing this involves an alkali solution.

이렇게 하는 한가지 방법은 ‘알칼리’ 용액을 사용하는 것이다.

47. So I'm doing activities that will build my sense of balance.

그래서 저는 저의 균형감각을 키우는 활동들을 하고 있습니다.

48. And that is if he never charged anything else on this card!

그것도 그 외의 어떤 대금도 이 카드로는 전혀 지급하지 않을 경우에 그러합니다!

49. In addition, we are very committed to doing different types of research.

게다가 우리는 다른 형태의 연구를 하는데도 최선을 다하고 있습니다.

50. So we started a separate line of research doing driver state modeling.

그래서 우리는 다른 종류의 연구를 시작했습니다. 바로 운전자 상태에 대한 모델링에 관해서죠.

51. And actually a lot of them are doing huge amounts of stuff.

실제로 많은 분들이 수많은 일들을 하고 있습니다.

52. So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology.

그래서 저희가 하고 있는 일은 항해 기술의 가속화된 진보입니다.

53. It is based on doing what is right according to God’s standards.

그리고 그 기초는 하느님의 표준에 따라 옳은 일을 하는 것입니다.

54. The study advised first doing some warm-up activity before strenuous exercise.

동 연구논문은 힘찬 운동을 하기 전에 우선 약간의 준비 활동을 하라고 충고하였다.

55. 3 The Doing God’s Will brochure has comprehensive information regarding Jehovah’s organization.

3 「하나님의 뜻을 수행함」 팜플렛에는 여호와의 조직에 대한 광범위한 지식이 들어 있다.

56. The added element of surprise will increase your enjoyment in doing it.

그 사람이 뜻밖이라고 하여 놀랄 것을 생각하면 그 일을 하는 데 즐거움이 더욱 커집니다.

57. Don't have to do anything to the inequality since it's a positive number.

그러면 x & gt; 6 가 됩니다

58. The soil gets drier and drier, and it won’t grow anything but weeds. . . .

토양이 자꾸 메말라가고 잡초 외에는 아무 것도 자라지 않는다.

59. He drilled, but without arms.

그는 훈련을 받았으나 무기를 가지지 않고 훈련을 받았다.

60. Help Them Return Without Delay!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

61. Andrea also sharpens hoes, drills, and almost anything that has a cutting edge.

안드레아는 낫, 송곳 등 날이 있는 것은 무엇이든 다 갑니다.

62. It will arrive without delay.

늦추지 않으십니다.

63. The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.

문제는, 기술자가 없거나, 공간이 확보되지 않으면 이렇게 기증받은 것들은 오래지 않아 못 쓰게 된다는거죠.

64. I can lower your consumption of pizza without affecting prices, without an obtrusive government tax policy.

그 정도의 돈이 충분히 있지 않은 바구니로 옮기도록 고려하게끔 할 수 있습니다. 저는 가격에 영향을 주지 않고서도 여러분의 소비를

65. Drugs Without Accepted Medical Use

의약으로 사용되지 않는 마약

66. Actually, I was working at the time, doing production for a fashion photographer.

그러면서 꾸준히 뉴욕타임즈를 읽고 있었죠. 그런데 ( 에이즈에 관한 ) 각종 통계를 보고 너무 놀랐습니다.

67. Doing this isn't recommended as it might lead to less accurate conversion measurement.

이렇게 하면 전환 측정의 정확도가 다소 떨어질 수 있으므로 이 방법을 권장하지는 않습니다.

68. While these are mostly administrative tasks, doing them correctly and early is essential.

대부분 관리 작업으로서 초기에 정확하게 수행해야 합니다.

69. The force actuating the mind if it is centered on doing Jehovah’s will.

정신을 움직이는 힘이 여호와의 뜻을 행하는 데 집중되어 있다면 도움이 될 것입니다. 시편 필자는 이렇게 기도하였습니다.

70. But there's actually an intuitive way of doing it in algebra as well.

그러나 대수학에서 이런 문제를 푸는 것 또한 사실 하나의 직관적인 방법입니다.

71. He added: “Keep busy —try to use your life doing something for others.

남편은 이렇게 덧붙였습니다. “바쁘게 지내도록 해요. 다른 사람들에게 무엇인가를 해 주는 데 당신의 삶을 사용하려고 노력해요.

72. He has served notice upon them, doing this well in advance and repeatedly.

그 분은 그들에게 통고하여 오셨으며, 그것도 미리 반복적으로 통고하셨읍니다.

73. If your account is already on your device, you don’t need to do anything.

기기에 이미 계정이 등록되어 있는 경우 별도의 조치를 취하지 않아도 됩니다.

74. 13 He said to them: “Do not demand* anything more than the tax rate.”

하고 물었다. 13 그는 그들에게 “정해진 세금보다 더 요구하지* 마십시오” 하고 대답했다.

75. + YOU women will without fail carry out YOUR vows, and YOU will without fail perform YOUR vows.’

“바로 네가 너의 이름으로 예루살렘에 있는 모든 백성과 마아세야의 아들 제사장 스바냐와+ 모든 제사장에게 편지를 보내어+ 이렇게 말하였기 때문이다.

76. Okay, but listen, even those lamer dudes, they don't have to pump anything, remember?

그래, 들어봐, 비록 그 귀찮은 친구들도 아무것도 퍼 올려낼 필요 없어, 기억나니?

77. They brought corals, shells, anchors, crustaceans —anything that had to do with the sea.

그들은 산호류, 패각류, 여러 가지 닻, 갑각류—바다와 관련된 것은 무엇이나 가져왔다.

78. So without further ado, we present:

투표해주신 춤들이 엄청 많았습니다.

79. + 13 He said to them: “Do not demand anything more than the tax rate.”

하고 말하였다. + 13 그는 그들에게 “아무것도 세율 이상으로 요구하지 마십시오” 하고 말하였다.

80. You can’t search Vault without one.

법적 사안이 있어야 Vault를 검색할 수 있습니다.