1. Berthe often spends the whole day without selling anything.

कभी-कभी दिन-भर में बर्ट की कुछ भी बिक्री नहीं होती।

2. Without it we cannot achieve anything of true, lasting value.

इसके बिना हम सच्चे, स्थायी महत्त्व का कुछ भी हासिल नहीं कर सकते हैं।

3. He may order that anything said by a member without his permission shall not go on record and that anything found unparliamentary shall be expunged .

वह यह आदेश भी दे सकता है कि उसकी अनुमति के बिना किसी सदस्य द्वारा कही गई कोई बात कार्यवाही - वृत्तांत में सम्मिलित नहीं की जाएगी और असंसदीय पाई गई किसी बात को कार्यवाही - वृत्तांत से निकाल दिया जाए .

4. In fact, they again cast their net into the sea all night without catching anything.

दरअसल, उन्होंने फिर से अपना जाल सागर में फेंका लेकिन रात भर कुछ न पकड़ा।

5. “I was not doing anything wrong,” she said, “but my heart was not ablaze with the desire to serve Jehovah.

वह कहती है: “मैं कोई गलत काम नहीं कर रही थी, फिर भी मेरे दिल में यहोवा की सेवा के लिए आग नहीं थी।

6. They thus act “without prejudgment, doing nothing according to a biased leaning.” —1 Timothy 5:21.

इस तरह वे “निष्पक्ष होकर” काम करते हैं, और ‘पक्षपात की आत्मा से कुछ नहीं करते।’—1 तीमुथियुस 5:21, NHT.

7. We have been doing this in the past, without absorbing any technology or developing our own capabilities.

ऐसा हम काफी वर्षों से करते आ रहे हैं और इससे हम किसी प्रौद्योगिकी को अपना नहीं सके या अपनी क्षमताओं का विकास नहीं कर सके।

8. Yet, without doing so, how would we acquire a taste for “solid food [that] belongs to mature people”? —Hebrews 5:14.

अगर हम ऐसा नहीं करेंगे, तो हम उस “ठोस भोजन” (NHT) को खाने की इच्छा कैसे पैदा कर पाएँगे, जो “सयानों के लिए [होता] है”?—इब्रानियों 5:14.

9. The woman cited above came and, without having said anything to Jesus, quietly touched his garment from behind and “instantly her flow of blood stopped.”

ऊपर उल्लिखित स्त्री आयी और यीशु से कुछ कहे बिना, उसने पीछे से आकर चुपके-से उसके वस्त्र को छूआ और “तुरन्त उसका लोहू बहना थम गया।”

10. Or do we continue doing things just as we have been accustomed to doing them?

या फिर हम उसी तरह काम करते रहते हैं जैसा कि हम करते आ रहे हैं?

11. He greatly admired what his friends were doing, and soon he started doing the same.

उसके साथी जो करते थे, उसे यह बहुत सराहा करता था और जल्द ही वह भी वही काम करने लगा।

12. In addition to what we are doing now, the Ambassador is doing an additional bit.

इस समय हम जो कर रहे हैं उसके अलावा, राजदूत थोड़ा अधिक कर रहे हैं।

13. So, here we were making documentary films, but actually doing science, and actually doing space science.

तो, इधर हम वृत्तचित्र फिल्में बना रहे हैं, पर वास्तव में हम विज्ञान कर रहे थे और वास्तव में अंतरिक्ष विज्ञान कर रहे थे।

14. Admittedly, doing so is not easy.

बेशक, ऐसा करना आसान नहीं है।

15. For instance, the apostle Paul encountered some who displayed “mock humility,” and he indicated that anyone doing this was actually “puffed up without proper cause by his fleshly frame of mind.”

मिसाल के तौर पर, प्रेरित पौलुस ने ऐसे कुछ लोगों का सामना किया जिन्होंने “झूठी दीनता” दर्शायी, और उस ने सूचित किया कि जो कोई ऐसा कर रहा था, वह दरअसल “अपनी शारीरिक समझ पर व्यर्थ फूल” गया था।

16. It cannot achieve anything of lasting value.

वह स्थायी महत्त्व का कुछ भी नहीं प्राप्त कर सकती।

17. True affluence is to not need anything.

किसी चीज़ की आवश्यकता न रह जाने की स्थिति ही सच्ची समृद्धि है।

18. Question: Navtej, anything on the Olympic Torch?

प्रश्न : नवतेज, ओलम्पिक मशाल के बारे में कोई जानकारी ?

19. He also enjoys fishing (although he never catches anything).

मछली में काँटे होते हैं तो क्या इससे कोई मछली ही न खाय ?

20. We started doing small activities and earning some money.

57 00:04:49, 767 -- & amp; gt; 00:04:59, 089 हम छोटे गतिविधियों कर रही है और कुछ पैसे कमाने शुरू कर दिया.

21. All the weights in the bag are his doing.

थैली में रखे सभी बाट-पत्थर उसी की तरफ से हैं।

22. She is not accustomed to doing things for herself.

वह इनकी पूर्ति स्वयं करने में सक्षम नहीं होता है।

23. Yes, come, buy wine and milk+ without money and without cost.

आओ और बिना पैसे दिए, मुफ्त में+ दाख-मदिरा और दूध ले जाओ।

24. Furthermore, one can be witty without being abrasive, candid without being blunt or rude, and tactful without being evasive.

इसके अतिरिक्त, एक व्यक्ति कर्णकटु हुए बिना हाज़िर-जवाब हो सकता है, मुँहफट या गुस्ताख़ हुए बिना स्पष्टवादी हो सकता है, और टालमटोल करनेवाला हुए बिना कुशल हो सकता है।

25. Is there anything which you would you like to add?

क्या आप इसमें कुछ और जोड़ना चाहेंगे?

26. I had a sensor trip but I'm not seeing anything.

फाल्कन: मैं एक सेंसर यात्रा की थी लेकिन मैं कुछ भी नहीं देख रहा हूँ ।

27. Are not also the tax collectors doing the same thing?

क्या महसूल लेनेवाले भी ऐसा ही नहीं करते?

28. They were not all capable of doing the same amount.

वे सभी समान मात्रा में सेवा करने में समर्थ नहीं थे।

29. We will be doing DNA testing to establish conclusive proof.

निर्णायक प्रमाण प्राप्त करने के लिए हम डी एन ए जांच करेंगे।

30. After all, it is his work that you are doing.”

आखिर तुम उसी का काम तो कर रहे हो।”

31. 7 Now I hear that you are doing your shearing.

7 मैंने सुना है कि तू अपनी भेड़ों का ऊन कतरवा रहा है।

32. Characters without spaces

रिक्त जगह रहित अक्षर

33. Because like all ancient villages, Villagrande couldn't have survived without this structure, without its walls, without its cathedral, without its village square, because defense and social cohesion defined its design.

क्योंकि सभी प्राचीन गांवों की तरह, विलाग्रांडे बच नहीं सकता था इस संरचना के बिना, इसकी दीवारों के बिना, इसके गिरजाघर के बिना, इसके गांव चौक के बिना, क्योंकि रक्षा और सामाजिक सामंजस्य ने इसकी संरचना को परिभाषित किया हुआ था।

34. But we have not actually worked out anything specific in advance.

लेकिन हमने वस्तुत: पहले से किसी विशिष्ट मुद्दे पर तैयारी नहीं की है।

35. Do you think anything can be done to bridge that gap?

क्या आप जानना चाहते हैं कि सोना कहाँ पाया जाता है?

36. (Psalm 50:10, 11) Yet, he does not selfishly hoard anything.

(भजन ५०:१०, ११) फिर भी, वह स्वार्थपूर्वक किसी चीज़ को जमा करके नहीं रखता।

37. Turn away from anything that seems like a gateway to spiritism.

ऐसी हर चीज़ से दूर रहिए जो भूत-विद्या से जुड़ी हो सकती है।

38. When have you known the missus to zero in on anything?

आपने मैडम को कभी किसी चीज़ का फ़ैसला करते देखा है?

39. Doing so helps elders to avoid any possible abuse of power.

आखिर मंडली की भेड़ें उनकी नहीं, बल्कि यहोवा और यीशु की हैं।

40. What will that wild driver end up doing to his car?

सोचिए उसकी कार की क्या गत होगी?

41. Practice doing that as you read Matthew 8:23-27 aloud.

अगर हाँ, तो मत्ती 8:23-27 को ज़ोर से पढ़ते वक्त ऐसा करने का अभ्यास कीजिए।

42. Doing something for loved ones can allay our anxiety about them

जब हमें हमारे अपनों के लिए चिंता होती है, तो हमें सिर्फ सोचते ही नहीं रहना है, बल्कि कुछ करना भी चाहिए

43. They often convey the thought of restraining oneself from doing bad.

इन शब्दों से अकसर यह समझ में आता है कि हमें बुरा काम करने से खुद को रोकना है।

44. Choose your hospital, doctor, or midwife wisely by doing advance research.

अच्छी जाँच-पड़ताल करने के बाद ही किसी अस्पताल, डॉक्टर, या दाई को चुनिए।

45. We have laid all round emphasis on Ease of Doing Business.

हमने कारोबार को आसान बनाने के लिए हर संभव प्रयास किया है।

46. So I'm doing activities that will build my sense of balance.

मै इसी लिये पहलेसे क्रियाशील रहती हु ताकि मै अपना संतुलन कायम रख सकू|

47. Remember : A Hazard is anything that may cause harm to a customer .

याद रखें : हैजर्ड - ऐसी कोई भी वस्तु जिस से ग्राहक को हानि हो सकती है .

48. Actually, you are not cutting off anything that you are engaged – right?

वास्तव में, किसी ऐसी चीज़ में कटौती नहीं कर रहे हैं जिसमें आप संलग्न हैं – ठीक है न?

49. (a) whether recently two alleged Pakistani spies were caught while doing espionage;

(क) क्या हाल ही में दो कथित पाकिस्तानी जासूसों को जासूसी करते हुए पकड़ा गया था;

50. 3 The Doing God’s Will brochure has comprehensive information regarding Jehovah’s organization.

३ डूयिंग गॉड्स विल ब्रोशुअर में यहोवा के संघटन के बारे में व्यापक जानकारी है।

51. In doing so, they set two additional world records in the Arctic.

इसमें यह बताया गया है कि संसार में जड़ और चेतन दो पदार्थ हैं।

52. We’re doing everything in our power to prevent Russian interference in 2018.

हम 2018 में रूसी हस्तक्षेप नहीं होने देने के लिए हरसंभव कदम उठा रहे हैं।

53. It is based on doing what is right according to God’s standards.

यह ऐसा निस्वार्थ प्रेम है जो इसलिए किया जाना चाहिए क्योंकि परमेश्वर की नज़रों में ऐसा करना सही है।

54. This is in tune with Government’s policy of “Ease of Doing Business”.

यह ‘कारोबार में सुगमता लाने’ की सरकारी नीति के अनुरूप है।

55. So we are doing two elements which are connected with Mahatma Gandhi.

अतएव हम महात्मा गांधी से जुड़े हुए दो कार्यक्रम कर रहे हैं।

56. We are doing all that is possible and we could accelerate it.

इस संबंध में जो भी संभव है, वह हम कर रहे हैं और हम इसमें तेजी ला सकते हैं।

57. The camera is actually doing -- just, getting all the images -- is doing the edge recognition and also the color recognition and so many other small algorithms are going on inside.

कैमरा वास्तव में यह कर रहा है-- सारे चित्रों को इकट्ठा करना-- व किनारों और रंग की पहचान करना और उसके अंदर कई प्रणालियाँ चल रहीं हैं।

58. Without Nepal our adobe is incomplete, and even our Ram is also incomplete without Nepal.

नेपाल के बिना हमारे धाम अधूरे, नेपाल के बिना राम भी अधूरे।

59. Anything that smacks of the occult needs to be kept at a distance.

अगर कोई भी चीज़ जादू-टोने से थोड़ी-बहुत जुड़ी हुई है, तो उससे दूर ही रहना चाहिए।

60. Without it, the theory collapses.

इसके बिना, यह शिक्षा धराशायी हो जाती है।

61. They sent teams there and at that stage they did not find anything.

उन्होंने इसके लिए एक टीम भेजी थी, जिसे कुछ नहीं मिला।

62. Help Them Return Without Delay!

जल्द-से-जल्द झुंड में लौट आने में उनकी मदद कीजिए!

63. + 10 But you must not eat anything that has no fins and scales.

+ 10 लेकिन तुम ऐसे जीवों को मत खाना जिनके पंख और छिलके नहीं होते।

64. None of the above-mentioned developments had anything to do with the truth.

मसीही धर्म में हुए इन सारे बदलावों के बावजूद बाइबल की सच्चाई नहीं बदली।

65. 9 “When you are encamped against your enemies, you should avoid anything bad.

9 अगर तुम दुश्मनों से युद्ध करने के लिए कहीं छावनी डालते हो, तो उस दौरान तुम ध्यान रखना कि तुम किसी भी तरह से दूषित न हो जाओ।

66. It will arrive without delay.

मौका है मन फेरें सभी।

67. To express themselves without restraint;

हम बनेंगे उनके पक्के दोस्त,

68. Without innovation, without innovative mind, there cannot be worthwhile research and substantial contribution towards the advancement.

नवाचार के बिना, अभिनव दिमाग के बिना, सार्थक अनुसंधान और उन्नति की दिशा में महत्वपूर्ण योगदान नहीं दिया जा सकता है।

69. He added: “Keep busy —try to use your life doing something for others.

उन्होंने आगे कहा: “परमेश्वर के काम में लगी रहना—अपनी ज़िंदगी को दूसरों का भला करने में लगाना।

70. Doing this isn't recommended as it might lead to less accurate conversion measurement.

आपको ऐसा करने का सुझाव इसलिए नहीं दिया जाता है, क्योंकि इससे कन्वर्ज़न को सही तरह से नहीं मापा जा सकेगा.

71. While these are mostly administrative tasks, doing them correctly and early is essential.

हालांकि, ये एडमिन से जुड़े काम हैं, फिर भी इन्हें सही तरीके से और जल्दी करना बहुत ज़रूरी है.

72. The force actuating the mind if it is centered on doing Jehovah’s will.

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति, यदि यह यहोवा की इच्छा पूरी करने पर केंद्रित है।

73. 13 Would God’s people be pressured into doing the work that Jesus foretold?

13 क्या परमेश्वर के लोगों को वह काम करने के लिए मजबूर किया जाता, जिसकी भविष्यवाणी यीशु ने की थी?

74. And get this -- you'll have an eight-week vacation of doing absolutely nothing.

और इसे देखिये, आपको कुछ भी ना करने के लिए आठ हफ्तों की छुट्टी मिलेगी |

75. We're not leaving without her data.

हम उसके डाटा के बिना नहीं जा सकते.

76. They have access to infinite time and space, but they're not bound by anything!

" वो " अनंत समय और अनंत स्पेस में कहीं भी आ जा सकते है, लेकिन " वो " किसी भी चीज से बंधे नहीं हैं!

77. 2 Before anything was created, God existed by himself for countless ages of time.

2 इस कायनात को रचने से पहले ही यहोवा परमेश्वर अनगिनत युगों से वजूद में था।

78. They're also the cheapest available raw materials for doing something that we call synthesis.

यह सबसे सस्ता उपलब्ध कच्चा माल है सिंथेसिस के लिए.

79. My greatest joy was in having done the work, not in actually doing it.

मुझे ज़्यादा खुशी इस बात की हुई कि मैंने प्रचार किया, कैसे किया, वो अलग बात थी।

80. Problems without solutions keep piling up.

ऐसी समस्याओं की गिनती बढ़ती जा रही है जिनका कोई हल नहीं है।