1. Very well, very well, I hope I’ve given you proper service, Miss Scott.

Lưu Dụ nghe được, tức thì cấp cho ông binh khí, Ân mừng lắm.

2. Well, that's very Southern.

.. sặc mùi miền Nam quá

3. Very well, Your Highness

Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

4. Very well-crafted horrible things.

Thật sự là những điều kinh khủng được thêu dệt.

5. Well, that sounds very romantic.

Cái đó nghe rất lãng mạn.

6. Well, that's not very technical.

Thế đâu có gì là chuyên môn cao đâu.

7. And he died very well.

Và ông ấy đã chết rất yên lành.

8. You're looking very well yourself.

Trông anh cũng rất bảnh bao.

9. Well, that' s not very advanced

Ối, thế thì không cấp tiến lắm

10. You are very well travelled, sir.

Ông chu du xa đấy.

11. Guys, I can't breathe very well.

Các cậu, mình còn thấy khó thở.

12. She had very mobile hallucinations as well.

Bà ta cũng có những ảo giác rất linh động.

13. Nonetheless, we got along very well together.

Tuy nhiên, chúng tôi rất hợp với nhau.

14. Worked very well for a few years.

Việc rất trót lọt trong vài năm.

15. Very well, you son of a bitch.

Khá lắm cờ hó.

16. Well, it's not very good, is it?

Không ăn thua rồi chứ gì?

17. Well, I don't like crooks very much.

Tốt thôi, tôi cũng không mấy thích những kẻ lừa đảo.

18. Obviously that doesn't work very well for —

Hẳn là điều đó không được ưu ái lắm...

19. She doesn't hold her liquor very well.

Tửu lượng của cô ấy không tốt lắm.

20. David could play the harp very well.

Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

21. Yes, well, he's a very tangible ghost.

Anh ta là một con ma bằng xương bằng thịt.

22. Well, if he is, then he's very convincing.

Nếu thế thật, thì anh ta nói rất tài.

23. I know very well who she was mourning.

Em biết rất rõ là nó thương tiếc ai.

24. I hear it went very well with Michael.

Tôi nghe nói chuyện với Michael diễn ra rất tốt.

25. It is very difficult to speak English well.

Việc nói tiếng Anh trôi chảy rất khó.

26. The crops that he planted grew very well.

Ruộng của ông sinh nhiều hoa lợi.

27. The work seems to be going very well.

Công việc diễn ra khá tốt đấy

28. He knew very well what a democracy was.

Ông ta hiểu rất rõ cái gì mới thực sụ là nền dân chủ.

29. It is brave, proud, well-balanced, calm, with a very well developed guard instinct.

Giống chó này dũng cảm, kiêu hãnh, cân bằng, tĩnh lặng, với bản năng bảo vệ được phát triển rất tốt.

30. Well, the Vicomte is very excited about tonight's gala.

Tử tước rất hào hứng vì đêm ca nhạc tối nay.

31. Hey, Bapstein was a very well-respected astronomer from..

Hey, Bapstein là 1 nhà du hành vũ trụ đến từ...

32. I assure you I'm very well aware of them.

Xin cam đoan là tôi hiểu rất rõ.

33. But if you miss, you had better miss very well.

Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

34. The desert's extremely windy as well as being very cold.

Sa mạc đầy gió, và rất lạnh.

35. Well, we could protect very high-value targets like clinics.

Chúng ta có thể bảo vệ các mục tiêu giá trị cao như các phòng khám.

36. Well, although he looks old, he's diligent and very kind.

Mặc dù trông cậu ta có vẻ già trước tuổi, nhưng cậu ta thông mình và rất chăm chỉ.

37. This man is very valuable to me, alive and well.

Người đàn ông này rất giá trị với tôi, còn sống và khỏe mạnh.

38. Some of them are very well known, like the flowering.

Một số đã được biết rất rõ, như là sự nở hoa.

39. Can you really benefit from the very well-known statement:

Câu nói nổi tiếng sau có thể thật sự mang lại lợi ích cho bạn không?

40. J.j.: well, as i said, The recovery locations Are very different.

Như tôi nói, vị trí thu hồi xác khác nhau.

41. Well, I must say you make a very convincing armchair, Horace.

Tôi phải nói rằng anh giả làm cái ghế bành giống lắm đấy, Horace.

42. Well then, let me strip the very flesh from his body.

Vậy thì hãy để tôi lột từng mảnh da thịt của nó ra.

43. Polygonaceae are very well-defined and have long been universally recognized.

Họ Polygonaceae được định nghĩa rõ ràng và từ lâu đã được nhiều tác giả công nhận.

44. EB: Well that's something we're starting to work on very hard.

Đó là điều khiến chúng tôi làm việc chăm chỉ.

45. It's one of those nostalgia places, but not done very well.

Nó là một trong những nơi hoài cổ nhưng không làm ăn tốt lắm.

46. Traditional prescriptions for growth in Africa are not working very well.

Các chính sách phát triển châu Phi đang không mang lại hiệu quả.

47. King Solomon of ancient Israel summed up the situation very well.

Vua Sa-lô-môn của nước Y-sơ-ra-ên xưa đã kết luận hợp lý về tình cảnh của loài người.

48. The words liberty and jail do not fit together very well.

Những từ tự do và ngục thất thì không tương xứng với nhau lắm.

49. I work very hard and I get paid well for it.

Tôi đã làm việc cật lực và kiếm được cũng khá.

50. It's serious, but Guillain Barre usually responds very well to plasmapheresis.

Nghiêm trọng, nhưng Guillain-Barre thường phản ứng tốt với lọc huyết tương.

51. Although they have ears, many fish may not hear very well.

Mặc dù cá có các tai trên đầu, nhưng nhiều loại cá không cảm thụ âm thanh tốt.

52. You know very well... whether you really saw Wei or not.

Đã gặp được Ngụy Trung Hiền chưa, chỉ có ngươi biết rõ.

53. I asked how he had slept, and he replied, “Not very well.”

Tôi hỏi em ấy ngủ ngon giấc không, và em ấy đáp: “Không ngon giấc lắm ạ.”

54. Well, you wouldn't get very far by swimming in air, would you?

Vâng, bạn sẽ không đi xa bằng cách bơi lội trong không khí được đâu?

55. The teachers come here and they teach very well and I understand.

Những giáo viên tới đây dạy rất giỏi và tôi hiểu được.

56. Well, for a start our Sun shines very brightly at radio wavelengths.

Để bắt đầu, Mặt trời của chúng ta tỏa sáng rất mạnh mẽ ở bước sóng radio.

57. This shaped wok doesn't work very well; this caught fire three times.

Với hình dạng này của chiếc chảo, việc sử dụng không được thuận lợi lắm; chảo bắt lửa tới ba lần.

58. Well, criminal conspiracy, fraud, accessory after the fact, at the very least.

Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

59. Well, this is one way to lose weight that works very well... but it doesn't last, which is the problem.

Đây là 1 cách giảm cân tốt... nhưng không lâu dài, đó mới là vấn đề.

60. Well, this is one way to lose weight that works very well ... but it doesn’t last, which is the problem.

Đây là 1 cách giảm cân tốt... nhưng không lâu dài, đó mới là vấn đề.

61. Well then, we get to nearly 73, very close to the Global Goals.

Theo đó , ta đạt được gần 73 điểm , rất gần với mục tiêu toàn cầu

62. You could say, well, it doesn't look very different from when he started.

Bạn có thể nói rằng, Ừm nó chả khác gì

63. All the teenagers testified during the trial that they could see very well.

Tất cả những đứa trẻ thiếu niên đã khai trong suốt phiên tòa rằng chúng có thể nhìn thấy rất rõ.

64. I don’t read very well, and I have a hard time paying attention.”

Tôi không đọc giỏi lắm, và tôi gặp khó khăn trong việc tập trung chú ý.”

65. The design also fitted very well on the bimetallic material of the coin.

Thiết kế cũng được trang bị rất tốt trên vật liệu kim lưỡng kim của đồng xu.

66. I was well-organized and very successful at selling my products to criminals.

Tôi là người biết tổ chức và rất thành công trong việc bán sản phẩm của mình cho những tên tội phạm.

67. We didn't get along very well, and I want to find out why.

Chúng tôi không hợp với nhau, và tôi muốn biết lý do.

68. They entered practically every habitation, the very poorest as well as the richest.

Họ bước vào thực tế mỗi nơi cư trú, rất nghèo cũng như những người giàu nhất.

69. Her insect collection became large for the time and was very well known.

Các loài cây thuộc ngành Thông đã xuất hiện trong thời kỳ quan trọng và biết rõ này.

70. When you are a specialist, you can't see the end result very well.

Khi là một chuyên gia, bạn không thể thấy rõ lắm kết quả cuối cùng.

71. The head nurse told me proudly, "You see, our children are very well-behaved."

Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng, "Bạn thấy đấy, trẻ em ở chỗ chúng tôi rất ngoan."

72. If I may make so bold, they'd look very well hanging from the yardarm.

Tôi không muốn tàn nhẫn, nhưng tôi nghĩ nên treo cổ họ lên cột buồm thì hơn.

73. Well, you can thank this very talented young lady right back here for that.

Anh có thể cảm ơn quý cô trẻ đầy tài năng này vì điều đó.

74. The three women do not get along very well, because of their dissimilar natures.

Ba cô gái này không hoà thuận với nhau lắm vì tính cách khác nhau.

75. Hayford was very energetic and free in herself as well as in her writing.

Hayford tràn đầy sự nhiệt thành và sự tự do trong chính bản thân cũng như trong cách viết lách của mình.

76. The prehistories of many Micronesian islands such as Yap are not known very well.

Thời tiền sử của nhiều hòn đảo Micronesia như Yap không được biết nhiều.

77. Many, though, learn to cope very well and go on to lead satisfying lives.

Tuy nhiên, nhiều người đã biết cách đối phó thành công và gượng dậy để tiếp tục sống cuộc đời có ý nghĩa.

78. So, even if you're stupid, which you very may well be, you can understand it.

Nên, kể cả mày có ngu, có thể đúng vậy, mày cũng có thể hiểu ra.

79. It is very rare and not well known outside the Netherlands, its country of origin.

Giống chó này rất hiếm và không nổi tiếng bên ngoài Hà Lan, nước xuất xứ của nó.

80. As I chopped, I was frustrated because it didn’t seem to be cutting very well.

Trong khi đang bổ củi, tôi thấy bực bội vì dường như nó không chặt được tốt lắm.