1. David could play the harp very well.

दाविद सुरमंडल नाम का बाजा बहुत अच्छी तरह बजाता था।

2. The crops that he planted grew very well.

उसके खेतों में बहुत अच्छी फसल होती थी।

3. So, all these aspects make sure that we have a very well-rounded and a very important relationship.

इस प्रकार इन सभी पहलुओं से यह सुनिश्चित होता है कि हमारे संबंध बहुत मजबूत एवं अति महत्वपूर्ण हैं।

4. Well, very often we think about political change in defined compartments these days.

हमारी राजनीतिक बदलाव की परिभाषा सीमित विभागों में सिमट गयी है.

5. So, as far as I can see, it is going very well on the economic side.

और जहां तक मुझे लगता है, आर्थिक पक्ष भी काफी अच्छा है ।

6. Both these instruments have very strong phallic significances in primitive as well as later civilized societies .

इन दोनों वाद्यों का प्राचीन और आधुनिक सभ्यताओं में बहुत ही महत्वपूर्ण स्थान है .

7. Cedar waxwings, beautiful, well- mannered, very sociable, banqueting together in a large bush loaded with ripe berries.

सीडार वैक्सविंग, ख़ूबसूरत, शिष्ट, बहुत ही मिलनसार, सरस फल से लदी हुई झाड़ी पर एक साथ दावत करते हुए।

8. And I know it very well that all of you are actively contributing in this great task.

और आप सभी लोग, मैं भली-भांति जानता हूँ, इस महान कार्य में सक्रिय हैं।

9. Well, engineers already have a very good understanding of how aluminum, steel and plastics fracture under stress.

इंजीनियर पहले से ही रखा है एक बहुत अच्छी समझ कैसे एल्यूमीनियम, स्टील और प्लास्टिक तनाव के तहत टूटता है

10. A very large number of cultural activities, academic exchanges have been taking place, as well as some high-level exchanges.

बहुत बड़ी संख्या में सांस्कृतिक कार्यक्रम तथा शैक्षिक आदान - प्रदान हो रहे हैं। इसके अलावा, उच्च स्तर पर भी कुछ आदान – प्रदान हो रहे हैं।

11. * On the strong foundation of your Indian values and family structure, you have prospered and done very well for yourself.

* अपने भारतीय मूल्यों और पारिवारिक ढांचे की मजबूत बुनियाद पर, आपने बेहतर प्रदर्शन किया और अपने को स्थापित किया है।

12. India's per capita emissions are very low compared to both developed as well as other large developing countries and major emitters.

भारत का प्रति व्यक्ति उत्सर्जन विकसित देशों तथा अन्य विशाल विकासशील और प्रमख प्रदूषण उत्सर्जक देशों की तुलना में अत्यंत कम है।

13. Since he was looking for the truth, he decided to attend the Public Meeting that very Sunday, arriving at the hall well in advance.

क्योंकि वह सत्य को ढूँढ रहा था, उसने उसी रविवार जन सभा में उपस्थित होने का निर्णय किया, और सभागृह में काफ़ी पहले आ गया।

14. The atmosphere throughout was very positive, very constructive, very forward looking.

इस पूरी वार्ता के दौरान माहौल काफी सकारात्मक, बहुत रचनात्मक और बहुत दूरदर्शी रहा ।

15. We know very well, that tremendous hard work is required to achieve anything worthwhile, whether it is in one’s own life or for the society.

हम भली-भाँति जानते हैं कि व्यक्ति के जीवन में, समाज के जीवन में कुछ भी अच्छा करना है, तो बड़ी कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।

16. Likewise, in these critical “last days,” it is very difficult to rear children to become well-adjusted, God-fearing adults. —2 Timothy 3:1-5.

उसी प्रकार, इन कठिन “अन्तिम दिनों” में बच्चों को ऐसे ढंग से पालना बहुत मुश्किल है कि वे सुसमंजित, परमेश्वर का भय माननेवाले वयस्क बनें।—२ तीमुथियुस ३:१-५.

17. The Globalization and rapid and easy communication in the internet age has enabled a very fast and easy transfer of materials as well as technical know how.

वैश्वीकरण और इंटरनेट के युग में तेजी और आसानी से संचार ने सामग्रियों के एक बहुत तेज और आसान हस्तांतरण के साथ ही तकनीकी जानकारी को सक्षम बनाया है।

18. His works are mainly abstracts in oil or acrylic, with a very rich use of color, replete with icons from Indian cosmology as well as its philosophy.

उनके प्रमुख चित्र अधिकतर तेल या एक्रेलिक में बने परिदृश्य हैं जिनमे रंगों का अत्यधिक प्रयोग किया गया है, व जो भारतीय ब्रह्माण्ड विज्ञान के साथ-साथ इसके दर्शन के चिह्नों से भी परिपूर्ण हैं।

19. And I hope that if all goes well, we will actually have it passed during the Budget Session itself and one very major milestone would have been achieved.

और मैं आशा करता हूँ कि यदि सब कुछ ठीक-ठाक रहा तो हम इसे बजट सत्र में ही पारित करा लेंगे तथा एक बहुत प्रमुख मील पत्थर प्राप्त कर लिया जाएगा।

20. Porsche's signature designs have, from the beginning, featured air-cooled rear-engine configurations (like the Beetle), rare for other car manufacturers, but producing automobiles that are very well balanced.

पोर्शे की सिगनेचर डिजाइन में, शुरू से ही, एयर-कूल्ड पश्च्य-इंजन विन्यास सुविधा (बीटल की तरह), जो अन्य कार निर्माताओं के लिए दुर्लभ था, लेकिन ऐसे ऑटोमोबाइल का निर्माण किया जो बहुत अच्छी तरह से संतुलित थे।

21. However , tenants who were living in their present home before 15 January 1989 ( as well as tenants in unfurnished accommodation provided by a resident landlord under an agreement made before 14 August 1974 ) may very well have a regulated tenancy under the Rent Act 1977 .

लेकिन , जो किरायेदार अपने पहले मकानो में 15 जनवरी 1989 से पहले रह रहे हैं ( उस के अलावा किरायेदार मकान मालिक ने दिये हुए बिना फर्निचर वाले मकानों में रह रहे है जिस का किरायेदारी समझौता 14अगस्त 1974 से पहले हुआ है ) उन को रेग्युलेटेड किरायेदारी षेन्ट् आच्ट् , 1977 के अंतर्गत मिल

22. Official Spokesperson: We have a very very sound atomic energy establishment.

प्रश्न : क्या फ्रांस ने किसी डर को दबाया है जिससे फुकिशीमा के बाद परमाणु विद्युत पर भारत भयभीत हो सकता है?

23. I think the interaction that we have had today has been very constructive, very positive, and very forward looking.

मैं समझता हूं कि आज हमने जो बातचीत की है वह काफी रचनात्मक रही है, बहुत सकारात्मक और बहुत दूरदर्शी रही है ।

24. Sensors that measure very small changes must have very high sensitivities.

जो सेंसर बहुत छोटे परिवर्तनों को मापते हैं, उनमें बहुत उच्च कोटि की संवेदनशीलता होनी चाहिए।

25. The expenses are reduced as well, and the gift is well utilized too.

ख़र्चा भी कम हो जाता है और सही रूप से उसका उपयोग भी होता है।

26. Birds are very agile.

पक्षी बहुत फुर्तीले होते हैं.

27. Saul is also a very fast runner, and he is a very strong man.

शाऊल बहुत ताकतवर था और दौड़ने में भी सबसे तेज़ था।

28. And I think it is very near fruition, those efforts are very near closure.

और मेरे विचार से ये चर्चाएं सफल होने की कगार पर हैं, ये प्रयास पूरे होने ही वाले हैं।

29. It is well defined.

ये पोजीशनें सुपरिभाषित हैं।

30. So, these are all very important agenda items in which India would participate very actively.

इसलिए कहा जा सकता है कि कार्यसूची की ऐसी अनेक महत्वपूर्ण मदें हैं जिनमें भारत की सक्रिय भागीदारी होगी।

31. Jt. Secretary (LAC), Shri Partha Satpathy: Certainly, all these MoUs do enable an environment in which exchange of our soft power, which is as you rightly said very well recognized in Latin America, accelerates.

संयुक्त सचिव (एलएसी), श्री पार्थ सत्पथी: निश्चित रूप से, ये सभी समझौता ज्ञापन ऐसे माहौल को सक्षम करते हैं जिसमें हमारी व्यवहारिक शक्ति का आदान-प्रदान होता है, आपने सही ढंग से पहचाना है, कि यह लैटिन अमेरिका में बहुत अच्छी तरह और तेज़ी से बढ़ रहा है।

32. The calibration is very sensitive.

अंशशोधन बहुत नाज़ुक है । हाँ...

33. They have, while preserving their traditions, family values and strong work ethic, adapted very well in their adopted home, becoming pillars of support for the local community and a source of pride for India.

अपनी परंपराओं, पारिवारिक मूल्यों और मजबूत कार्य नैतिकता को संरक्षित करते हुए, उन्होंने अपने नए घर को बहुत अच्छी तरह से अपनाया है और वे स्थानीय समुदाय के लिए समर्थन का आधार और भारत के लिए गर्व का स्रोत बने हुए हैं।

34. His pulse is very weak.

इसकी नब्ज कमजोर है.

35. It is a very very important destination for both white collar and blue collar Indian workers.

यह दोनों सफेद कॉलर और ब्लू कॉलर भारतीय कामगारों के लिए एक बहुत महत्वपूर्ण स्थल है।

36. The villa is well preserved.

गाँव काफी सुरक्षित है।

37. If a black hole is very small, the radiation effects are expected to become very strong.

दूसरी तरफ यदि एक ब्लैक होल बहुत छोटा है, उम्मीद की जाती है कि उसका विकिरण का प्रभाव बहुत शक्तिशाली हो जायेगा।

38. “At first, all worked well.

“शुरू-शुरू में सबकुछ ठीक चला।

39. God knows his servants well

परमेश्वर अपने सेवकों को जानता है

40. After that, all went well.

इसके बाद सब कुछ ठीक हो गया।

41. Peru is very active, Latin Americans are very active in the United Nations and in multilateral forums.

पेरू बहुत सक्रिय है और लैटिन अमरीकी संयुक्त राष्ट्र और बहुपक्षीय मंचों पर बहुत सक्रिय हैं।

42. And we will have to be very careful and take very calibrated steps as we move forward.

हमें इस प्रक्रिया को आगे बढ़ने का अवसर देना चाहिए और आगे बढ़ने के लिए हमें सावधानीपूर्वक और सोच समझकर कदम उठाना होगा।

43. The talks between our Prime Minister and President Moon were very positive, very constructive and forward looking.

हमारे प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति मून के बीच की बातचीत बहुत सकारात्मकऔररचनात्मक रही।

44. Thank you very much for being very patient and waiting, and I apologise for the slight delay.

धैर्य रखने तथा प्रतीक्षा करने के लिए आप सबका बहुत-बहुत धन्यवाद तथा थोड़ा विलंब होने के लिए माफी चाहता हूँ।

45. But within a very short time I have bridged the gap through very focused and concentrated actions.

परंतु बहुत कम समय में बहुत संकेंद्रित एवं प्रतिबद्ध कार्रवाइयों के माध्यम से मैंने इस कमी को दूर किया है।

46. Thereafter, we had very acute food shortage and very high rate of inflation because of severe drought.

उसके बाद, भयावह अकाल के कारण हमारे यहाँ खाद्यान्न का घोर संकट पैदा हो गया और मुद्रा स्फीति की दर काफी बढ गई।

47. They are very soft spoken people.

वे लोग बहुत मधुरभाषी हैं।

48. 1896-1897 - Spring - very devastating flooding.

1896-1897: दमोह जिले में सूखा और अकाल पड़ा।

49. It's very difficult to know oneself.

खुद को जानना बहुत मुश्किल है।

50. The milk - yield is very low .

इनसे दूध बहुत कम मिलता है .

51. A computer's electronics are very complex.

कंप्यूटर के इलेक्ट्रानिक्स बहुत जटिल होते हैं।

52. To know oneself is very difficult.

अपने-आप को जानना बहुत ही कठिन होता है।

53. This paper has very good absorption.

यह कागज़ बहुत अच्छे से सोखता है।

54. Africa is a very large continent.

आफ़्रिका एक बहुत बड़ा महाद्वीप है।

55. Air India has been good enough to reduce its fares to very very reasonable levels as a gesture.

एयर इंडिया ने बहुत अधिक तर्कसंगत स्तर पर अपने फेरों की संख्या कम करके उदारता का प्रदर्शन किया है।

56. The adult flies are very delicate midges with long and slender antennae and looking very much like mayflies .

प्रौढ मक्खियां बहुत कोमल मशकाभ होते हैं निकी श्रृंगिकाएं लंबी और पतली होती हैं ओव वे मई मक्खियों से बहुत ज्यादा मिलती जुलती हैं .

57. The room should be well - ventilated .

कमरा खूब हवादार होना चाहिए .

58. Well, the clerks are the computers.

खैर, क्लर्क कंप्यूटर हैं।

59. Well, they look like rock climbers.

वे पर्वतारोही की तरह दिखते हैं.

60. In addition to the above, this attractively designed volume includes a beautiful and very informative 50-page section of pictures in color, showing the world headquarters as well as branch facilities being used by Jehovah’s Witnesses worldwide.

इसके अतिरिक्त, आकर्षक रूप से डिज़ाइन की गयी इस पुस्तक में रंगीन तस्वीरों का एक सुंदर और बहुत ज्ञानप्रद ५०-पृष्ठवाला भाग भी है जो विश्व मुख्यालय और विश्वभर में यहोवा के गवाहों द्वारा इस्तेमाल की जा रही शाखा सहूलियतों को दिखाता है।

61. “A banquet of well-oiled dishes”

‘भांति भांति के चिकने भोजन की जेवनार’

62. When the Thyroid Is Not Well

जब थायरॉइड ठीक से काम नहीं करता

63. A former officer in Manticore's Naval Medical system, he is well regarded by the Manticore admiralty as well.

सुश्रुत संहिता के समान आयुर्वेद के प्राचीन ग्रंथ में भी इसके औषधीय द्रव्यगुण की महिमा वर्णित है।

64. By contrast, my administration has taken a very firm stance — it’s a very firm stance — on a strong action.

इसके विपरीत, मेरे प्रशासन ने एक दृढ़ रवैया अपनाया है – यह बहुत दृढ़ रुख है – एक सख्त कार्रवाई के लिए।

65. Iron and steel technology changes very fast .

लोहा और इस्पात तकनीक में बहुत जल्दी - जल्दी परिवर्तन होने रहते हैं .

66. It is very much on the table.

यह वार्ता में पूरी तरह विद्यमान है।

67. It can actually time travel very easily.

यह बहुत आसानी से समय यात्रा कर सकता है।

68. As Rajeev said, on investment as well, it is a fact that we have 50 Indian companies in a very diverse range of sectors – in petrochemicals, in chemicals, in paints, in consumer products, in healthcare products, in adhesives.

जैसा कि राजीव ने कहा, निवेश के संबंध में भी, यह सच है कि हमारी 50 कंपनियां वहां पर विविध क्षेत्रों में काम कर रही हैं - पेट्रो रसायन में, रसायनों में, पेंट में, उपभोक्ता उत्पादों में, स्वास्थ्य देखभाल के उत्पादों में, आसंजकों में।

69. PoS machine installations will start very soon.

पीओएस मशीन का स्थापन बहुत जल्द ही शुरू होगा।

70. They have this very continuous feedback loop.

उनका फीडबैक का चक्र भी लगातार चलता रहता है.

71. Lately, their relationship had become very tense.

कुछ दिनों से उन दोनों में छोटी-छोटी बातों को लेकर बहस चल रही थी।

72. The very meteorite which made this crater.

वही उल्का-पिंड जिसके कारण यह ज्वालामुखी विवर बना ।

73. That will be a very prime catalyst.

यह बात सबसे महत्वपूर्ण होगी।

74. They can withstand very severe cold weather .

ये कठोर शीत सह सकती हैं .

75. The cheese is very low in fat.

मादा पशु दूध बहुत कम मात्रा में देती है।

76. Jordan has a very advanced education system.

जॉर्डन की एक बहुत ही उन्नत शिक्षा प्रणाली है।

77. So, we have actually very strong elements.

अब हमारे पास वास्तव में बहुत मजबूत साक्ष्य हैं।

78. It is very easy to insulate ourselves.

अपने आपको अलग करना तो बहुत आसान है।

79. It's getting very close to my shaft.

यह बहुत ही अपने शाफ्ट के करीब हो रही है.

80. Now Egʹlon was a very fat man.

एगलोन बहुत मोटा था।