1. Very well, very well, I hope I’ve given you proper service, Miss Scott.

Lưu Dụ nghe được, tức thì cấp cho ông binh khí, Ân mừng lắm.

2. Very well, Your Highness

Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

3. Very well-crafted horrible things.

Thật sự là những điều kinh khủng được thêu dệt.

4. And he died very well.

Và ông ấy đã chết rất yên lành.

5. You're looking very well yourself.

Trông anh cũng rất bảnh bao.

6. You are very well travelled, sir.

Ông chu du xa đấy.

7. Guys, I can't breathe very well.

Các cậu, mình còn thấy khó thở.

8. Nonetheless, we got along very well together.

Tuy nhiên, chúng tôi rất hợp với nhau.

9. Worked very well for a few years.

Việc rất trót lọt trong vài năm.

10. Very well, you son of a bitch.

Khá lắm cờ hó.

11. Obviously that doesn't work very well for —

Hẳn là điều đó không được ưu ái lắm...

12. She doesn't hold her liquor very well.

Tửu lượng của cô ấy không tốt lắm.

13. David could play the harp very well.

Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

14. I know very well who she was mourning.

Em biết rất rõ là nó thương tiếc ai.

15. I hear it went very well with Michael.

Tôi nghe nói chuyện với Michael diễn ra rất tốt.

16. The crops that he planted grew very well.

Ruộng của ông sinh nhiều hoa lợi.

17. The work seems to be going very well.

Công việc diễn ra khá tốt đấy

18. He knew very well what a democracy was.

Ông ta hiểu rất rõ cái gì mới thực sụ là nền dân chủ.

19. Hey, Bapstein was a very well-respected astronomer from..

Hey, Bapstein là 1 nhà du hành vũ trụ đến từ...

20. I assure you I'm very well aware of them.

Xin cam đoan là tôi hiểu rất rõ.

21. But if you miss, you had better miss very well.

Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

22. Some of them are very well known, like the flowering.

Một số đã được biết rất rõ, như là sự nở hoa.

23. Can you really benefit from the very well-known statement:

Câu nói nổi tiếng sau có thể thật sự mang lại lợi ích cho bạn không?

24. Polygonaceae are very well-defined and have long been universally recognized.

Họ Polygonaceae được định nghĩa rõ ràng và từ lâu đã được nhiều tác giả công nhận.

25. It's one of those nostalgia places, but not done very well.

Nó là một trong những nơi hoài cổ nhưng không làm ăn tốt lắm.

26. Traditional prescriptions for growth in Africa are not working very well.

Các chính sách phát triển châu Phi đang không mang lại hiệu quả.

27. King Solomon of ancient Israel summed up the situation very well.

Vua Sa-lô-môn của nước Y-sơ-ra-ên xưa đã kết luận hợp lý về tình cảnh của loài người.

28. The words liberty and jail do not fit together very well.

Những từ tự do và ngục thất thì không tương xứng với nhau lắm.

29. It's serious, but Guillain Barre usually responds very well to plasmapheresis.

Nghiêm trọng, nhưng Guillain-Barre thường phản ứng tốt với lọc huyết tương.

30. Although they have ears, many fish may not hear very well.

Mặc dù cá có các tai trên đầu, nhưng nhiều loại cá không cảm thụ âm thanh tốt.

31. You know very well... whether you really saw Wei or not.

Đã gặp được Ngụy Trung Hiền chưa, chỉ có ngươi biết rõ.

32. I asked how he had slept, and he replied, “Not very well.”

Tôi hỏi em ấy ngủ ngon giấc không, và em ấy đáp: “Không ngon giấc lắm ạ.”

33. The teachers come here and they teach very well and I understand.

Những giáo viên tới đây dạy rất giỏi và tôi hiểu được.

34. This shaped wok doesn't work very well; this caught fire three times.

Với hình dạng này của chiếc chảo, việc sử dụng không được thuận lợi lắm; chảo bắt lửa tới ba lần.

35. All the teenagers testified during the trial that they could see very well.

Tất cả những đứa trẻ thiếu niên đã khai trong suốt phiên tòa rằng chúng có thể nhìn thấy rất rõ.

36. I don’t read very well, and I have a hard time paying attention.”

Tôi không đọc giỏi lắm, và tôi gặp khó khăn trong việc tập trung chú ý.”

37. The design also fitted very well on the bimetallic material of the coin.

Thiết kế cũng được trang bị rất tốt trên vật liệu kim lưỡng kim của đồng xu.

38. We didn't get along very well, and I want to find out why.

Chúng tôi không hợp với nhau, và tôi muốn biết lý do.

39. Her insect collection became large for the time and was very well known.

Các loài cây thuộc ngành Thông đã xuất hiện trong thời kỳ quan trọng và biết rõ này.

40. When you are a specialist, you can't see the end result very well.

Khi là một chuyên gia, bạn không thể thấy rõ lắm kết quả cuối cùng.

41. The head nurse told me proudly, "You see, our children are very well-behaved."

Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng, "Bạn thấy đấy, trẻ em ở chỗ chúng tôi rất ngoan."

42. If I may make so bold, they'd look very well hanging from the yardarm.

Tôi không muốn tàn nhẫn, nhưng tôi nghĩ nên treo cổ họ lên cột buồm thì hơn.

43. It is brave, proud, well-balanced, calm, with a very well developed guard instinct.

Giống chó này dũng cảm, kiêu hãnh, cân bằng, tĩnh lặng, với bản năng bảo vệ được phát triển rất tốt.

44. The three women do not get along very well, because of their dissimilar natures.

Ba cô gái này không hoà thuận với nhau lắm vì tính cách khác nhau.

45. The prehistories of many Micronesian islands such as Yap are not known very well.

Thời tiền sử của nhiều hòn đảo Micronesia như Yap không được biết nhiều.

46. Many, though, learn to cope very well and go on to lead satisfying lives.

Tuy nhiên, nhiều người đã biết cách đối phó thành công và gượng dậy để tiếp tục sống cuộc đời có ý nghĩa.

47. As I chopped, I was frustrated because it didn’t seem to be cutting very well.

Trong khi đang bổ củi, tôi thấy bực bội vì dường như nó không chặt được tốt lắm.

48. The merchants liked her embroidery; it sold very well, and they kept asking for more.

Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

49. Both varieties do very well at first, but then the field is flooded for 17 days.

Cả hai giống ban đầu đều phát triển rất tốt, nhưng sau đó cánh đồng bị ngập trong suốt 17 ngày.

50. One of the real reasons to fear the stock market could very well be the economy .

Một trong những lý do thật sự để sợ thị trường chứng khoán rất có thể là nền kinh tế .

51. Adam knew very well that what she hoped to gain by eating the forbidden fruit was illusory.

A-đam biết rõ điều Ê-va muốn đạt được khi ăn trái cấm là hão huyền.

52. They could choose to invite a boy who is always left out because he doesn’t play very well.

Họ có thể chọn để mời một thiếu niên mà luôn luôn không ai nhớ đến vì em không chơi giỏi lắm.

53. " Likewise, due to the depth of her vaginal injuries, we may deduce that the assailant was very well-endowed. "

" Ngoài ra, tương ứng với sự tổn thương trầm trọng ở bộ phận sinh dục, suy ra kẻ tấn công phải có cơ thể lực lưỡng. "

54. So this building downtown, which may very well become the site of our future farmers'market, is now the classroom.

Tòa nhà này ở trung tâm, rất có thể sẽ trở thành một phiên chợ trong tương lai, cũng là một lớp học.

55. Well, this is one way to lose weight that works very well... but it doesn't last, which is the problem.

Đây là 1 cách giảm cân tốt... nhưng không lâu dài, đó mới là vấn đề.

56. Well, this is one way to lose weight that works very well ... but it doesn’t last, which is the problem.

Đây là 1 cách giảm cân tốt... nhưng không lâu dài, đó mới là vấn đề.

57. So this building downtown, which may very well become the site of our future farmers' market, is now the classroom.

Tòa nhà này ở trung tâm, rất có thể sẽ trở thành một phiên chợ trong tương lai, cũng là một lớp học.

58. The doctors assured us that with treatment he would be able to walk normally - but would never run very well .

Các bác sĩ cam đoan rằng sau khi chữa trị thì thằng bé có thể đi lại bình thường được - nhưng chạy nhảy ắt sẽ rất khó khăn .

59. The breed is not very well known outside of Germany, but was recognised by the United Kennel Club in 1996.

Loài này không được biết đến nhiều ở bên ngoài nước Đức, nhưng đã được Liên Hiệp các Câu lạc bộ Chăm sóc Chó công nhận vào năm 1996.

60. And in fact, if you compare it to data, it fits very well with the development of cities and economies.

Và thực sự nếu bạn so sánh nó với số liệu, nó sẽ rất khít khao với sự phát triển của các thành phố và các nền kinh tế.

61. It is the largest traditional mud-brick fortress in Ha'il and is very well restored and preserved both outside and inside.

Đây là pháo đài bằng gạch sống truyền thống lớn nhất tại Ha'il, được khôi phục và bảo tồn tốt cả bên ngoài và bên trong.

62. It seems like the kind of question that people would spend a lot of time on, and we'd understand very well.

Nó có vẻ là 1 dạng câu hỏi muôn thủa mà con người cần dành rất nhiều thời gian để giải đáp, và chúng ta đều hiểu rõ câu hỏi.

63. * 21 So he said to him: “Very well, I will also show you consideration+ by not overthrowing the town you speak of.

21 Ngài đáp: “Được, ta sẽ chiếu cố cho con+ lần nữa mà không hủy diệt thành con nói đến.

64. I could relate to this Homo erectus skeleton very well, because I was the same age that he was when he died.

Tôi có thể có liên quan với bộ xương này vì anh ta chết khi tầm tuổi tôi.

65. And then African- American folks figured out you could take a broken bottle neck, just like that -- a nice Merlot works very well.

Rồi những người Mỹ gốc Phi tìm ra chỗ cổ chai bể, chỉ vậy -- một Merlot hoạt động tốt.

66. They are sometimes preserved very well indeed, with impressions of internal organs, muscles, nerves, blood vessels and epidermis, and with traces of coloring.

Đôi khi chúng được bảo quản rất tốt, với các dấu vết của các cơ quan nội tạng, cơ bắp, dây thần kinh, mạch máu và biểu bì, và với một chút màu sắc.

67. And then African-American folks figured out you could take a broken bottle neck, just like that -- a nice Merlot works very well.

Rồi những người Mỹ gốc Phi tìm ra chỗ cổ chai bể, chỉ vậy-- một Merlot hoạt động tốt.

68. But this doesn't go very well, and so he ends up going on kind of a rampage until Chihiro saves him, rescues him.

Nhưng việc này cũng không được lắm đến sau cùng, nó trở thành một kẻ hung hãn cho tới khi Chihiro giải cứu cho Vô diện Chihiro đã giải thoát cho nó.

69. Getting it wrong, and the pharmaceutical industry can still do very well for its shareholders but nothing improves for the people with bruised shins.

Chữa sai, và ngành công nghiệp dược phẩm vẫn có thể kiếm lời cho các cổ đông nhưng chẳng có sự tiến bộ nào cho người bị bầm mặt đầu gối cả

70. The Australian Charbrays have performed very well in weight gain trials including Aus-Meat National Livestock Feedback Trials and in hoof and hook competitions.

Bò Charbrays Úc đã thực hiện rất tốt trong các thử nghiệm tăng cân bao gồm Thử nghiệm Phản hồi Chăn nuôi Quốc gia Aus-Meat và trong các cuộc thi móng và sừng.

71. In practice, the Japan Self-Defense Forces (JSDF) are very well equipped and the maritime forces are considered to be stronger than the navies of some of Japan's neighbors.

Trên thực tế, Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản được trang bị rất tốt và lực lượng hàng hải được xem là mạnh hơn nhiều nước lân bang của Nhật.

72. I knew that if I started a row in there, you'd come to her defense, and if you came to her defense, she might very well tell you the truth.

Tôi biết nếu tôi làm to chuyện trong đó, cô sẽ bảo vệ cô ta, và nếu cô bảo vệ cô ta, dĩ nhiên cô ta sẽ mở lòng với cô.

73. Listen, it's all very well to moon after a pash, but there comes a time when you have to grow up and find a proper man and get your knickers off!

Nghe đây, sau một phút đam mê thì tất cả đều thơ mộng, nhưng rồi sẽ tới lúc mà bạn phải lớn lên và tìm ra một người đàn ông thích đáng và cởi quần lót ra!

74. And the other one has arthritis of the shoulder joint, you know, it's not working very well, so it's walking like this, and we can move the arm, you know, that way.

Còn chiếc kia bị trật khớp bả vai, nó không ổn lắm, nên nó đi như thế này, và chúng ta có thể di chuyển cánh tay theo cách đó.

75. Ryo is an accomplished marksman with revolvers, semiautomatic guns, machine-pistols, rifles, carbines and crossbows; he knows hand-to-hand combat very well and drives as a real daredevil when needed; his car is a Mini.

Ryo là một xạ thủ cừ khôi có thể sử dụng nhiều loại vũ khí từ súng lục ổ quay, súng bán tự động, súng máy, súng trường, súng cạc-bin cho tới nỏ; Ryo có khả năng cận chiến tay đôi cực mạnh và là một tay lái cừ khôi khi cần thiết; his car is an Austin Mini Cooper.

76. What on God's earth possessed you to leave the homeland where you obviously belong and travel unspeakable distances to become a penniless immigrant in a refined, highly-cultivated society that, quite frankly, could've gotten along very well without you?

Sao cậu lại từ bỏ quê hương, nơi rõ ràng cậu thuộc về mà đi một chặn đường quá xa, trở thành di dân nghèo đói, sống trong một xã hội văn minh và tao nhã, nói thật, không có cậu chúng tôi cũng ổn thôi.

77. There used to be a time where you could choose from 500 different tomatoes to grow in a green house, and now what we're eating is a collection of only 12, roughly 12 cultivars of tomatoes, that are all tough, that will yield very well, that are hard as rocks, but don't necessarily have the same taste.

Đã có lúc chúng ta có thể chọn từ 500 loại cà chua khác nhau để trồng trong nhà kính, và bây giờ, cái mà chúng ta đang ăn là cái được chọn trong chỉ 12 loại, chỉ 12 nhóm giống cà chua sống dai bền, cho sản lượng rất cao, cứng cáp nhưng không hẳn có mùi vị giống những loại khác.