1. How much this time?

Thế lần này mày ra giá bao nhiêu?

2. They never laugh this much.

( Anh làm tốt lắm ) Họ chưa bao giờ cười nhiều như thế cả

3. This case interests me very much.

Vụ án này làm tôi rất hứng thú.

4. This is something much more serious.

Đó là 1 thứ gì đó còn đáng gờm hơn nhiều.

5. How much will this experiment cost?

Chi phí cho thử nghiệm này là bao nhiêu?

6. How much did this thing cost?

Con tầu này trị giá bao nhiêu tiền?

7. This much we pledge - and more .

Điều này chúng ta cam kết - và còn hơn thế nữa .

8. It's very much about this causality, consequences.

Nó liên quan đến luật nhân quả.

9. And how much is in this safe?

Trong két sắt đó có bao nhiêu?

10. Now [ inaudible ] how much data is this?

Câu hỏi bây giờ là, lượng dữ liệu là bao nhiêu?

11. This is much like a bathing suit.

Dùng tương đương như bộ đồ lặn.

12. So, how much is this gonna cost?

Vậy, hết bao nhiêu tiền vậy bác tài?

13. Good taste is much bigger than this.

Khiếu thẩm mĩ tốt lớn hơn nhiều.

14. The Corps suffers much from this attack.

Quân khởi nghĩa bị chết trận này rất nhiều.

15. I've invented this brilliant new program that is much, much better than Microsoft Outlook. "

Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook. "

16. I've invented this brilliant new program that is much, much better than Microsoft Outlook."

Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook."

17. That's how much I believe in this company.

Tớ tin tưởng vào công ty thế đấy.

18. This decision has been much criticised by jurists.

Ban giám khảo này đã bị chỉ trích rất nhiều.

19. This prize have given me so much already.

Tôi không biết mình có tư cách nhận giải thưởng lớn vậy không.

20. “This assembly gave us much to rejoice over.

“Hội nghị này khiến chúng tôi vui mừng khôn xiết.

21. There is much sugar in this black box.

Có rất nhiều đường trong cái hộp màu đen này.

22. The tombstone won't take much more of this.

Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

23. I very much relate to this idea of God.

Tôi rất ủng hộ quan điểm này về Ngài.

24. I want this man as much as Creasy does.

Tôi muốn có thằng cha này chả kém gì Creasy.

25. How much livestock do you need to produce this?

Bạn cần bao nhiêu gia súc để sản xuất thức ăn?

26. Before all of this, I pretty much had amnesia.

Trước khi biết điều này, tôi gần như quên bẵng.

27. How much longer in this ancient piece of shit?

Sao anh gắn bó với cái tàu chết tiệt này lâu như vậy?

28. Why is there so much suffering on this earth?

Tại sao có quá nhiều đau khổ trên thế giới?

29. How much good press I'm getting out of this.

Tôi sẽ nhận được dư luận báo chí tốt từ vụ này.

30. Um, Alexis, I haven't gained this much daddy weight.

Alexis, chú nhớ mình đâu có lên cân nhiều lắm đâu.

31. Sleeping bags don't usually sweat this much, but okay.

Túi ngủ đâu có đổ mồ hôi nhiều như vậy, nhưng ko sao

32. I appreciate you putting so much time into this.

Tôi rất cảm kích vì anh đã đầu tư thời gian vào thứ này.

33. I've invested too much time and effort into this...

Tôi đã bỏ ra quá nhiều thời gian và công sức vào việc này...

34. How much you gonna pay us for this land?

Ông định trả miếng đất đó giá bao nhiêu?

35. Everyone will understand if this is too much for you.

Tôi hiểu là mọi chuyện có hơi quá sức đối với ngài...

36. Thank you so much for sharing this idea at TED.

Cảm ơn anh rất nhiều vì việc chia sẻ ý tưởng này ở TED.

37. 7 God’s people today can learn much from this account.

7 Dân tộc của Đức Chúa Trời ngày nay có thể học được nhiều từ lời tường thuật này.

38. He himself spent much of his property for this purpose.

Ông đã dùng gần hết tài sản của mình cho các hoạt động này.

39. Even at this age, he knows so much about computers.

Còn nhỏ tuổi mà đã am hiểu về máy tính như vậy rồi.

40. Someone so much as picks their nose on this island,

Chỉ cần ai đó bén mảng đến đảo này, ta biết được ngay.

41. How much did you pay my brother for this opportunity?

Ngài trả cho huynh trưởng của tôi bao nhiêu cho cơ hội này?

42. Isn't this a little too much for collecting 2000 Won?

Chỉ để lấy 2000 won thôi, địa điểm thế này có khoa trương lắm không?

43. Much work, expense, and effort are needed to accomplish this.

Cần nhiều công lao, phí tổn và nỗ lực để thực hiện điều này.

44. This would be so much easier if I wasn't colorblind.

Giá như mình đừng mù màu thì dễ dàng hơn rồi.

45. So now they hope that this can go much faster.

Họ hy vọng mọi chuyện sẽ mau chóng giải quyết

46. And for this much, you bought me a box of sweets

Và với chừng này, anh đã mua cho tôi hộp bánh rồi.

47. How much knowledge of anatomy would someone need to do this?

Bao nhiêu kiến thức về giải phẫu để làm vậy?

48. I'm not sure how much longer I'll be covering this one.

Không rõ năm đó Đổng Thừa bao nhiêu tuổi.

49. If you try to interfere, this becomes a much simpler matter.

Nếu mày định chõ mũi vào, vấn đề sẽ đơn giản lắm đấy.

50. I cannot tell you how much this understanding has helped me.”

Tôi không thể kể xiết sự hiểu biết này đã giúp tôi nhiều đến dường nào.”

51. When Edison invented the light bulb, pretty much looked like this.

Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

52. I made this lunch for myself, but I made too much.

Đây là cơm hộp em làm, nhưng mà em làm hơi nhiều.

53. All depends on how much winding around this old river does.

Tất cả tùy thuộc vào dòng sông còn uốn lượn bao nhiêu lần trước khi tới hồ.

54. My flock pretty much takes care of themselves by this point.

Đàn chiên của tôi lúc này tự chăm sóc mình khá tốt.

55. Does that moron know how much this little toy is worth?

Cái tên ngốc đó có biêt con robot này đắt tiền lắm không?

56. This is a much easier problem than what I was doing

Bài toán này dễ hơn nhiều so với con số sai tôi đang tính

57. Evidently, then, this prophecy covers a much longer period of time.

Thế thì rõ ràng là lời tiên tri này nói về một thời gian dài hơn nhiều.

58. This species is shy, and will spend much of its time hiding.

Loài này nhút nhát, và sẽ dành nhiều thời gian của mình trong việc ẩn thân.

59. The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much.

Khối lượng bị biến mất thêm vào năm ngoái bằng từng này.

60. 6 There is much to do before this wicked system is destroyed.

6 Trước khi hệ thống gian ác này bị hủy diệt, chúng ta còn nhiều việc để làm.

61. This yields much better results than does faultfinding or refusing to talk.

Phương pháp này mang lại nhiều kết quả tốt hơn là bới móc lỗi lầm hoặc từ chối nói chuyện.

62. Many persons today bring much grief on themselves because of this trait.

Nhiều người ngày nay tự chuốc lấy nhiều sự buồn phiền vì bản tính này.

63. This was much lower than comparable smartphones, which would cost around $649.

Giá này thấp hơn nhiều sơ với các điện thoại thông minh tương ứng, vốn có giá khoảng $649.

64. I can't tell you how much I've been looking forward to this.

Không thể nói rằng tôi mong chờ đến lúc này như thế nào đâu.

65. 3 This dream distressed Nebuchadnezzar so much that he could not sleep.

3 Giấc chiêm bao này đã làm cho Nê-bu-cát-nết-sa băn khoăn khiến ông trằn trọc ngủ không được.

66. But if the pressure gets too much this magma reaches bursting point

Nhưng nếu áp suất tăng quá cao, nham thạch sẽ phun trào

67. Which took much of the drama of this two-hour telling away.

và điều này lấy đi gần hết kịch tính suốt hai tiếng đồng hồ kể.

68. Much of this has been done in the face of bitter opposition.

Họ đã thực hiện phần lớn các việc này trong khi bị chống đối kịch liệt.

69. When this occurs, the medial, or deltoid, ligament is stretched too much.

Khi điều này xảy ra, dây chằng giữa, hoặc cơ delta, dây chằng, bị kéo căng quá nhiều.

70. This will contribute much to your understanding of God’s will at this time.—Titus 2:11-14.

Làm thế sẽ giúp bạn hiểu nhiều về ý định Đức Chúa Trời trong thời buổi này (Tít 2: 11-14).

71. How much you give me to eat this whole jar of olives?

Này cậu đưa tớ bao nhiêu để ăn hết cả hũ ô liu này?

72. This is not a careful room, although there is much to appraise.

Căn phòng này không thận trọng, mặc dù có nhiều cái đáng dò xét.

73. Second-story units like this don't Come on the market too much.

Những căn hộ tầng hai như thế này đâu có phải lúc nào cũng có sẵn.

74. We ain't had this much fun since the county fair at Ashland.

Mình chưa từng được vui chơi như vầy kể từ hồi hội chợ ở Ashland.

75. This problem is treated at much greater length in the birthday paradox.

Vấn đề này được xem xét ở quy mô lớn hơn trong nghịch lý ngày sinh.

76. This was followed much later by the Convention regarding Diplomatic Officers (Havana, 1928).

Điều này được tuân thủ nhiều sau đó bởi Công ước về các sĩ quan ngoại giao (Havana, 1928).

77. I don't know how much longer we can keep this shell game going.

Tôi không biết chúng tôi có thể che giấu... các cậu thêm bao lâu nữa.

78. + 6 At hearing this, the disciples fell facedown and became very much afraid.

+ 6 Nghe tiếng ấy, các môn đồ ngã sấp mặt xuống đất và vô cùng sợ hãi.

79. However, the ministry has much more responsibility in this regard than the council.

Tuy nhiên, bộ chịu trách nhiệm lớn hơn nhiều so với hội đồng trong vấn đề này.

80. How much better to be loyal and resist temptation in this wicked world!

Thật tốt hơn biết bao nếu chúng ta trung thành và chống lại cám dỗ của thế gian hung ác này!