1. This thickens and coagulates it much like vinegar curdles milk.

이렇게 하면 라텍스가 걸쭉해지고 응고되는데, 마치 식초가 우유를 응고시키는 것과 흡사합니다.

2. And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way.

빅토리아풍 소설에도 안개라는 것이 이런식으로 이용 되었죠. 세계는 흐리멍텅해지고 시각에의 의존은 더 강렬해 지죠.

3. The causes for this might include too many Christmas activities to attend, too much to eat, too much money spent, too many expectations, and too much tension.

너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

4. At this point, it has already picked up much agricultural runoff.

이 때부터 뤄둥에는 대규모 농업 개발이 이루어졌다.

5. I'm not seeing much inside this radius that he'd like better.

이 반경 내에 걔가 좋아할만한 별다른 곳이 안 보이는데

6. 12 This means much more than just living a good, respectable life according to this world’s standards.

12 이것은 이 세상의 표준에 따라 단순히 선량하고 존경받을 만한 생활을 하는 것만으로는 충분치 않음을 의미합니다.

7. The time for our decision on this cannot be delayed much longer.

우리가 이것을 결정하는 데 지체할 만한 시간 여유가 많지 않습니다.

8. This is why insurance premiums are so much higher for young drivers.

이것이 젊은 운전자에 대한 보험료가 매우 비싼 이유이다.

9. Is it right that we should be charging so much for this product?

이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?

10. So this is very much like choosing the correct station on the radio dial.

이것은 마치 라디오에서 알맞는 주파수를 찾는 것과 같은 일입니다.

11. This “fruiting body” may measure as much as .3 meter (12 inches) in diameter.

이 “생산체”는 직경이 30‘센티미터’나 되기도 한다.

12. But actually, the most exciting part of this new manufacturing revolution goes much beyond productivity.

그런데 사실은, 이 새로운 산업혁명에서 가장 흥미로운 점은 생산성 말고도 따로 있습니다.

13. A special staff then began the checking of this material and doing much additional research.

그 다음, 특별 편집진이 이 자료들을 검토하고, 그 외에도 부가적으로 연구 조사를 진행하였읍니다.

14. This event did much to dispel the notion that child abusers are big scary strangers.

이 프로그램은 어린이를 학대하는 사람들이 몸집이 크고 무서운 낯선 사람들이라는 통념을 깨는 데 크게 기여하였습니다.

15. And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up?

그리고 최근에 닥쳤던 세계 금융 위기는 얼마나 크게 나타날까요?

16. This in-line system reduces the need for a number of workers and much storage space.

이 인라인 시스템 덕분에 필요한 작업 인원의 수가 줄었고 보관 장소도 그리 많이 필요하지 않게 되었습니다.

17. The achievement caused much thought as to what effect this pipeline will have on Peru’s future.

이러한 성취는 이 송유관이 ‘페루’의 장래에 어떠한 영향을 미칠 것인가에 대하여 많이 생각하게 만들었다.

18. Nebraska this week just passed a law abolishing the death penalty, because it costs so much.

이번 주에 네브라스카주는 사형제 폐지 법안을 통과시켰습니다. 비용이 너무 많이 드니까요.

19. This literature has been distributed at reduced cost, much of it being given free to the poor.

이 서적들은 저렴한 가격으로 배부되어 왔으며, 상당수는 가난한 사람들에게 무료로 주어졌읍니다.

20. Find satisfaction in such work, for this does much to add to the happiness of your children.

그 일에서 만족을 얻으십시오. 그 일은 자녀들의 행복에 많은 보탬이 되기 때문입니다.

21. If you have world's most perfect business model, investors would love to see this number much bigger than this number and so what you want to look for is a well- balanced model that takes into account how much you need to acquire customers but how much ultimately you'll extract from them over the lifetime.

LTV 수치가 CAC 수치보다 훨씬 더 크겠죠 따라서 여러분이 추구해야 할 비즈니스 모델 역시 고객을 확보하는 데 드는 비용이 얼마이며 고객의 전 생애에 걸쳐 뽑아낼 수 있는 돈이 궁극적으로 얼마인지 그 균형이 잘 맞아야 합니다

22. We liked this so much we actually bought the company and are folding it into the main product.

우리는 실제로 이 회사를 인수하게 되었고 그래서 이것을 주력상품으로 만들고 있습니다.

23. All of us with stigmatized identities face this question daily: How much to accommodate society by constraining ourselves, and how much to break the limits of what constitutes a valid life?

우리처럼 낙인찍힌 정체성을 가진 사람들은 매일 질문 하나와 마주합니다: 사회를 수용하기 위해 얼마나 우리 자신을 제한해야 하는지, 동시에 '유효한 삶' 이라는 정해진 한계를 얼마나 넘어설지 입니다.

24. Now, this next concept might not make much sense, but human anatomy is no longer limited to humans.

이제, 다음 작품의 컨셉은 납득이 안 될 수도 있는데요. 신체 해부학이 인간에게만 해당되지는 않겠죠.

25. You can use this metric with activities or with line items to see how much revenue they generated.

활동 또는 광고 항목에 이 측정항목을 사용하면 창출된 수익을 확인할 수 있습니다.

26. Much of the material is produced in countries where governments or local authorities cannot control this despicable activity.

그러한 음란물 가운데 다수는 정부나 지방 당국이 그러한 비열한 행동을 통제하지 못하는 나라들에서 만들어집니다.

27. But with this experiment, we've confined that same mass to a much smaller volume that's 10,000 times smaller.

그러나 우리들의 연구에 의하면 그와 같은 질량이 1천만분의 1이라고 하는 엄청나게 작은 공간에 있는것이 알려졌습니다.

28. Geophysicists deduce much about this pressure by noting how each core “unwinds” during its first few days above ground.

지구 물리학자들은 각 원통형 표본이 지상으로 올라온 후 처음 며칠 동안 어떻게 “압력에서 벗어나는가”를 주의 깊이 관찰하여 이 압력에 대해 많은 것을 추론해 낸다.

29. 10 But this much I tell you, what you ado with me, after this, shall be as a btype and a shadow of things which are to come.

10 그러나 이만큼 내가 너희에게 이르노니, 이후로 너희가 나에게 행하는 것이 장차 올 일의 ᄀ예표와 그림자가 되리라.

30. A woman named Carol, from Australia, offers this caution: “Be careful not to crowd a schedule with too much activity.

오스트레일리아에 사는 캐럴이라는 여성은 이러한 주의를 줍니다. “너무 많은 활동을 계획하지 않도록 조심하세요.

31. In fact, there's so much energy available for biology in this cave, that there's actually a huge number of cavefish.

사실, 이 동굴에는 생명 유지를 위한 많은 에너지가 존재해서 실제로 매우 많은 Cavefish (* 동굴에 사는 장님물고기류) 가 살고 있습니다.

32. Much of this information is found in the genome, a term that refers to all the DNA in a cell.

이러한 정보의 많은 부분이 유전체 즉 게놈 안에 담겨 있는데, 게놈이란 하나의 세포 안에 들어 있는 모든 DNA를 가리키는 말입니다.

33. In any event, whether from too much stress, too much smoking, too much caffeine or from heredity, the final common pathway leading to the formation of an ulcer is too much acid.

아뭏든, 과도한 압박감 때문이든, 지나친 흡연 때문이든 과다한 ‘카페인’ 때문이든 또는 유전 때문이든 궤양으로 인도하는 보편적이고도 결정적인 것은 산(酸)의 과다이다.

34. HOW MUCH RADIATION EXPOSURE?

방사선 노출량은 얼마나 되는가?

35. And if you move so much as a single muscle while I'm tying this bandage, I will bloody throttle you. Ah.

내가 이 붕대를 묶는 동안 움직인다면, 목을 조르겠어요

36. In modern gas-turbine helicopters, much of this work has been reduced by the introduction of an engine speed governing system.

최신 가스터빈 헬리콥터에는, 엔진 속도 제어 방식이 도입되어 이런 수고를 많이 덜게 되었다.

37. This life is not so much a time for getting and accumulating as it is a time for giving and becoming.

이생은 무언가를 얻어서 쌓아 놓기 위한 시간이라기보다는 베풀고 발전하기 위한 시간입니다.

38. Their burn-up is much higher.

태우는 양이 더 많습니다.

39. How much stress are you under?

당신은 스트레스를 어느 정도나 받고 있습니까?

40. This aerial telegraph system is surprisingly efficient, so much so that it may appear to an observer that all the birds arrive almost simultaneously.

이 공중 전신 체계는 놀라울 정도로 능률적이어서, 관찰자에게는 모든 새들이 거의 동시에 도착하는 것처럼 보일 정도다.

41. This will determine to a great extent how much of a foundation you will need to lay before you actually get into presenting your arguments.

이렇게 함으로 논증의 제공에 실제 들어가기 전에 얼마 만큼 기초를 놓아야 할 것인가를 결정하게 될 것이다.

42. Businesses -- this one company has raised the -- if the ideal figures are even five percent true, this one company is raising the GNP of the country much more than the aid the country receives.

기업 - 이 한회사가, 이 이상적인 숫자가 5% 만 이루어 진다면, 이회사 하나가 나라의 GNP를 원조 받는 금액 보다 훨씬 더 올렸습니다.

43. Even if this chemical process hasn’t been properly described before Pasteur’s work, people had been using microbial lactic acid fermentation for food production much earlier.

파스퇴르의 연구 이전에는 발효의 화학적인 과정이 제대로 설명되지 않았지만, 사람들은 식량 생산을 위해 미생물에 의한 젖산 발효를 훨씬 이전부터 사용해왔다.

44. How much risk should an investor accept?

투자자는 어느 정도나 위험을 감수해야 합니까?

45. * Why so much interest in these archives?

* 그 기록에 그토록 많은 관심을 갖는 이유가 무엇입니까?

46. Check out how much the plastic deforms.

플라스틱 판이 얼마나 변하는지 보세요.

47. No, at everyday speeds, such as Tom's car reaches, actually all the effects are much, much smaller than we've illustrated them.

아뇨, 일상적인의 속도는, 톰의 차가 도착하는 것처럼 실제로, 모든 효과들이 점점 작아집니다 우리가 그것들을 묘사한것과 비교해서요.

48. This was just a proof of principle he did of tiles that interact magnetically, where you write a code, much like protein folding, that specifies their structure.

이것은 그가 타일에 관해서 수행했던 원리의 증거 입니다. 코드를 작성하면 이것이 전자기적으로 상호 작용하는 타일들입니다. 이것은 그 구조를 결정하는 단백질 분화와 같습니다.

49. How much better, therefore, for one to resist!

그러므로 저항하는 것이 훨씬 더 낫다!

50. The actual figure is much larger than that.

하지만 실제 수는 그보다 훨씬 더 많습니다.

51. Average height, about that much above sea level.

평균 높이는 해수면에서 이만큼 위이지요.

52. This error is very much dependent on the KDE program. The additional information should give you more information than is available to the KDE input/output architecture

이 오류는 KDE 프로그램에 의존적입니다. 추가 정보는 KDE 입출력 아키텍처에서 사용할 수 있는 것보다 자세한 정보를 줄 것입니다

53. Amylose is a much smaller molecule than amylopectin.

아밀로스는 아밀로펙틴보다 훨씬 더 작은 분자이다.

54. Much of this activity has been conducted in accordance with the country’s Network Act, which broadly defines “illegal online content” and criminalizes the online circulation of “unlawful information.”

대부분의 활동들이 “불법온라인 콘텐츠”를 광범위하게 정의하고 “불법정보”를 온라인 유통을 범죄시 하고 있는 국가 네트워크법(Network Act)에 따라 실행 되어졌다.

55. The flag-salute issue is very much to the fore in Mexico, with the newspapers and TV making much ado over the situation.

‘멕시코’에서 기 경배 문제는, 신문과 TV가 크게 문제시함에 따라, 크게 대두되고 있다.

56. ● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

57. All renewables, much as I love them, are diffuse.

저의 사랑에도 불구하고 모든 재생 에너지는 효율이 떨어집니다.

58. For many, Snowman was much more than a horse.

많은 사람들에게 눈사람은 말을 초월한 존재였습니다.

59. I got way too much time on my hands.

너무 많은 시간을 보냈군요.

60. It is believed that the mill is much older.

소의 물은 오대천보다 좀 더 긴 것으로 알려져 있다.

61. 21 How much time should be allotted for recreation?

21 오락에 얼마나 되는 시간을 할당해야 합니까?

62. From other areas the accounts were much the same.

다른 곳에서도 상황은 비슷하였다.

63. Actually there is a treatment that's given that's specifically supposed to inhibit methione synthase, it's not used so much in this country, but laughing gas will inhibit methione synthase.

이것은 우리나라에서는 많이 쓰이지는 않습니다. 하지만, 소기( laughing gas nitrous oxide( 아산화질소) 의 속칭) 는 메티오닌 합성효소를 억제합니다.

64. So how much total heat can our ice absorb?

그러면 얼음이 흡수할 수 있는 총 열량이 얼마죠?

65. I forgot how much you enjoy a good choking.

당신이 목조르는 걸 얼마나 즐기는지 깜빡했네

66. I very much appreciate this honesty which has become a rare commodity in present times and commend your congregation for setting down the principles which your members adhere to.”

요즘 보기 드문 특성이 되어 버린 이러한 정직성을 대단히 높이 평가하며, 여러분의 회중에서 성원들이 고착해야 하는 원칙을 세워 놓은 점에 대하여 칭송하는 바입니다.”

67. (Acts 15:20) As a result of examining the Scriptures on this subject, the Lins decided to stop selling blood, even though it accounted for much of their income.

(사도 15:20) 이 문제에 관해 성경을 조사해 보고 난 뒤, 린씨 부부는 피를 판매하는 일을 중단하기로 결심하였는데, 피를 판매하는 것이 주요 수입원이었는데도 그렇게 하였습니다.

68. " Too much graphite dust will be bad for your lungs "

홈페이지가 하루에도 몇 차례씩 트래픽이 폭주가 되는거에요

69. Actual soil erosion is stealing much precious topsoil earth wide.

사실 토양의 침식으로 전세계에서 귀중한 표토가 많이 상실되고 있다.

70. And you probably didn’t wear the loser pile much anyway.

어쨌든 아마도 불합격품으로 쌓아놓은 옷들은 입은 일이 많이 없는 것들일 것이다.

71. Muscular activity accounts for much of the body's energy consumption.

소용돌이는 유체의 원형 움직임 내에 많은 에너지를 포함한다.

72. This helps to explain why American public utilities spend eight times as much in advertising as in research to help to solve the pollution problems to which they themselves contribute!

그 때문에 미국의 사업체들은 자기들이 일으킨 오염 문제의 해결을 위한 연구에 보다도 광고의 목적에 돈을 8배나 더 들이고 있는 것이다!

73. Too much was happening too fast in too many places. . . .

눈 깜짝할 사이에 사방에서 너무나도 많은 일들이 벌어졌다.

74. Soon it was flaming up much like a blast furnace.

순식간에 성당은 용광로 마냥 훨훨 타고 있었다.

75. Much of the construction work is done by local Witnesses.

건축 일의 많은 부분은 현지 증인이 담당한다.

76. Many claim that this flood legend is based upon history that is much older than the Biblical account of a global flood as found at Genesis chapters 6 through 8.

많은 사람들은 이 홍수 전설이 창세기 6장에서 8장에 나오는 세계적인 홍수에 관한 성서 이야기보다 훨씬 오래된 역사에 근거하고 있다고 주장한다.

77. For wind, there's a larger area, but much smaller footprint.

풍력의 경우 그보다는 넓긴 하지만, 그래도, 여전히 작은 부지면적만 있으면 되지요.

78. Actually quicksand supports the body much better than does water.

사실 유사는 물보다도 훨씬 더 몸을 받쳐 준다.

79. Whether the adult fly actually enjoys life much is doubtful.

날아다니는 그 성충이 실제로 삶을 얼마나 즐기는지는 의심스럽습니다.

80. Can you imagine how much biased his report would be?

그의 자료가 얼마만큼 치우쳐저있을 지 상상이 가십니까?