1. And'we'is Western world and'them'is Third World. "

Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. "

2. France was the fourth country to achieve nuclear capability and has the third largest nuclear weapons arsenal in the world.

Pháp là quốc gia thứ tư trên thế giới đạt được năng lực hạt nhân và có kho vũ khí hạt nhân lớn thứ ba trên thế giới.

3. In 2012, the country ranked third in the world in the number of academic degrees per capita (20 percent of the population).

Năm 2012, Israel xếp hạng ba thế giới về số bằng đại học bình quân (20% dân số).

4. Let's kiss off this Third World toilet.

Sao còn không bái bai cái cầu tiêu quốc tế này đi?

5. This is your husband's third stay in a capitalistic country.

Đây là lần thứ ba chồng bà trốn sang nước Tư bản.

6. One of Park's main goals was to end the poverty of South Korea, and lift the country up from being a Third World economy to a First World economy via etatist methods.

Một trong những mục tiêu chính của Park là chấm dứt tình trạng nghèo đói ở Hàn Quốc và biến đất nước từ một nền kinh tế thuộc Thế giới thứ ba trở thành một cường quốc kinh tế của thế giới.

7. It's a project to feed the third world.

Nó là một dự án để nuôi thế giới thứ ba.

8. So, in today' s world of artificiaI country music, who' s real country?

Vậy trong giới âm nhạc đồng quê hiện nay, ai là ca sĩ đồng quê thực sự?

9. Brazil won its third World Cup in Mexico at the 1970 World Cup.

Brazil đã giành cúp thế giới lần thứ ba tại World Cup 1970 tại Mexico.

10. My district has the third largest number of seniors in the country.

Khu vực bầu cử của tôi có số lượng thượng nghị sĩ lớn thứ ba cả nước.

11. World War Il, Vietnam, and the third was historically neutral.

Trong Thế chiến II, Việt Nam, và cái thứ ba trung hoà về lịch sử.

12. It's the richest country in the world with Al Jazeera.

Đây là nước giàu nhất thế giới với kênh truyền hình Al Jazeera.

13. I don't know, but it's not very Third World of him.

Tôi không biết, nhưng nó không phải thế giới thứ ba của hắn.

14. Every country in the world has a newspaper like this.

Mỗi quốc gia trên thế giới đều có một tờ báo như thế.

15. It was the fifth country in the world to install modern city sewers, the third to have sewage treatment and one of the pioneers in the installation of a telephone service.

Đây là quốc gia thứ năm trên thế giới lắp đặt hệ thống cống rãnh thành phố hiện đại, là quốc gia thứ ba có xử lý nước thải và nằm vào nhóm tiên phong lắp đặt dịch vụ điện thoại.

16. Ms. Victoria Kwakwa, World Bank Country Director for Vietnam, Co-Chairperson

· World Bank - Bà Victoria Kwakwa, Giám đốc quốc gia (10’)

17. Hearing loss is the third most common chronic disease in the world.

Mất khả năng nghe là bệnh kinh niên phổ biển thứ ba trên thế giới.

18. Currently, it is the third largest chewing gum manufacturer in the world.

Hiện nay, công ty là nhà sản xuất kẹo cao su lớn thứ ba trên thế giới.

19. Spain produces more olive oil than any other country in the world.

Tây Ban Nha là nước sản xuất dầu ô-liu nhiều nhất trên thế giới.

20. I would estimate we have arrived ten years after the Third World War.

Theo chất đồng vị phóng xạ của bầu khí quyển, tôi ước tính... ta đã đến Trái đất gần 10 năm sau Đệ Tam Thế Chiến.

21. The country has the fourth-highest per capita income in the world on the World Bank and IMF lists.

Đất nước này có thu nhập bình quân đầu người cao thứ tư trên thế giới trong danh sách của Ngân hàng Thế giới và IMF .

22. The force is the third largest UN peacekeeping force in operation in the world.

Lực lượng này là lực lượng gìn giữ hòa bình lớn thứ ba của Liên Hợp Quốc đang hoạt động trên thế giới.

23. But let's not forget that America is the most powerful country in the world.

Ta cũng không nên quên là Mỹ là cường quốc lớn nhất thế giới...

24. World Bank Country Director for Vietnam Victoria Kwakwa delivers opening remarks at the forum.

Bà Victoria Kwakwa, Giám đốc Quốc gia Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam, chủ tọa VDPF 2013.

25. One of the wonders of the world in that great country is Iguaçu Falls.

Một trong những kỳ quan của thế giới trong quốc gia hùng cường đó là Thác Iguacu.

26. In addition, the Third Order of lay Carmelites count 25,000-30,000 members throughout the world.

Ngoài ra, dòng Ba Carmel của các người thế tục là khoảng 25.000-30.000 người trên khắp thế giới.

27. Iceland became the ninth country in the world to have legalized same-sex marriage.

Iceland trở thành quốc gia thứ chín trên thế giới đã hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

28. The 1959 film On the Beach, for example, depicted a gradually dying, post-apocalyptic world that remained after a nuclear Third World War.

Bộ phim năm 1959 On the Beach, là một ví dụ, nó thể hiện một cái chết từ từ, của một thế giới hậu khải huyền còn lại sau một cuộc chiến tranh hạt nhân của Thế chiến III.

29. Israel is the only country in the world where life revolves around the Hebrew calendar.

Israel là quốc gia duy nhất trên thế giới có sinh hoạt dựa theo lịch Hebrew.

30. Superettan: 2014 FIFA U-17 World Cup: Third place 2013 "Hammarby skriver talangkontrakt med Viktor Nordin".

Superettan: 2014 Giải vô địch bóng đá U-17 thế giới: Third place 2013 ^ “Hammarby skriver talangkontrakt med Viktor Nordin”.

31. Many economic historians regard the Netherlands as the first thoroughly capitalist country in the world.

Nhiều sử gia kinh tế đánh giá Hà Lan là quốc gia tư bản hoàn thiện đầu tiên trên thế giới.

32. Will there be another global pang of distress in the form of a third world war?

Sẽ còn có một “cơn đau” trên toàn cầu nữa không dưới hình-thức Đệ-tam Thế-chiến?

33. Many Third World nations, however, did not want to align themselves with either of the superpowers.

Tuy nhiên, nhiều quốc gia thế giới thứ ba không muốn gia nhập với bất kỳ cường quốc nào.

34. Bhutan is the only country in the world where possession and use of tobacco is illegal.

Bhutan là quốc gia duy nhất trên thế giới có lệnh cấm hút thuốc và bán thuốc lá.

35. So I promised my investors this would not be another made-in-fifth-world-country production.

Tôi đã hứa với nhà đầu tư đây sẽ là một sản phẩm chỉn chu.

36. So I promised my investors this would not be another made- in- fifth- world- country production.

Tôi đã hứa với nhà đầu tư đây sẽ là một sản phẩm chỉn chu.

37. The Republic of India is the seventh-largest and second-most populated country in the world.

Cộng hoà Ấn Độ là nước rộng thứ bảy và đông dân thứ hai thế giới.

38. The German book market is the third largest in the world, after the United States and China.

Thị trường sách của Đức lớn thứ ba trên thế giới, sau Hoa Kỳ và Trung Quốc (2014).

39. There are 12 million blind children in our country -- ( Applause ) who live in a world of darkness.

Có tất cả 12 triệu trẻ khiếm thị ở nước tôi -- ( Vỗ tay ) họ sống trong bóng tối.

40. India and China alone will represent nearly a third of total remittances to the developing world this year.

Riêng Ấn Độ và Trung Quốc đã chiếm gần 1/3 tổng lượng kiều hối của các nước đang phát triển trong năm nay.

41. It is the third least valued currency unit in the world, after the Iranian rial and Vietnamese đồng.

Hiện đồng của Việt Nam là đồng tiền rẻ thứ 3 thế giới (sau Rial Iran và Venezuela Bolívar).

42. The problem is that, what begins as a tragedy in the Third World could easily become a global problem.

Vấn đề là, một bi kịch bắt đầu ở thế giới thứ 3, có thể dễ dàng trở thành vấn đề toàn cầu.

43. On January 30, 2003, Belgium became the second country in the world to legally recognize same-sex marriage.

Vào ngày 30 tháng 1 năm 2003, nước Bỉ trở thành quốc gia thứ hai trên thế giới công nhận hôn nhân đồng giới.

44. Busted my ass, but ended up comptroller of a billion dollar pipeline in the rectum of the Third World.

Làm hộc bơ, rồi trở thành trưởng ban tài chính của hệ thống ống dẫn trị giá cả tỷ đô ở các nước thuộc thế giới thứ 3.

45. Ethiopia has one of the fastest-growing economies in the world and is Africa's second most populous country.

Ethiopia là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất trên thế giới và là quốc gia đông dân thứ hai ở châu Phi.

46. The second edition, published in 1981, also included numeric country codes, with the third and fourth editions published in 1988 and 1993 respectively.

Ấn bản thứ hai, xuất bản năm 1981, cũng bao gồm mã quốc gia kỹ thuật số, được xuất bản vào năm 1988 và 1993, tương ứng.

47. The port ranks first in the country in international commerce and is the sixth-largest port in the world.

Cảng này xếp đầu toàn quốc trong thương mại quốc tế là cảng lớn thứ sáu trên thế giới.

48. Officials from that time credit the Bank with “holding our hand” as the country re-engaged with the world.

Nhiều quan chức thời đó đã nhận định rằng Ngân hàng Thế giới đã “chung tay” đễ hỗ trợ Việt Nam tái hội nhập với thế giới.

49. Still, I was not prepared for the heartrending screams of Loida, my third child, as she came into the world.

Thế nhưng, tôi vẫn hoảng hốt khi nghe tiếng thét xé ruột của Loida, con thứ ba của tôi, khi nó chào đời.

50. Bangladesh is now the fastest-deploying country in the world: two systems per minute on average, night and day.

Bangladesh hiện đang là nước triển khai nhanh nhất thế giới: trung bình 2 hệ thống mỗi phút, ngày và đêm.

51. At Gamescom 2011, the company unveiled the third part of its military saga—the naval action online game World of Warships.

Tại Gamescom 2011, công ty đã tiết lộ phần thứ ba của loat trò chơi quân sự là trò chơi hải chiến trực tuyến World of Warships.

52. With the signing of the Paris Peace Accords all American and third country forces were to be withdrawn within 60 days of the cease-fire.

Sau 11 năm tồn tại, theo điều khoản của Hiệp định Paris, các lực lượng Mỹ và đồng minh phải triệt thoái trong vòng 60 ngày kể từ ngày ngừng bắn.

53. Oneworld began operations on 1 February 1999, and is the third largest airline alliance in the world, behind SkyTeam and Star Alliance.

Oneworld là liên minh các công ty hàng không lớn thứ ba trên thế giới, sau Star Alliance và SkyTeam.

54. The third-largest communist party in the world, the PKI had approximately 300,000 cadres and a full membership of around two million.

Là đảng cộng sản lớn thứ ba bên trên thế giới, PKI có khoảng 300.000 cán bộ, 2 triệu đảng viên.

55. The United States is the only country in the world where we sentence 13- year- old children to die in prison.

Mỹ là quốc gia duy nhất trên thế giới kết án đứa trẻ 13 tuổi tù chung thân.

56. Social customs vary from country to country.

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

57. Én is the third largest cave in the world, after Hang Sơn Đoòng in the same national park, and Deer Cave in Malaysia.

Đây là hang động lớn thứ 3 thế giới sau hang Sơn Đoòng và hang Deer ở Malaysia.

58. Freedom of speech portal Internet censorship Internet censorship and surveillance by country Reporters Without Borders "March 12: 'World Day Against Cyber-Censorship'".

Kiểm duyệt Internet Kiểm duyệt Internet theo quốc gia Phóng viên không biên giới ^ “March 12: 'World Day Against Cyber-Censorship'”.

59. The pride of Johannesburg , he looks set to fly his country 's colours at this year 's World cup on home soil .

Với niềm tự hào của Johannesburg , anh dường như sẽ làm ngập tràn màu cờ đất nước mình tại World cup năm nay trên mảnh đất quê hương .

60. The country hosts an annual Water Technology and Environmental Control Exhibition & Conference (WATEC) that attracts thousands of people from across the world.

Israel tổ chức Triển lãm và Hội nghị Kỹ thuật Nước (WaTec) thường niên, thu hút hàng nghìn người từ khắp thế giới.

61. The pride of Johannesburg , he looks set to fly his country 's colours at this year 's World Cup on home soil .

Với niềm tự hào của Johannesburg , anh dường như sẽ làm ngập tràn màu cờ đất nước mình tại World cup năm nay trên mảnh đất quê hương .

62. Third bow!

vái thứ 3!

63. Country: Filter for items targeting a specific country.

Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

64. He balanced a desire to retain the uniqueness of Japanese culture with a strong thrust to bring his country into the industrialized world.

Ông đã thăng bằng ước muốn duy trì sự độc đáo của văn hóa Nhật Bản với nỗ lực lớn để mang quốc gia của ông vào thế giới kỹ nghệ.

65. How does this policy differ from country to country?

Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

66. Third-party tax

Thuế của bên thứ ba

67. The third bow

Mũi thứ ba

68. After playing for his country in the 1998 World Cup, he joined Newcastle United, managed at the time by Kenny Dalglish, for £5.5 million.

Sau khi hoàn thành nghĩa vụ quốc gia tại giải bóng đá vô địch thế giới 1998, anh gia nhập Newcastle United do Kenny Dalglish dẩn dắt thời điểm đó với giá 5.5 triệu bảng.

69. The country is one of the poorest and most corrupt countries in the world; most Chadians live in poverty as subsistence herders and farmers.

Tchad là một trong số các quốc gia nghèo nhất và tham nhũng nhất trên thế giới; hầu hết cư dân sống trong cảnh bần cùng nhờ nông nghiệp tự cung cấp.

70. Portugal is also known for having decriminalized the usage of all common drugs in 2001, the first country in the world to do so.

Bồ Đào Nha cũng hợp pháp hoá việc sử dụng tất cả các loại ma tuý thông thường từ năm 2001, là quốc gia đầu tiên trên thế giới thực hiện điều này.

71. Third joint naked.

Cởi truồng Khỏa thân

72. Third-party perception.

Sự nhận thức của bên thứ ba.

73. Country manners?

Ý cậu là lối sống dân dã ư?

74. The level of technology also varies from country to country.

Mức độ kỹ thuật công nghệ ở mỗi nước cũng khác nhau.

75. Japan has the highest rate of condom usage in the world: in that country, condoms account for almost 80% of contraceptive use by married women.

Nhật Bản có tỉ lệ dùng bao cao su cao nhất thế giới: chiếm 80% trong ngừa thai của phụ nữ có chồng.

76. Third time this week.

Ba lần trong tuần này rồi.

77. Third of all: extremism.

Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

78. Third box is out.

Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.

79. Ontario became the third jurisdiction in the world (after the Netherlands and Belgium) as well as the first jurisdiction in the Americas to legalize same-sex marriage.

Ontario trở thành quyền tài phán thứ ba trên thế giới (sau Hà Lan và Bỉ) cũng như quyền tài phán đầu tiên ở châu Mỹ hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

80. And based on the most circumstantial of evidence you would exile her to a Third World garbage dump that to her might as well be another planet?

Và cách ly nó như 1 căn bệnh dịch à?