Use "third world country" in a sentence
1. Goods physically move from Country B to Country C directly, and not entering into Country A.
Товары физически напрямую перемещаются из страны В в страну С без ввоза в страну А.
2. I'm a third-grade teacher.
Я учитель в третьем классе.
3. Derrick and I need a third.
Нам с Дерриком нужен третий...
4. OK, that' s a third stage failure
Ладно, это- отказ #- его уровня
5. Foul ball down the third-base side.
Фол в третьей части.
6. The United Nations engagement in a country emerging from conflict will closely track the path that country takes.
Деятельность Организации Объединенных Наций в той или иной стране, выходящей из конфликта, будет непосредственно определять тот путь, которым эта страна пойдет в дальнейшем.
7. There will be a meeting of the Group of 77 of the Third Committee (on the Second World Assembly on Ageing) on Wednesday, 5 December 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
В среду, 5 декабря 2001 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 4 состоится заседание Группы 77 Третьего комитета (по вопросам второй Всемирной Ассамблеи по проблемам старения).
8. The third bullet is for my friend at the abattoir.
Третья пуля для моего друга на бойне.
9. A World of Plenty
Мир изобилия
10. Parameter “UN country code” in the sixth line: the description refers to “UN country code using 2*6-bit ASCII characters according to ERI specification”.
параметр "код ООН для названия стран" на шестой строке: в описании делается ссылка на "код ООН для названия стран с использованием 2*6‐битовых знаков в коде ASCII согласно спецификации МЭО".
11. Responses are not associated with a specific country or respondent.
Ответы не связаны с той или иной конкретной страной или респондентом.
12. General policies of the 4th development plan of the country
Генеральная политика четвертого плана развития страны
13. · Cost ranges of abatement measures (per country, group of countries);
· диапазон затрат, связанных с мерами по борьбе с выбросами (в разбивке по странам, группам стран);
14. Paragraph 129 of the third report is to be updated as follows.
Пункт 129 третьего доклада необходимо обновить следующим образом.
15. So, it's a skill that most Americans master in, like, the third grade,
Итак, это навык, которым большинство американцев овладевают классе этак в третьем.
16. Lt. Commander Thomas Dodge is being considered for a third time for submarine command.
Лейтенант-коммандер Том Додж (Келси Грэммер), офицер-подводник ВМС США, в третий раз подаёт прошение о предоставлении подводной лодки под его командование.
17. Some countries maintain a dedicated register of all foreigners living in the country.
Некоторые страны ведут специальный учет всех иностранцев, проживающих в стране.
18. UN country code using 2*6-Bit ASCII characters according to ERI specification
Код ООН для названий стран с использованием 2*6-битовых знаков в коде ASCII согласно спецификации МЭО
19. Third, the increased system capacity supports the results-based programming and management approach of UNICEF.
В-третьих, более мощный потенциал системы позволяет ЮНИСЕФ применять результативный подход к составлению программ и управлению оперативной деятельностью.
20. They should also eliminate third‐party consent requirements for a woman to undergo an abortion.
Им также следует упразднить требование о наличии согласия третьей стороны для того, чтобы женщина могла выполнить аборт.
21. The document relating to the third phase of that project was signed in April 2008.
Документ для третьего этапа осуществления этого проекта был подписан в апреле 2008 года.
22. If partition applies to the whole country, a fortiori it applies to its metropolis.
Если разделение касается всей страны, то а фортиори оно касается ее метрополии.
23. Delegates were obliged to give a presentation to Association members in their country upon request.
Делегаты должны были выступить с соответствующим сообщением перед членами Ассоциации в своих странах по их просьбе.
24. Beggar-thy-neighbour policies are implemented to benefit one country even though they harm others
Политика по превращению соседей в бедняков осуществляется с тем, чтобы обеспечить выгоду одной стране даже в том случае, если это идет во вред другим странам
25. “Matz” believes in changing the world with a keyboard.
Юкихиро верит: клавиатура изменит мир.
26. Similarly, the third phase should be confined to the direct impact of armed conflicts on the environment.
Исходя из тех же соображений, третий этап следует ограничить прямым воздействием вооруженных конфликтов на окружающую среду.
27. Having obtained an object as described in the previous paragraph, supplies it to a third party; or
приобретает предмет, о котором говорится в предыдущем пункте, передает его третьему лицу; или
28. O makes that security right effective against third parties within xx days of B obtaining the licence.
П придает этому обеспечительному праву силу в отношении третьих сторон в течение хх дней с момента получения В лицензии.
29. We are completely taken aback by the wild jeering concerning tragic events in our country.
Вообще не поддается никакому объяснению абсолютно дикое юродство на тему случающихся трагических происшествий в нашей стране.
30. In each country, an American contractor is currently overseeing two trained companies in surveying and demining
В каждой стране американский подрядчик осуществляет в настоящее время контроль за двумя подразделениями, прошедшими подготовку в области топографической съемки и разминирования
31. "Digital TV – Sky to give 'Avatar' 3D world premiere".
Digital TV — News — Sky to give 'Avatar' 3D world premiere — Digital Spy (англ.).
32. Except that world opinion seems to think you did.
Только вот остальные считаю по-другому.
33. A large proportion of public infrastructure in the country remains in disrepair or is barely functioning.
Значительная часть государственной инфраструктуры страны находится в неудовлетворительном состоянии и едва функционирует.
34. Defining the phases through which a country goes when it emerges from war is increasingly complex.
Определение конкретных этапов в странах, переживших войну, становится все более сложной задачей.
35. In each country, an American contractor is currently overseeing two trained companies in surveying and demining.
В каждой стране американский подрядчик осуществляет в настоящее время контроль за двумя подразделениями, прошедшими подготовку в области топографической съемки и разминирования.
36. The arrival of # trucks and # personnel vehicles, comprising one third of approved contracts, has partially alleviated transportation needs
Нужды в плане транспорта были частично удовлетворены с доставкой # грузовиков и # автобусов, что составляет треть от заказанного по утвержденным контрактам
37. They go to abattoirs and vets all over the world.
Они идут бойни и ветеринары во всем мире.
38. A 2010 Associated Press report also mentioned a third wing, the Monaseroun, responsible for "the mobilization of supporters."
В 2010 году, в докладе в Associated Press также упоминается третье крыло, Монасерун, ответственная за рекрутинг сторонников.
39. (b) 28 editions of “Working Together”, a weekly programme covering broader United Nations activities in the country;
b) 28 выпусков еженедельной передачи «Работая вместе», посвященной более широкому спектру мероприятий в стране, проводимых Организацией Объединенных Наций;
40. Country-specific data on activity projections, abatement options and their costs would be reviewed by national experts.
Национальные эксперты изучат национальные данные о прогнозах относительно деятельности, варианты борьбы с загрязнением и затраты на них.
41. Abaddon, the Great Devourer, who'll lead the world into shadow.
Абаддон, Великий Разрушитель, который ввергнет мир в тень.
42. If he/she is a national of the State party concerned or is employed by that country.
если он/она является гражданином соответствующего государства-участника или служащим этой страны.
43. He is required to be Buddhist as well as the defender of all faiths in the country.
Он обязан быть Буддистом, защитником всех вероисповеданий в стране.
44. UN country code using 2*6-bit ASCII characters according to ERI specification; 0 = not available = default
Код ООН для названий стран с использованием 2*6-битовых знаков в коде ASCII согласно ERI; 0 = нет данных = по умолчанию
45. This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country.
Это восхождение названное Путь через перевал, на куполе скалы Пейра, в Йосемите.
46. Oh, good, because I thought you were having second thoughts about abandoning your new town-and-country lifestyle.
Хорошо, потому что мне показалось, что ты уже передумал бросать новый образ жизни со всеми этими загородными клубами.
47. It has also strengthened field support by including AAP issues in several technical support missions to country offices.
Она также усилила поддержку на местах путем включения вопросов ППН в несколько миссий технической поддержки, направляемых в страновые отделения.
48. A Dnieper- Vistula- Oder connection existed before the Second World War
Соединение Днепр-Висла- Одер просуществовало до Второй Мировой войны
49. Each independent grand priory (voting group) is incorporated in its home country as a not-for-profit entity.
Каждый независимый великий приорат (группа с правом голоса) создается в своей стране как некоммерческое юридическое лицо.
50. In the new world, what questions might you ask of (a) Abel?
Какие вопросы можно будет задать в новом мире: а) Авелю?
51. This is a bird of dry open country, preferring even drier and barer soils than the greater short-toed lark.
Это птица сухих открытых пространств, предпочитая даже более сухие и пустынные почвы, чем малый жаворонок.
52. The obligation of States to protect people against third-party violations continues regardless of whether armed groups are present on its territory, and the presence of third-party armed groups should not be used by States as an excuse to abdicate from their right to health responsibilities in conflict areas.
Государства обязаны защищать население от нарушений, совершаемых третьими сторонами, независимо от того, присутствуют ли на их территории вооруженные группы, и присутствие вооруженных групп, являющихся третьей стороной, не должно использоваться государством в качестве оправдания невыполнения им своих обязательств по реализации права на здоровье в зонах конфликта.
53. The numbering system should be prefixed with the country code that can be found in the ISO standard # abbreviation list
Нумерация должна начинаться с простановки кода страны согласно перечню условного обозначения стран в стандарте
54. The numbering system should be prefixed with the country code that can be found in the ISO standard 3166 abbreviation list.
Нумерация должна начинаться с простановки кода страны согласно перечню условного обозначения стран в стандарте ISO 3166.
55. Prior to arrival in Lebanon, the female worker pays a sum of money to sign a contract in her own country.
Трудящиеся женщины-иностранки, согласившиеся приехать в Ливан, должны при подписании контракта у себя на родине внести определенный задаток.
56. Such beggar-thy-neighbour policies do not help any country in the end, and they are harmful to inclusive and sustainable development.
Такая политика "разорения соседа" в конечном итоге не помогает ни одной стране, но наносит ущерб инклюзивному и устойчивому развитию.
57. The world is now facing a drastic shift connected with the change of historical eras.
Мир сегодня находится на крутом переломе, связанным со сменой исторических эпох.
58. I know nothing about orders and abbots, but I know you will save the world.
Я ничего не знаю о клане и аббатов, но я знаю, вы спасете мир
59. The Savior told His disciples, “Ye are the light of the world” (Matthew 5:14).
Спаситель сказал Своим ученикам: «Вы – свет мира» (от Матфея 5:14).
60. As a middle-income country, we have had the unfortunate experience of being abandoned by the donor community at that critical transformation stage
Получив статус страны со средним уровнем доходов, Ботсвана пережила суровые испытания, когда на решающем этапе преобразований сообщество доноров бросило ее на произвол судьбы
61. At the same time, we have to state with regret that calls from outside the country to boycott the election do not abate.
Вместе с тем, с сожалением приходится констатировать, что не стихают призывы извне бойкотировать выборы.
62. My country ratified that Convention on 4 December 2007, and we intend to harness all of the necessary means to implement it.
Моя страна ратифицировала эту Конвенцию 4 декабря 2007 года, и мы намерены использовать все необходимые средства для ее осуществления.
63. During the Great Depression, beggar-thy-neighbour policies, where one country had tried to save itself, had brought down the global economy.
В период Великой депрессии политика «разорения соседа», когда одна страна пыталась спасти только саму себя, обрушила всю мировую экономику.
64. Mer appeared in several national commercials, including: Disney World, Red Lobster, Glad and JC Penney.
Мер появилась в нескольких национальных рекламных роликах, в том числе в Disney World, Red Lobster, Glad и JC Penney.
65. Fairies are a semi-sentient race and the pillars of magic in the world of ZanZarah.
Феи — крылатые существа и столпы магии в мире Занзара.
66. He was a devoted geographer who set out to reform and perfect the map of the world.
Он был настоящим географом, который встал на пути реформирования и совершенствования карты мира.
67. Th is is the Lam b of God who washes away the si ns of the world
Мученик отпускающий нам все грехи
68. If these conditions are not met, the country should continue to rely on the traditional population census as the primary source of benchmark population statistics.
Если эти предпосылки не обеспечены, страна должна продолжить использовать традиционную перепись населения в качестве первичного источника базовой статистики населения.
69. The steering wheel is like turning a hatch wheel on a submarine in a World War II film.
Поворачивать руль на ней - это как крутить колесо шлюзовой камеры на подводной лодке, как это показывают в фильмах о Второй Мировой Войне.
70. It is divided into four sets of recommendations relating to: A. Themes of the World Conference; B
Настоящий раздел доклада содержит резюме точек зрения и предложений, выдвинутых в ходе белладжских консультаций
71. The Z80 and the MOS Technology 6502 8-bit CPUs were widely used in home computers and second- and third-generation game consoles of the 1970s and 1980s.
Z80 и 8-разрядные процессоры MOS 6502 широко использовались в домашних компьютерах и игровых консолях 70-х и 80-х.
72. GENEVA – It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far-reaching change.
ЖЕНЕВА – Было бы преуменьшением сказать, что наш мир переживает бурные и далеко идущие изменения.
73. Many had seen a decreasing share in world trade and income, and an increasing incidence of extreme poverty.
Доля многих стран из этой категории в объеме мировой торговли и доходов постепенно сокращалась, а масштабы распространения крайней нищеты, напротив, увеличивались.
74. The commitment made by world leaders at Copenhagen to accelerate development in Africa had yet to be fulfilled
Необходимо продолжать выполнение обязательств, принятых мировыми лидерами в Копенгагене, по ускорению процесса развития в Африке
75. As outlined above, the Government, through OPE, has already started the process of gender mainstreaming through its SIP, AAP and Country Strategy and Programme (CSP) initiatives
Как было подчеркнуто выше, правительство в лице УПМР уже начало процесс внедрения гендерного подхода в СИП, ГПД и инициативы в рамках стратегии и программ страны (СПС
76. The commitment made by world leaders at Copenhagen to accelerate development in Africa had yet to be fulfilled.
Необходимо продолжать выполнение обязательств, принятых мировыми лидерами в Копенгагене, по ускорению процесса развития в Африке.
77. This was the case with Floribert Chebeya Bahizire, president of Voix des sans Voix, who has been obliged to go into hiding and to leave the country
Это произошло, в частности, с председателем организации "Голос безгласных" Флорибером Шебейя Бахизире, который был вынужден уйти в подполье и покинуть страну
78. As part of the Jamaican 4 x 100 relay squad in 1991, she is the youngest World Champion ever.
В составе эстафетной команды Ямайки 4×400 метров, ямайский легкоатлет в 2004 году стал чемпионом мира в помещении.
79. This was the case with Floribert Chebeya Bahizire, president of Voix des sans Voix, who has been obliged to go into hiding and to leave the country.
Это произошло, в частности, с председателем организации "Голос безгласных" Флорибером Шебейя Бахизире, который был вынужден уйти в подполье и покинуть страну.
80. In 2007, Lee opened up an abacus training academy in Korea, where she has taught thousands of students, some of whom travel to the country solely to participate.
В 2007 году Ли открыла академию по обучению счету в Корее, где она преподавала тысячам студентов, часть из которых приезжали в Южную Корею исключительно для обучения.