1. There ought to be a loophole.

Cần phải có một kẽ hở.

2. You guys ought to be ashamed of yourselves.

Thôi nào, anh phải cảm thấy xấu hổ về chính bản thân mình.

3. They ought to be under the barbed wire soon.

Chắc họ đã tới phía dưới hàng rào kẽm gai rồi.

4. If there are any left they ought to at least consider rehabilitation.

Nếu có còn sót thì cũng tính hoàn lương rồi.

5. “Therefore, what manner of men ought ye to be?

“Vậy nên, các ngươi nên là những người như thế nào?

6. You ought to be ashamed of yourself, playing with guns.

Các người phải tự thấy xấu hổ chớ, đùa giỡn với súng như vậy?

7. You ought to be drawing a commission on these things. "

Bạn nên được vẽ một khoản hoa hồng trên những điều này. "

8. Three of you ought to be sufficient to make lady piggy squeal.

Ba người các ngươi là vừa sức để làm cho con lơn kia kêu rồil.

9. Ought to be enough in the tank to last out the winter.

Xăng trong bồn có lẽ đủ dùng đến hết mùa đông.

10. They ought to be rewarded for helping their customers save it.

Các tiện ích nên được dùng như những phần thưởng để khuyến khích khách hàng tiết kiệm.

11. Acquiring a skill is a good way to pay the bills, but there really ought to be something more in terms of personal involvement.

Việc có được một kỹ năng là một cách tốt để thanh toán các hóa đơn, nhưng thực sự thì còn phải nhiều hơn thế nữa về sự dấn thân của mình.

12. Am I as a parent as strong as I ought to be?

Với tư cách là cha mẹ, tôi có đủ mạnh không?

13. I ought to bury you alive in there, give you time to think about what you done.

Tao phải chôn sống mày trong đó, cho mày thời gian để nghĩ về việc mày đã làm.

14. We ought to be able to find the gene for bipolar; there's a relationship.

Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi- polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

15. Then we should be deeply pained and ought to pray earnestly for forgiveness.

Vậy thì chúng ta phải đau buồn sâu xa và phải sốt sắng cầu xin sự tha thứ (Hê-bơ-rơ 10:26-31).

16. I'm not sure what the theme of my homily today ought to be.

Ta không chắc chủ đề bài thuyết giáo của ta ngày hôm nay nên là gì.

17. You ought to honour it!

Anh phải chơi đúng luật chứ!

18. Ought to make money now.

Cô phải lo kiếm tiền ngay lúc này.

19. (Psalm 103:2) All Christians ought to be alert to discern what their prayers reveal.

(Thi-thiên 103:2) Tất cả tín đồ Đấng Christ đều phải cảnh giác để thấy rõ điều mà lòng họ bộc lộ qua những lời cầu nguyện.

20. All that may be said is that thematically the drawings ought to be ruled out of discussion.

Tất cả những gì có thể nói là các bản vẽ nên được loại khỏi việc thảo luận.

21. I ought to break your neck.

Tôi phải bẻ cổ ông.

22. 7 We personally ought to be observant of events and attitudes that fulfill the sign.

7 Cá nhân chúng ta phải quan sát kỹ các biến cố và thái độ làm ứng nghiệm điềm.

23. This ought to be the right kind of place for a tough guy like you.

Chỗ này là đúng chỗ... cho một anh chàng mạnh mẽ như mày...

24. She ought to offer her cunt.

Chị ta dùng âm đạo làm phần thưởng thì có.

25. I ought to wring your scrawny neck.

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

26. Surely, this is a situation about which we ought to be more confident before we act.

Đây là tình huống ta phải cẩn trọng hơn bao giờ hết trước khi hành động.

27. Maybe you ought to talk to an anthropologist.

Có lẽ các anh nên gặp 1 nhà nhân chủng học.

28. I ought to give you a skullet.

Tôi nên tặng cô kiểu đầu skullet.

29. The doctor said that she ought to be out of bed in time to have her Christmas dinner.

Bác sĩ bảo rằng con bé có thể rời khỏi giường để ăn mừng giáng sinh.

30. How ought the church to view homosexuality?

Giáo hội nên có quan điểm nào về đồng tính luyến ái?

31. You ought to be relaxing after an exhausting weekend of prostate stimulation and blow-up fuck dolls.

Các vị phải được thư giãn sau một cuối tuần kiệt sức vì kích thích tuyến tiền liệt và thổi kèn đệt búp bê.

32. Hey, Balloonman ought to get to my landlord next.

Này, Balloonman tiếp theo phải tìm tới gã chủ nhà của tôi.

33. The Cruciatus Curse ought to loosen your tongue.

Bùa Thập Ác ắt sẽ làm cái lưỡi của trò lỏng ra.

34. Maybe we ought to join this Roman picnic.

Có lẽ chúng ta nên tham gia chuyến dã ngoại này.

35. I ought to wake him to say goodbye to you.

Tôi phải kêu nó dậy để chào tạm biệt ông.

36. You ought to have better sense than to come here...

Đáng lẽ em phải biết khôn ngoan không nên tới đây...

37. It ought to become more and more clearly identifiable.

Giáo hội đó phải ngày càng dễ cho người ta nhận diện.

38. 10 minutes at the table ought to do it.

Cầm chân hắn 10 phút ở bàn.

39. Rulers of the nations ought to heed what warning?

Các nhà cai trị thế gian phải chú đến lời cảnh cáo nào?

40. That ought to trade for a sack of flour.

Cái này sẽ đổi được một bao bột mì.

41. But you really ought to have that mole checked.

Nhưng anh thực sự phải đi khám cái nốt ruồi đấy đi.

42. They ought to list that dress on the stock exchange.

Người ta phải niêm yết cái áo đó lên thị trường chứng khoán.

43. You ought to treat that woman decent or leave her.

Anh phải đối xử đàng hoàng với người phụ nữ đó hoặc là rời bỏ cổ.

44. Not to be there

Còn có cả đội ngũ riêng của mình cơ.

45. Rather, we ought to gird ourselves with “lowliness of mind.”

Thay vì thế, chúng ta phải trang sức bằng sự “khiêm-nhượng”.

46. If you hummed this tune to your dog or cat and it hummed it back to you, you ought to be pretty surprised.

Nếu bạn kêu tiếng này với chó/ mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

47. “Wise men ought to have understanding enough to conquer men with kindness.

“Những nhà thông thái cần phải có đủ sự hiểu biết để chinh phục những người khác với lòng nhân từ.

48. Marriage mates ought to be careful not to get so absorbed in each other that Kingdom interests take second place in their lives.

Vợ chồng phải cẩn thận không quá chăm lo cho nhau đến nỗi để công việc Nước Trời xuống hàng thứ yếu trong đời sống.

49. How grateful we all ought to feel for this wonderful conference.

Tất cả chúng ta đều phải cảm thấy biết ơn biết bao về đại hội tuyệt diệu này.

50. I don't know about you, but I think if we're going via the postal service, it ought to be signed for.

Tôi không hề biết anh nhưng nếu chúng ta chuyển đường bưu điện, thì cần phải có chữ kí.

51. We ought to talk this over while they're hauling that wood.

Tôi nghĩ chúng ta nên bàn về việc này khi họ chất củi lên xong.

52. I've been saying right along, we ought to have more deputies.

Lâu nay tôi vẫn nói hoài, chúng ta cần phải có thêm nhiều phụ tá.

53. There is cause to be concerned, but there is greater reason to be at peace.

Có nguyên nhân để phải lo lắng, nhưng cũng có lý do lớn lao hơn để có được sự bình an.

54. I ought to blow your fucking brains out right now, asshole.

Tao nên bắn phay cổ mày ra ngay bây giờ, đồ ngu!

55. We ought to give you wooden bullets instead of silver ones.

Chúng ta nên đưa cho cậu tên thay vì đạn bạc.

56. A few sources of hope: we ought to try to re-moralize work.

Một vài nguồn hy vọng: Chúng ta phải cố gắng răn dạy lại về đạo đức nghề nghiệp.

57. Come on, there has to be someone out there.

Thôi nào, phải có ai đó chứ.

58. There will be wars; there will be depressions; there will be natural disasters.

Sẽ có chiến tranh, sẽ có khủng hoảng; sẽ có những thảm họa từ tự nhiên.

59. There will be software companies, there will be hotels, there will be bars.

Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

60. Don't you think she ought to get dressed while we discuss it?

Anh không nghĩ cổ cần phải thay đồ trong khi chúng ta bàn bạc chuyện này sao?

61. I think perhaps you ought to take a bit of sick leave.

Tôi nghĩ có lẽ anh nên nghỉ phép dưỡng bệnh ít lâu.

62. Anybody take any notice of this ought to have his brain examined.

Bất cứ ai nhận được một thông báo kiểu này đều phải hoảng loạn.

63. We are doing what a newspaper ought to do, which is to take positions.

Ý nghĩa của tục này là sự loan báo: Cô gái đã có nơi có chỗ.

64. What's there to be startled by?

Những gì có thể giật mình bởi?

65. And the view of scientists about how coral reefs work, how they ought to be, was based on these reefs without any fish.

Và dưới cái nhìn của các nhà khoa học về cách dải đá ngầm san hô hoạt động phụ thuộc vào những bãi đá ngầm mà không có bất kì con cá nào

66. There seems to be more room.

Có vẻ trống hơn trước đây nữa.

67. The mast has to be there.

Cột buồm phải ở đó.

68. Revelation 18:2, 4, 5, with its appeal to get out of sin-laden “Babylon the Great,” ought to be read with a tone of urgency.

Khải-huyền 18:2, 4, 5 với lời kêu gọi ra khỏi “Ba-by-lôn lớn” đầy tội lỗi, phải được đọc bằng giọng khẩn trương.

69. (Isaiah 61:1-3; Acts 17:30, 31) It should thus be evident that we ought not to allow entertainment to become prominent in our lives.

Bởi thế, rõ ràng chúng ta không nên để cho sự giải trí trở thành một điều quan trọng trong đời sống chúng ta.

70. She ought to find a guy with two eyes and poke one out.

Cô ấy nên đi tìm một gã nào có 2 con mắt và chọt bớt 1 con.

71. There appear to be some patients missing.

Hình như có vài bệnh nhân mất tích.

72. There wasn't no fortune to be found.

Nhưng chẳng có vận may nào hết.

73. There had to be a better paradise.

Hẳn phải có một địa đàng tốt hơn.

74. 4 The Bible does not state specifically how often we ought to read it.

4 Kinh-thánh không nói rõ ràng chúng ta nên đọc Kinh-thánh thường đến mức độ nào.

75. Jesus Christ taught with a parable “that men ought always to pray, and not to faint.”

Chúa Giê Su Ky Tô đã dạy bằng một truyện ngụ ngôn “phải cầu nguyện luôn, chớ hề mỏi mệt.”

76. Elders ought to cooperate with one another in a spirit of love and unity.

Các trưởng lão nên hợp tác với nhau trong tinh thần yêu thương và hợp nhất.

77. Ought to make it a silent picture the way the guy does his lines.

Nghe tay diễn viên đọc thoại, thì nên biến cái này thành phim câm.

78. Doing this keeps our sinfulness before us and ought to have a humbling effect.

Làm như thế là để tội lỗi ở trước mặt và làm chúng ta khiêm nhường (Thi-thiên 51:3, 4, 7).

79. There may be less oxygen present, there may be more pathogens there, and there may be toxins produced by some of these microbes.

Có thể là có ít oxi hơn, có thể có nhiều mầm bệnh hơn, và có thể có một vài vi khuẩn sản sinh chất độc.

80. “No power or influence can or ought to be maintained by virtue of the priesthood, only by persuasion, ... by gentleness and meekness, and by love unfeigned;

“Không có uy quyền hay ảnh hưởng nào có thể hoặc nên được duy trì vì nhờ chức tư tế, mà chỉ có được nhờ sự thuyết phục, ... nhờ sự hiền dịu và nhu mì, và nhờ tình thương yêu chân thật;