1. Otherwise, we ought to be reluctant to assign an antitypical application to a certain person or account if there is no specific Scriptural basis for doing so.

하지만 구체적인 성경적 근거가 없다면, 어떤 인물이나 기록에 섣불리 모형과 실체의 의미를 부여하려고 하지 않습니다.

2. “You Ought to Abort the Child”

“아기를 낙태시켜야 합니다”

3. Every individual needs balance, and leisure time ought to be employed toward achieving a balanced life and personality.

어떤 사람이나 균형을 잡을 필요가 있다. 여가 시간은 균형잡힌 생활이나 개성을 북돋는 방향으로 사용되어야 한다.

4. Peter therefore exclaimed: “What sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion”!

따라서 베드로는 “여러분은 어떠한 사람이 되어야 하겠습니까?” 라고 하면서, “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위 가운데” 있어야 한다는 점을 강조하여 말하였습니다!

5. Also, a person ought to evaluate his intention in regard to a pet.

또한 애완 동물에 대한 자기의 생각을 조사해 보아야 한다.

6. 8 Certainly the aforequoted adviser ought not to speak merely negatively and leave us baffled.

8 위에 인용한 충고자가 우리에게 단순히 소극적인 점만을 말해 주어 당황하게만 하였다면 잘못일 것입니다.

7. That battle is yet ahead of us, and we ought to be interested in the advance account of it, because we are approaching it on a straight course.

그 전쟁은 앞으로 있을 일이며 우리는 그에 대한 사전 기록에 관심을 가져야 합니다. 왜냐 하면 그 때가 급속도로 다가오고 있기 때문입니다.

8. There must be redundancy.

인물로는 퇴계 이황이 있다.

9. 34 And he told them that these things ought not to be; but that the burden should come upon all the people, that every man might abear his part.

34 또 그가 이러한 일이 있어서는 아니되며, 짐이 모든 백성에게 돌아가서, 각 사람이 자기 몫을 감당하게 할 것을 그들에게 이르더라.

10. There are some people on the balcony that are very happy to be up there now.

발코니석에 계신 몇몇 분들은 지금 위쪽에 계셔서 행복하신가 봐요.

11. There could be silence, but don’t be alarmed.

침묵의 시간이 있더라도 개의치 않는다.

12. And some respected insurance men say that this is really what you ought to do—in some cases.

그리고 어떤 존경받는 보험자(保險者)들은 어떤 때는 당연히 그렇게 해야 한다고 말하고 있다.

13. There is simply no substitute for proper headship if there is to be a genuinely happy marriage.

진정으로 행복한 결혼 생활이 되려면 적절한 머리 직분을 꼭 바꿔야 하는 것은 아니다.

14. 2:1-4; Acts 5:29) Hence, some Christians have concluded that they ought to accept jury duty.

(요한 15:19; 이사야 2:1-4; 사도 5:29) 그러므로, 일부 그리스도인들은 배심원의 의무를 받아들여야 한다고 생각하였다.

15. Originally there was no balcony, and this had to be added.

원래는 발코니가 없었으나 추가해야 했습니다.

16. For there to be a real change, something more is necessary.

실제적인 변화가 일어나기 위해서는 무엇인가 그 이상의 것이 필요합니다.

17. If there was to be a release, God would provide it.

그런 것을 벗어나려면, 하나님께서 마련해 주셔야 합니다.

18. There are known to be 112 craters that range from extinct to active.

사화산에서 활화산에 이르기까지 112개의 분화구가 있는 것으로 알려져 있다.

19. The article concludes: “Why she wanted to adopt something that ought to have pressed the button labelled ‘lunch’ is a mystery.”

그 기사는 이렇게 결론 내린다. “그 암사자가 본능에 따라 ‘점심거리’로 잡아먹었어야 하는 동물을 왜 새끼로 받아들이기로 했는지는 여전히 불가사의로 남아 있다.”

20. Rather, there would be a transformation.

그런 것이 아니라, 변화가 있을 것이었습니다.

21. Denial —(“There must be some mistake!”)

거부 반응—(“무엇인가 잘못된 게 분명해요!”)

22. In addition, there was to be a real-time space combat mode.

그리고 이전에는 10톤급 전투기 보유경쟁이 있었다.

23. No longer will there be exchange rates.

환율 문제가 더는 없을 것이다.

24. You probably acknowledge that each adult ought to make his own health decisions, based on reliable information about the various choices.

독자도, 각 성인은 선택할 수 있는 여러 가지 것들에 대한 믿을 만한 정보에 입각하여 자기 자신이 건강에 관한 결정을 내려야 한다는 사실을 인정할 것이다.

25. Yet, there will always be situations in which dishonesty appears to offer advantages.

물론, 부정직하게 행동하는 것이 이익이 되는 것처럼 보이는 경우도 분명 있습니다.

26. In addition to insight, there are qualities that can be cultivated to deal with anger.

통찰력에 더하여, 분노에 대처하기 위해 기를 수 있는 특성들이 또 있습니다.

27. There had to be a sacrifice, a ransom payment as a purchase price.

속가로서 희생 즉 대속의 값이 지불 되지 않으면 안되었다.

28. ... If there is to be a change, ... it must begin in the home.

만일 변화가 있어야 한다면 ... , 그것은 가정에서부터 시작되어야 합니다.

29. In addition to heaters, there are other items in the home that need to be considered.

난방 기구 뿐 아니라, 가정내에서 고려되어야 할 또 다른 종목이 있다.

30. There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

31. Actually there are differences of opinion as to which names should be applied to which conditions.

실제로 어떤 증세에 어떤 병명을 붙여야 할는지에 관해서 의견이 구구하다.

32. Beyond these mountains there would be drier plains.

그러나 산을 넘으면 건조한 벌판도 있을 것이다.

33. There is not a pair of jeans or an opened collar to be seen.

청바지를 입은 사람도, 넥타이를 매지 않은 사람도 찾아볼 수가 없다.

34. Is there any way to be wisely directed in the matter of accepting advice?

충고를 받아들이는 문제에 있어서 현명한 지도를 받을 수 있는 어떤 방법이 있는가?

35. There could be several values when public art is added to city rebuilding project.

도시를 재생하는데 있어 공공 미술이 개입했을 때 일어나는 가치는 여러가지가 있을 수 있습니다.

36. What procedure should be followed if there is a need to hire a contractor?

도급업자를 고용할 필요가 있을 경우, 어떤 절차를 따라야 합니까?

37. There are suggestions that neem may be able to fight inflammation, hypertension, and ulcers.

인도멀구슬나무가 염증, 고혈압, 궤양을 치료하는 데 도움이 될 수 있을 것이라고 말하는 사람도 있습니다.

38. There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving

지갑에 접근하려는 시도가 몇 번 연속으로 실패했습니다. 프로그램이 동작을 잘못할 수도 있습니다

39. Such maledictions also certified that there can be no trifling with God’s principles and purposes, nor can there be a despising of them.

그러한 저주는 또한 하느님의 원칙과 목적을 소홀히 다루어서도 안 되고 경멸해서도 안 됨을 분명히 알 수 있게 하였습니다.

40. Too, there is always a hope that some way will be found to abolish death.

또한 죽음을 제거할 수 있는 방법이 발견되리라는 기대는 항상 존재한다.

41. Additionally, there is no reason to think that the extra heat will be evenly distributed.

그뿐 아니라, 증가된 열이 고르게 분배되리라고 생각할 이유도 전혀 없다.

42. There must be a pressure difference across the resistor in order for current to flow.

그러니까 물은 2리터 병을 채우죠.

43. There will be no interference from Satan and his demonic horde to hinder their progress.

그들의 진보를 방해하기 위한 ‘사단’과 악귀의 무리의 간섭이 없을 것이다.

44. There was still a measure of accounting to be settled with the mother capital, Jerusalem.

아직도 근본적인 수도인 ‘예루살렘’에 대하여 책임을 물어야 하였읍니다.

45. Considering North Korea's abysmal human rights record, there are plenty of reasons to be concerned.

북한의 극단적인 인권 상황을 감안하면, 우려하지 않을 수 없는 이유는 얼마든지 많다.

46. At the close of this meeting, those present advised me that my best course would be to move to Israel, for there I would be certain to be restored to the right path.

이 대면이 끝날 즈음, 거기에 참석한 사람들은 내가 ‘이스라엘’로 이사하는 것이 최상책일 것이라고 조언하였다. 거기 가게 되면 내가 분명히 올바른 길을 되찾을 것이기 때문이라는 것이다.

47. If in figuring and reporting his yearly income a Christian sees that he must pay money in addition to what was withheld, he ought to do so.

만일 어떤 그리스도인이 그의 연간 소득의 계산과 보고에 있어서, 공제된 금액보다 더 내야 한다면 그는 그렇게 해야 할 것이다.

48. There needs to be a greater force, a solid hope of something better that moves us to action.

행동에 옮기도록 우리를 움직여 줄 만한 더 강한 힘, 좀더 나은 것에 대한 확실한 희망이 필요하다.

49. Yet more than that, there sometimes seems to be a certain pride about such gay connections.

그러나 그보다도, 때때로 그러한 동성애 관계에 관한 어떤 자부심이 있는 것 같다.

50. Brain scanners have shown that, not only alcoholics, but social drinkers who have more than they ought to, experience an actual shrinkage of the brain.

뇌 ‘스캐너’들은 ‘알코올’ 중독자들 뿐만 아니라, 그들이 마셔야할 양보다 더 많은 양을 마시는 음주가들에게 실제로 뇌의 수축이 발생한다고 알려준다.

51. Consequently there will be no vacuum, no empty, uninhabited earth.

그러므로 지구는 진공 상태로 텅비어 있는, 사람이 살지 않는 곳이 되지 않을 것이다.

52. And unlike a bank, there will be no late slips.

난 은행이 아냐 늦게 갚는 건 안 돼

53. In principle, there could be these wide range of feedbacks.

이론적으로 이러한 넓은 범주에서 피드백이 가능하겠지요. .

54. 5 For a collision to occur between all nations and God there has to be a God that exists.

5 모든 나라들과 하나님 사이에 충돌이 있으려면 반드시 하나님이 존재해야 합니다.

55. There may be others who need assistance to get to the meetings and we may have a car available.

또한 집회에 가기 위해 도움을 요하는 사람들이 있는데, 우리에게는 승용차가 있을 수 있읍니다.

56. But actually, the machine I'm going to tell you about, the Institute for Advanced Study machine, which is way up there, really should be down there.

그러나 제가 말씀드리려는 기계는, Grand Study Machine 연구소에서 작동되었던, 실제로 거기에 있던 것입니다.

57. In addition to citing emotional factors, some researchers say that there may be a physical factor involved.

일부 연구원들은 감정적인 요인을 언급하는 것에 더해, 신체적인 요인도 관련이 있을지 모른다고 말합니다.

58. If there are such addresses, each publisher working that street should be told where not to call.

그러한 주소가 있다면, 그 구역에서 봉사하는 각 전도인들에게 어느 집을 방문하지 말아야 하는지 알려 주어야 합니다.

59. We complied but could not get permission for more than 20 black persons to be accommodated there.

그 곳에 흑인 형제들을 20명 이상 수용할 수 있게 해달라고 신청하였으나 허가가 나지 않았다.

60. If there were any defects, the recording session had to be repeated and another lathe cut made.

만약 어떤 흠이 있다면, 녹음 과정을 다시 반복하고 선반으로 새기는 작업도 다시 하지 않으면 안 되었다.

61. What a stimulus this should be to all those living in countries where there is relative freedom!

이것은 비교적 자유가 있는 나라들에 사는 모든 사람에게 참으로 자극제가 되어야 합니다!

62. There are two avenues of approach open to one afflicted with acne, and both can be utilized.

여드름으로 고통하는 사람들에게 두 가지 방법이 있으며 두 가지 다 사용될 수 있다.

63. Check the walls and floors to see whether there are any holes that can be filled in.

벽이나 마루에 메워야 할 구멍이 있는지 조사해 보십시오.

64. While it is true that there may be certain educational and material advantages in lending a child to others, there are other factors that merit careful consideration.

자녀를 다른 사람에게 맡기는 것이 어떤 교육적인 이점과 물질적인 이점을 줄 수 있는 것이 사실일지라도, 주의깊이 고려할 만한 다른 요소들이 있다.

65. There are times when seeming discrepancies cannot be so easily resolved.

모순같이 보이는 것이 쉽게 해결되지 않을 때가 있다.

66. There is also estimated to be an accumulated total of several million persons who have tried to take their lives.

또한 자살을 시도한 적이 있는 사람들의 누적 총수는 수백만에 달하는 것으로 추산된다.

67. No man can tell in advance how many there will be.

아무도 그 수가 얼마나 될지는 미리 말할 수 없습니다.

68. There can be no question about the accuracy of that statement.

그 말은 틀림 없는 사실이다.

69. Similarly, for the growth of vegetation, there must be sufficient light.

또한 식물이 성장하기 위해서는 충분한 빛이 있어야만 합니다.

70. Had He not accomplished the Atonement, there would be no redemption.

주님께서 속죄를 이루지 않으셨다면 구속도 없을 것입니다.

71. There will be more technological advancements, like computer-aided Ink & Paint.

‘컴퓨터’의 도움을 받는 ‘잉크’와 ‘페인트’ 작업같은 기술상의 진보가 더욱 있을 것이다.

72. Moreover, there may be a power failure and one could be stuck in a smoke-filled elevator.

더우기 정전이 될 수 있으며 연기 자욱한 ‘엘리베이터’ 속에 갇힐 수 있다.

73. The world literally seems to be in commotion.1 There is a level of contention that is unprecedented.

세상은 말 그대로 동요하고 있는 듯합니다.1 논쟁의 수위는 전례 없이 높으며 마음의 평화와 안정은 요원하여 불가능한 일처럼 느껴지기도 합니다.

74. As regards those resurrected to life here on earth, there obviously will be many changes in human relationships.

사람들이 이 땅으로 부활되면 인간관계에 많은 변화가 생길 것입니다.

75. If you want this green curve to be shifted down by 5, put a minus 5 right there.

이 초록색 곡선을 밑으로 5만큼 이동시키려면

76. If there was any breath in that body he would be able to see it on the glass.

그 몸에 호흡이 조금이라도 있으면, 그 증거를 유리에서 볼 수 있을 것입니다.

77. In other situations, there may be opposing relatives in the home and you will be asked to come at a time when they are absent.

그와 반대의 경우, 반대하는 친척이 집에 있어서 그들이 집에 없을 때, 방문하도록 요구할지 모른다.

78. Unless this is acknowledged, there can be no transfer as above mentioned.

이 사실을 인정하지 않는다면 위에 언급한대로 다른 가족으로 옮기는 일은 불가능합니다.

79. There may be financial strain, tensions on the job, chaos at home.

경제적 압박, 직장의 긴장, 가정의 혼란이 있을지 모른다.

80. Especially toward the throat, however, there may be some small bony platelets.

그러나 특히 목덜미 쪽에는 딱딱한 딱지가 약간 있다.