1. Take them down.

Gỡ bỏ xuống.

2. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

3. Let's take these defenses down.

Hãy gạ gục những lớp phòng thủ đó.

4. Take the top down, did you?

Bỏ mui trần, đúng không?

5. You' re gonna take us down

Anh sẽ kéo mọi người xuống

6. Take the elevator down the hole.

Đi thang máy ở cuối hành lang.

7. We take a breath, we slow down, shit inevitably goes down.

Nếu nghỉ ngơi ta sẽ chậm chân và sẽ có chuyện xảy ra

8. We gotta find him, take him down.

Chúng ta phải tìm anh ta, còng anh ta.

9. I'm gonna take this down the coast.

Tôi sẽ lái thứ này dọc bờ biển.

10. They come up, we take them down.

Ta phải hạ gục chúng.

11. Take it down to Mr. Sam's Pawnshop.

Rồi mang ra tiệm cầm đồ của ông Sam.

12. Someone has to take that shield gate down.

Ai đó phải phá được cửa qua khiên chắn.

13. Havin'the black box'll help you take down Percy.

Có chiếc hộp đen đó sẽ giúp cô hạ bệ Percy

14. We're gonna take a walk down to the diner.

Chúng tôi sẽ tới chỗ quán ăn.

15. Back away, or she'll take us down with her.

Lui xa ra, không nó kéo chúng ta theo nó mất.

16. Just take the bass down and bring up the vocals.

Giảm âm bass xuống rồi nâng giọng tôi lên đi.

17. Do you think you could take this down to her?

Anh có thể mang con cá này xuống cho cô ấy không?

18. The men take down the sail and begin to row.

Môn đồ hạ buồm xuống và bắt đầu chèo.

19. ♪ Take the tank down so you can breathe ♪

♪ Mang bình dưỡng khí xuống để bạn có thể thở được ♪

20. you have to take the axe and cut it down.

Anh phải lấy một cái rìu và chặt nó xuống.

21. I'll take you down with huge fire power, very closely.

Tôi sẽ đưa bạn xuống với hỏa lực rất lớn, rất chặt chẽ.

22. You didn't take down a license or a credit card?

Bà không ghi lại bằng lái hay thẻ tín dụng sao?

23. Take Jenny down to Human Resources and finish the paperwork.

Mất Jenny xuống đến nguồn nhân lực và hoàn tất thủ tục giấy tờ.

24. Take that man down and put him in a cell...

Hạ người đàn ông đó xuống và đưa hắn vào ngục...

25. Sit down, take your coat off, make yourself at home.

Ngồi xuống, cởi áo ra, hãy tự nhiên như ở nhà.

26. I have been working with bennet To take down this company.

Tôi đang làm việc cho Bennet để lật đổ tổ chức này.

27. Up, down, give or take a year and you're in Venice.

Đi lên, rồi xuống cứ cho là một năm và ngươi sẽ ở Venice.

28. Block is the biggest trophy that Shavers could ever take down.

Block là chiến tích lớn nhất mà Shavers có thể hạ.

29. Be thinking 1O small dudes can take down one big one.

Tôi nghĩ 10 con chó nhỏ có thể vật ngã 1 con chó lớn.

30. We have the capability to take the world down with us.

Hội nhập với thế giới là chúng ta khấm khá lên.

31. The son of a bitch is about to take us down.

Thằng con hoang sắp phanh phui chúng ta

32. Reg, take down the address of that bloody junk shop, would you?

Reg, đọc địa chỉ của cái cửa hàng phế liệu chết tiệt đó dùm.

33. It's tearing her apart, and it will take us down with it.

Nó đang xé tan con bé ra, và lôi chúng ta theo cùng.

34. Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down.

bỏ ngọn lửa đi và đổ nước vào hoặc để nó nguội bớt, xi lanh đẩy xuống

35. Take the fast way down, or find a way to keep climbing.

Xuống dốc không phanh, hoặc tìm đường tiếp tục trèo lên.

36. I'll unite all orphans and work with you to take them down.

Huynh sẽ đoàn kết mọi cô nhi lại với nhau, nội ứng ngoại hợp với đệ.

37. Cleaning up this shithole so the neighbors will take their signs down.

Tao dọn dẹp cái xóm liều này để làng xóm dỡ biển bán nhà.

38. Second, you didn't decide to run for mayor to take down Darhk.

Thứ hai, anh không quyết định tranh cử Thị Trưởng đệ triệt hạ Darhk.

39. So is that an order to take down a Thai police convoy?

Vậy đó là lệnh triệt hạ đội hộ tống của cảnh sát Thái?

40. Yeah, we needed it analyzed so we could take down the count.

Chúng tôi phải phân tích nó để hạ gục gã Bá Tước.

41. We both want to take down the corrupt institutions that control society.

Chúng ta đều muốn tiêu diệt những tổ chức muốn chi phối xã hội này.

42. Slam four tons straight down on a pole, and it can take it.

Hãy đặt 4 tấn trên một đầu cây dựng đứng, nó có thể chịu được.

43. They bring the cattle up in May and take them down in September.

Người ta lùa bò lên ăn cỏ vào tháng Năm và tới tháng Chín thì lùa xuống.

44. And if you play the answer machine, can you take down everyone's messages?

Và cậu có thể ghi lạitin nhắn ở máy trả lời tự động chứ?

45. Well, Mr. Lone Watie you can take your horned toad down Mexico way.

À, ông Lone Watie ông có thể đem con kỳ nhông của ông đi Mexico.

46. We don't know who they are, but they're gonna take down the fence.

Không biết họ là ai, nhưng họ sẽ đánh đổ hàng rào xuống.

47. You'd tell your sys admin to take your servers down, wipe all the data.

Ông nên bảo người quản lí hệ thống đóng của các máy chủ, xóa hết các dữ liệu.

48. Some take on too much work, slowly wear down, and endanger their own health.

Một số thì làm việc quá nhiều, dần dần kiệt sức và làm tổn hại đến sức khỏe của mình.

49. And if anybody's gonna take down Savage, it's going to be Barry and Oliver.

Và nếu ai có thể hạ gục Savage, thì đó sẽ là Barry và Oliver.

50. Jehovah will ‘bend down’ to take note of us and listen to our prayers.

Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” chiếu cố đến chúng ta và lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta.

51. And then they take that extra 50 and they go down to the mall.

Và mang 50 nghìn dôi ra đó ra cửa hàng.

52. For instance, if you're gonna take down Hector Alvarez know the man's running guns.

Ví dụ, nếu cô muốn hạ gục Hector Alvarez, cô nên biết hắn ta buôn súng.

53. Must have been quite the thrill trying to take a man like Cooper down.

Hẳn sẽ rất hưng phấn khi cố hạ bệ một người như Cooper.

54. Come back here or I'll pull your britches down and take a switch to you.

Trở lại đây nếu không anh sẽ lôi em xuống và đét vào mông em.

55. " And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary? "

" Chị đi đường tắt qua Inverleith Row để đến bệnh xá này đúng không? "

56. I bent down to take a drink, when these crocs launched out of the water.

Ta cúi xuống uống nước thì những con cá sâu vồ lên mặt ta từ mặt nước.

57. I sneak down in the middle of the night and take stuff from the fridge.

Tôi mò mẫm vào giữa đêm và lén lút lấy đồ trong tủ lạnh.

58. Germany's Kaiser William II... went down on Tangier, causing friction and tried to take it.

Được thành lập vào năm 1904 Đức Hoàng đế Wilhelm II Ông đã đến thăm Thành phố Tangier, Morocco

59. But if we go down this road, you take the fall if anything goes wrong.

Nhưng nếu làm theo cách này, anh sẽ gục ngã khi mọi thứ đi sai hướng.

60. I take it you've stood down the police investigation into the shooting at her house?

Em đoán là anh đã ngăn cảnh sát điều tra vụ ám sát ở nhà cô ta?

61. But some of these excursions for excitement will inevitably take you down into the Devil’s Throat.

Nhưng mấy cuộc đi chơi sôi nổi này sẽ chắc chắn đưa các em xuống Devil’s Throat.

62. He said to him, ‘Take back your written agreement and sit down and quickly write 50.’

Ông bảo: ‘Hãy lấy lại giấy nợ của anh rồi ngồi xuống viết mau: 50’.

63. Deep down, many girls would prefer someone who will protect them, not take advantage of them.

Trong thâm tâm, nhiều cô gái thích một người che chở chứ không phải lợi dụng họ.

64. Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, "Sit down."

Nỗi bất lực của chúng ta để chịu trach nhiệm và nói với những người có tiền.

65. " Just to take me down a bit -- that was his silly game -- It's on the paper! "

" Chỉ cần đưa tôi xuống một chút - đó là của mình ngớ ngẩn trò chơi - Đó là trên giấy "!

66. Someone told me to take my younger brother and sister to play down in the recreation room .

Có ai đó bảo tôi dắt em trai và em gái của tôi vào phòng giải trí để trấn an .

67. Anything happens to me or fucking Bonnie, we're going to take the whole fucking family down, asshole.

Bất cứ chuyện gì xảy ra với tao hoặc Bonnie, tụi tao sẽ cho cả băng nhóm tụi mày chết hết.

68. If we could take them down as our first bust, we'd be off park duty for sure.

Nếu tụi mình mà bắt được chúng thì chắc chắn sẽ được thuyên chuyển khỏi đây..

69. Tischler balls when the shit goes down, and then she shows up to take the credit, huh?

Tischler nhảy vào khi mọi thứ hạ màn, và cô ta xuất hiện để hưởng lợi?

70. ♪ Take the tank down so you can breathe ♪ ♪ Below ♪ ♪ Movements slow ♪

♪ Mang bình dưỡng khí xuống để bạn có thể thở được ♪ ♪ Bên dưới ♪ ♪ Mọi chuyển động chậm rãi ♪

71. I'm saying, last time anyone went down there looking for tax shelters, they had to take a turboprop.

lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.

72. If you stand with me on this, you can be the man that could take these guys down.

Ông nên ủng hộ tôi việc này, ông có thể là người hạ chúng.

73. And he says, "And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary?"

Và ông nói, "Chị đi đường tắt qua Inverleith Row để đến bệnh xá này đúng không?"

74. Why should the work cease while I take off from it and have to go down to you?”

Lẽ nào để công-việc dứt trong khi bỏ nó đặng đi xuống với các ngươi?”

75. Take the time to meditate on what you read so that it sinks down into your figurative heart.

Hãy dành thì giờ suy ngẫm điều bạn đọc để nó thấm sâu vào lòng.

76. She frowned as she saw him take the pill and wash it down with a few gulps of water.

Sylvia cau mày khi thấy José lấy viên thuốc bỏ vào miệng và uống vài ngụm nước.

77. And to take them down, we're gonna have to find proof that Acardo was behind the Elijah Macy shooting.

Và để hạ chúng, chúng ta phải tìm ra chứng cứ rằng Acardo đã nằm sau vụ thuê bắn Elijah Macy.

78. The men of Gath+ who were born in the land killed them because they went down to take their livestock.

Ép-ra-im cũng sinh Ét-xe và Ê-lê-át. Những người nam ở Ga-tha+ giết họ vì họ đã xuống bắt bầy gia súc của chúng.

79. Enemy archers hit their mark, and he tells his servants: “Take me down, for I have been very severely wounded.”

Các lính cầm cung Ai Cập bắn nhằm người, vua nói với đầy tớ mình rằng: “Hãy đem ta khỏi đây; vì ta bị thương nặng”.

80. The idea is to take the creek up about 5 miles, turn around and come back down the other side.

Đi theo con rạch lên tới khoảng 5 dặm, quay lại rồi đi xuống đường phía bên kia.