1. Iraq declared victory in 1988 but actually achieved a weary return to the status quo ante bellum.

Iraq tuyên bố chiến thắng năm 1988 nhưng trên thực tế đã phải lui quân về biên giới trước chiến tranh (status quo ante bellum).

2. " Everything we do, we believe in challenging the status quo.

" Mọi thứ chúng tôi làm, chúng tôi tin tưởng vào việc thử thách tình trạng hiện tại.

3. Don't act like you're suddenly a fan of the status quo, okay?

Đừng làm như bỗng nhiên anh lại là fan hâm mộ của hiện thực có được không?

4. Both Austen and Lee challenged the social status quo and valued individual worth over social standing.

Hai tác giả Austen và Lee đều thách thức vấn đề xã hội đương thời và đánh giá giá trị cá nhân thông qua địa vị xã hội.

5. The Royalists were against any reform at all and for the maintenance of the status quo.

Phe Bảo hoàng chống lại bất kỳ sự cải cách mọi mặt và ủng hộ việc duy trì nguyên trạng.

6. Announced in the evening of polling day, the result was 56.4% for maintaining the status quo and 43.6% in favour of independence.

Công bố vào buổi tối ngày bỏ phiếu, kết quả là 56,4% cho việc duy trì hiện trạng và 43,6% ủng hộ độc lập.

7. The H0 (status quo) stands in opposition to H1 and is maintained unless H1 is supported by evidence "beyond a reasonable doubt".

Các giả thuyết H0 (hiện trạng) đối lập với giả thuyết H1 và được tồn tại khi H1 được hỗ trợ bằng các chứng cứ “bác bỏ những điều vô lý”.

8. The status quo is accepted in large part because it does not define the legal or future status of Taiwan, leaving each group to interpret the situation in a way that is politically acceptable to its members.

Tình trạng nguyên trạng được chấp nhận phần lớn bởi vì nó không xác định tình trạng hợp pháp hay tình trạng tương lai của Đài Loan, khiến cho mỗi nhóm đều có thể giải thích tình trạng này theo một cách chính trị có thể chấp nhận được đối với các thành viên của mình.

9. Nonviolent revolutions in the 20th century became more successful and more common, especially in the 1980s as Cold War political alliances which supported status quo governance waned.

Cách mạng phi bạo lực trong thế kỷ 20 ngày càng trở nên thành công và phổ biến, đặc biệt là sau khi các khối liên minh chính trị thời kỳ chiến tranh lạnh suy yếu.

10. The annexation was controversial, with some seeing the Mexican constitution with its abolition of slavery and establishment of free trade as an improvement over the status quo.

Việc sáp nhập gây tranh cãi, với một số người nhìn thấy hiến pháp Mexico với việc bãi bỏ chế độ nô lệ và thành lập thương mại tự do như một sự cải thiện về hiện trạng.

11. There is a global anxiety about how fragile the status quo is and the safety of citizens, but in my mind—honestly—this film is in another realm.

Có nhiều băn khoăn về sự mỏng manh của status quo và sự an toàn của người dân, nhưng trong tâm trí tôi—thật lòng mà noí—bộ phim này như một thế giới khác vậy.

12. Well, I'll give you some quid pro quo.

được, để tao cho mày tiền đền bù

13. But now that the affair is exposed, they, too, get to claim more, and they no longer have to uphold the status quo that may not have been working for them that well, either.

Nhưng giờ ngoại tình đã được phanh phui, họ được quyền đòi hỏi nhiều hơn, và họ không cần duy trì hiện trạng này hiện trạng tồi tệ đối với họ thời gian qua.

14. All my life, I've been chiseling in penny-ante games.

Suốt đời anh, anh chỉ biết lừa đảo trong những ván bài bạc cắc.

15. He knows we're expecting him. But that just ups the ante.

Hắn biết ta đang đợi, nhưng thế cũng chỉ tăng tiền cược lên thôi.

16. STATUS: MYTH.

DỰA VÀO: TRUYỀN THUYẾT.

17. Status report.

Báo cáo tình hình đi.

18. Once you know the game, you just up the ante, don't you?

Một khi bạn đã biết rõ luật chơi bạn chỉ cần, ờ, bạn tăng tiền cược, đúng không?

19. This quid pro quo arrangement is usually referred to as the Malaysian social contract.

Dàn xếp trao đổi này thường được gọi là khế ước xã hội Malaysia.

20. Background and Status

Gốc gác và địa vị

21. Report your status.

Báo cáo tình hình.

22. The “Status” column shows the status for the row, including error messages.

Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

23. Each status (error, warning valid, excluded) has a specific reason for that status.

Mỗi trạng thái (lỗi, cảnh báo, hợp lệ, bị loại trừ) đều có một nguyên nhân cụ thể.

24. Back entrance, report status.

Cửa hậu, hãy báo cáo tình hình.

25. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

26. VIEW THE ADS STATUS DASHBOARD

XEM TRANG TỔNG QUAN TRẠNG THÁI QUẢNG CÁO

27. Learn more About VAT collector status.

Hãy tìm hiểu thêm trong mục Giới thiệu về tư cách bên thu thuế VAT.

28. There's no difference in socioeconomic status.

Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

29. Its conservation status is near-threatened.

Tình trạng bảo tồn của nó đang ở mức bị đe dọa.

30. Benny, what's our status with the shield?

Benny, màn chắn thế nào rồi?

31. Despite its protected status, the hunting continued.

Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

32. So concerned about status here, aren't they?

Quá câu nệ về chức danh ở đây nhỉ?

33. Other Programmatic Direct status remains the same.

Trạng thái khác trong Trực tiếp có lập trình vẫn giữ nguyên.

34. THE ante-Nicene Fathers were acknowledged to have been leading religious teachers in the early centuries after Christ’s birth.

CÁC Cha trước Giáo hội nghị Ni-xen được công nhận là những người lãnh đạo việc dạy dỗ tôn giáo trong nhiều thế kỷ sau thời đấng Christ giáng sinh.

35. By default, Ad Manager detects SSL status automatically.

Theo mặc định, Ad Manager tự động phát hiện trạng thái SSL.

36. What were his family background, education, and status?

Ông có gốc gác, học vấn và địa vị như thế nào?

37. To check the status of your translation purchases:

Để kiểm tra trạng thái của giao dịch mua bản dịch:

38. The Judges Council chosen to overlook her status.

Hội đồng Thẩm Phán đã chọn bỏ qua tư cách của cô ta.

39. Requesting status update on the west house. Unh!

Yêu cầu báo cáo tình hình nhà West.

40. The italian government has rescinded your diplomatic status.

Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

41. Nong Bua Khok has township (thesaban tambon) status.

Nong Bua Khok có tư cách thị trấn (thesaban tambon).

42. John, let's determine the status of our arsenal.

John, hãy kiểm tra tình trạng kho vũ khí.

43. But, marriage based on status without any love...

Nhưng hôn nhân không có tình yêu, chỉ xem trọng tới điều kiện hoàn cảnh...

44. My client's legal status in Germany is insecure.

Tình trạng pháp lý của khách hàng của tôi tại Đức là không an toàn.

45. Awareness of the conservation status of Bubalus mindorensis began in 1965 when it was classified as Status inadequately known by the IUCN.

Nhận thức về tình trạng bảo tồ Bubalus mindorensis bắt đầu từ năm 1965 khi chúng được phân loại là tình trạng được biết không xác đáng bởi IUCN.

46. Hector weakened to Category 1 status on August 12.

Hector đã suy yếu về trạng thái loại 1 vào ngày 12 tháng 8.

47. Here are the possible reasons for each issue status:

Sau đây là những nguyên nhân có thể cho mỗi trạng thái vấn đề:

48. RSW: What's the status of the New York project?

RW: Công trình tại New York đến đâu rồi?

49. Even the Volturi seemed to accept my new status.

Thậm chí ngay cả nhà Volturi dường như cũng đã chấp nhân tình trạng của tôi.

50. Search for 'fail' to locate status update reporting problems.

Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

51. They were not distracted by his status or position.

Họ không phải bận tâm nghĩ đến thân thế hay địa vị của ngài.

52. “Instead of allowing peaceful protesters to demonstrate, the government appears to be upping the ante with its use of force,” Robertson said.

“Lẽ ra cần để cho những người biểu tình ôn hòa thể hiện ý kiến, nhưng hình như chính quyền đã khiến cho mọi việc căng thẳng hơn khi sử dụng vũ lực,” ông Robertson nói.

53. It was in Hokkaido that our daughters received missionary status.

Tại Bắc Hải Đạo, hai con gái của chúng tôi được chính thức bổ nhiệm làm giáo sĩ.

54. Judge Selya assumed senior status at the end of 2006.

Nhiệm kỳ của đương kim Tổng Thư ký Annan hết hạn vào cuối năm 2006.

55. In 987, the Amalfitan bishopric was raised to archiepiscopal status.

Năm 987, giáo phận Amalfi được nâng lên địa vị Tổng giáo phận.

56. Give me a status report on the switchboard and generators.

Báo cáo tình trạng tổng đài và máy phát điện cho tôi.

57. However, the key shift involved the status of agricultural surpluses.

Tuy nhiên, sự thay đổi to lớn nhất liên quan tới vấn đề thặng dư nông nghiệp.

58. In time, however, Memphis lost its status as Egypt’s capital.

Tuy nhiên, với thời gian Memphis đã không còn là thủ đô của Ai Cập.

59. EVA logs and updates all objectives and their current status.

EVA ghi chép và cập nhật tất cả các mục tiêu và tình trạng hiện tại của chùng.

60. Your organization must hold valid charity status in your country.

Tổ chức của bạn phải duy trì trạng thái từ thiện hợp lệ ở quốc gia bạn.

61. It gives them status as queens in their own households.

Nó cho họ địa vị như các nữ hoàng trong nhà của họ.

62. You may also see a bid strategy status in parentheses “( )”.

Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

63. Based on your ad group's status, you can find out:

Dựa vào trạng thái của nhóm quảng cáo, bạn có thể tìm hiểu:

64. They're requesting damage and injury reports and complete vessel status.

Họ yêu cầu báo cáo về thiệt hại và tổn thất nhân mạng và tình trạng toàn bộ của con tầu.

65. This article explains what each drafts and experiments status means.

Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

66. There are plans to upgrade the facility to full hospital status.

Các kế hoạch cấp bộ nhằm tăng thêm số lượng bệnh viện, trung tâm y tế cơ sở.

67. To check your entire site, use the Index Cover Status report.

Để kiểm tra toàn bộ trang web của bạn, hãy sử dụng báo cáo Trạng thái lập chỉ mục.

68. Monsters have two status bars in each game, health and stamina.

Mỗi quái vật có hai thanh trạng thái trong từng trận đấu, máu và sức bền.

69. That's a Migratory Visa with Stage Three Worker Status, Franz, darling.

Đó là Visa di dân theo diện Việc Làm ở giai đoạn ba.

70. How far would I go to gain praise, status, and popularity?’

Tôi sẵn sàng làm đến mức nào để được sự tán dương, địa vị và danh vọng?’

71. The status bar at the top of the screen includes notifications.

Thanh trạng thái ở đầu màn hình bao gồm các thông báo.

72. The nomenclature and status of Capricornis taxa are not completely resolved.

Thuật ngữ và tính trạng của đơn vị phân loại Capricornis không được giải quyết hoàn toàn.

73. City status in Ireland is decided by legislative or royal charter.

Vị thế thành phố tại đảo Ireland được xác định theo pháp luật hoặc chiếu chỉ.

74. The scribal profession enjoyed elite status in Egypt in Moses’ day.

Vào thời Môi-se, người làm nghề sao chép có địa vị cao trọng ở Ai Cập.

75. The list is split by regions including cities with special status.

Khu vực bao gồm các thành phố và thị trấn có chính quyền riêng biệt.

76. Most of her released 35 albums have reached multi-platinum status.

Hầu hết 35 album của cô mà đã phát hành đã đạt đến trạng thái đĩa bạch kim.

77. The New York Times later reported that Zhou's status remained unchanged.

Thời báo New York sau đó tường thuật rằng địa vị của Chu vẫn không thay đổi.

78. On 10 October, Leslie reached hurricane status for the second time.

Vào ngày 10 tháng 10, Leslie đạt cường độ bão cuồng phong lần thứ hai.

79. You see what caring about savages unworthy of your status brings?

Ngươi đã thấy tác hại của việc quan tâm cho lũ hoang dã chưa?

80. Papiamento has a formal status in the special municipality of Bonaire.

Papiamento có vị thế chính thức tại khu tự quản đặc biệt Bonaire tại Caribe.