1. The status quo defies the intent of these agreements.

Le statu quo irait à l'encontre de ces accords.

2. Proposal 1 (Status Quo): advantages and disadvantages, financial and legal implications

Première proposition (statu quo): avantages et inconvénients, incidences financières et juridiques

3. This addition does not change the status quo and corrects an omission.

Cela ne modifie pas le statu quo et corrige une omission.

4. In comparison to the status quo option B presents clear advantages and no disadvantage.

Par rapport au statu quo, l'option B présente des avantages manifestes et ne comporte aucun inconvénient.

5. This addition does not change the status quo(see footnote 5) and corrects an omission.

Cela ne change rien au statu quo(voir référence 5) et corrige un oubli.

6. The status quo cannot be maintained as we move forward, for it is absolutely untenable.

Le statu quo ne peut pas être maintenu alors que nous allons de l’avant car il est absolument inacceptable.

7. Maintaining the status quo should not be done without addressing the serious problems identified during this assessment.

On ne peut maintenir le statu quo sans régler les graves problèmes qu’a fait apparaître la présente évaluation.

8. It would be wrong to equate maintaining the status quo with no review and no accountability.

Ce serait une erreur de prétendre que le maintien du statu quo équivaudrait à l’absence d’examen et de reddition de comptes.

9. Alternatives (A) Maintain the status quo (i.e. continue to offset all recoveries against future regular assessments).

Solutions de rechange (A) Maintenir le statu quo (c.-à-d. continuer d'appliquer tous les montants recouvrés en réduction des cotisations courantes futures).

10. In some communities, maintaining the system and the status quo is actually seen as proof of good management.

Dans certaines communautés, le maintien du système existant et du statu quo est jugé être une démonstration de saine gestion.

11. EU-funded researchers worked on advancing signal processing, machine learning and pattern recognition to change the status quo for myoelectric systems.

Des chercheurs financés par l'UE avaient pour objectif de progresser dans le domaine du traitement du signal, de l'apprentissage machine et de la reconnaissance des formes pour bousculer le statu quo des systèmes myoélectriques.

12. At the commencement of the process, the European Union had been open to improving the agenda and working methods, and had seen the status quo as untenable.

Au début du processus, l’Union européenne était disposée à améliorer le programme et les méthodes de travail, jugeant le statu quo intenable.

13. Account status

État des comptes

14. In the Status column, hover over the ad’s Disapproved status.

Dans la colonne État, passez la souris sur l'état Refusée de l'annonce.

15. The Commission’s doubts regarding adequate transparency and ex ante disclosure have been allayed.

Les réserves de la Commission concernant la transparence et l’information ex ante sont donc levées.

16. The Commission does not intend to limit the duration of FTI actions ex-ante.

La Commission ne compte pas limiter la durée des actions ex ante relatives à la voie express pour l'innovation.

17. Status is abnormal, Captain

Etat anormal, capitaine

18. Actually, that's my status.

En fait, c'est où j'en suis.

19. The status schema model includes status variables, processing actions and constraints for performing actions.

Le modèle de schéma d'état comprend des variables d'état, des actions et des contraintes de traitement conçues pour exécuter des actions.

20. The Status schema model includes Status variables, processing actions and constraints for performing actions.

Le modèle de schéma État comprend des variables État, des actions de traitement et des contraintes pour effectuer des actions.

21. Name, address, age, marital status.

Nom, adresse, âge et situation de famille.

22. (return status — ACK or NAK)

(statut — ACK ou NAK)

23. Status of the AGC Agreement

État de l’Accord AGC;

24. ◦ Status of Account / Funds available

◦ Annexer de l’information facilement accessible au numéro de demande

25. Status report on accounting issues

Rapport de situation sur les questions de comptabilité

26. • ACCNT STTS -- Account activity status.

• RÉGION DE RÉS -- Zone de résidence

27. TO REVERSE THE ACTIVITY STATUS FROM "PENDING T-SOS OR SOS" TO ACTIVE -- ELEMENT "ACCOUNT STATUS".

POUR CHANGER LA SITUATION D'ACTIVITÉ DE « EN ATTENTE DE T-RE OU DE RE » À ACTIF -- ÉLÉMENT « ETAT DE COMPTE ».

28. This Act governed not only the proceedings on the legal status of refugees, but also their actual status.

Au cours de la période couverte par le rapport, les demandeurs avaient droit aux services gratuits d’un interprète pour la procédure de demande d’asile et étaient en outre exemptés de tous les frais ou redevances liés à ladite procédure.

29. ‘environmental status’ shall mean the overall status of the environment of the waters in question, taking into account:

«état écologique»: l'état général de l'environnement des eaux en question, compte tenu:

30. The general provisions on programming and ex-ante evaluation for 2007-2013 address in principle the Court’s recommendation.

Les dispositions générales relatives à la programmation et à l’évaluation ex ante pour 2007-2013 suivent en principe la recommandation de la Cour.

31. Sector Location Inventory Plan Classification Status Expected

Secteur Endroit Inventaire Plan État du classement Date prévue d’achèvement

32. Status of accounts as of # ecember # (revised

Situation au # décembre # (chiffres révisés

33. i) Status report on the accounts for

i) Rapport sur l'état des comptes pour l'exercice

34. The technical status of the administrative boundary.

Statut technique de cette limite administrative.

35. • your name, address, or marital status changes;

• vous changez votre nom, adresse, ou état civil;

36. · Assessing the actual status of water resources;

· Évaluer l’état réel des ressources en eau;

37. Presentation of actual status of terminal process

Situation réelle du processus au terminal

38. Given his abnormal mental status, not necessarily.

Vu son état mental, pas forcément.

39. Ex ante advertising and the annual publication of the list of contractors shall be on the Internet site of the institutions.

La publicité ex ante et la publication annuelle des contractants pour les autres marchés est effectuée sur le site Internet des institutions.

40. AUTOPILOT, AUTOTHROTTLE AND AFCS MODE AND ENGAGEMENT STATUS

MODE PILOTE AUTOMATIQUE, AUTOMANETTE, CADV ET ÉTAT D'ENGAGEMENT

41. The energy sector was again accorded priority status

La production d'énergie est restée un secteur prioritaire

42. Accrued benefit obligation, plan assets, and funded status:

Obligation au titre des prestations constituées, actifs des régimes et état de capitalisation :

43. Trajectory, what's our status on the orbit window?

Trajectoire, donnez le statut sur la fenêtre d'orbite.

44. Observer status was of singular importance to ECCAS.

Le statut d’observateur revêt une importance particulière pour la Communauté économique des États d’Afrique centrale.

45. • Status as of (date) to give accrual rate.

• Situation au (date) pour fournir un taux d'accumulation.

46. STATUS OF ADVANCES TO THE WORKING CAPITAL FUND

État des avances au Fonds de roulement

47. Pre-filled fields represent the current pay period status or the current MER status or the entry required for a particular action.

Les zones remplies au préalable représentent la situation de la période de paye courante ou la situation courante du FPE ou l'entrée requise pour une intervention particulière.

48. ASTAT Plus built in a keypad and a digital alphanumeric display for status indication such metering data, operation status, and fault codes.

Le ASTAT Plus incorpore un clavier et affichage digital alphanumerique pour indication de l'état comme données de mesure, opération et code d'erreur.

49. 2006-2007 Status on Performance Planned Spending Actual Spending

2006-2007 Sommaire du rendement Dépenses prévues Dépenses réelles

50. Documentary Evidence establishing the Account Holder's non-reportable status;

une Pièce justificative qui établit que le Titulaire du compte n'est pas soumis à déclaration;

51. Subject: Non-allied status of certain EU Member States

Objet : Non-alignement de certains États membres de l'Union européenne

52. Status report of the accounts for 2009 and 2010

Rapport sur l’état des comptes pour les exercices 2009 et 2010

53. Status of the AGC Agreement and adopted amendment proposals;

État de l’Accord AGC et des propositions d’amendements adoptées;

54. Actually reside in Belgium and Have a specific status

avoir sa résidence effective en Belgique, avoir un statut déterminé

55. Displays information about the sync status of an account.

Elle affiche des informations sur l'état de synchronisation d'un compte.

56. ACCOUNT ACTIVITY STATUS ADDITIONAL INPUT REQUIRED RETURNED PAYMENT REQUIREMENT

SITUATION D'ACTIVITÉ DU COMPTE ENTRÉES SUPPÉMENTAIRES NÉCESSAIRES PAIEMENT RETOURNÉ EXIGENCES

57. Legal status of ADR and ADN table of contents

Statut juridique de la table des matières et de l'index

58. If they transfer, the user’s status changes to Accepted.

Si les conditions sont acceptées, le statut de l'utilisateur passe à l'état Acceptée.

59. Status report on the accounts for 2010 and 2011

Rapport sur l’état des comptes pour les exercices 2010 et 2011

60. Prefilled fields represent the current pay period status or the current Master Employee Record (MER) status or the entry required for a particular action.

Les zones remplies au préalable représentent la situation de la période de paye courante ou la situation courante du FPE ou l'entrée requise pour une intervention particulière.

61. The individual heads of special jurisdiction, in particular such as those for contracts or delict/torts, are essentially (ex ante) title based.

Les chefs individuels de compétence spéciale, en particulier ceux en matière contractuelle ou délictuelle, sont essentiellement (ex ante) fonction du titre.

62. An alphanumeric display and message indicators show AB5000TM System status.

L’autodiagnostic automatique au démarrage signale à l’opérateur les problèmes potentiels.

63. Cape Verde is actually graduating from least developed country status

Le Cap-Vert est actuellement en passe d'être radié de la liste des PMA

64. The data must represent the actual status at all times.

Les informations doivent refléter à tout moment l'état réel du matériel.

65. (ii) Documentary Evidence establishing the Account Holder's non-reportable status.

ii) une Pièce justificative qui établit que le Titulaire du compte n'est pas soumis à déclaration.

66. As the settlement's status changes, you want to address that.

Vu les nouveaux statuts, vous souhaitez peut-être régler ça.

67. (ii) Documentary Evidence establishing the Account Holder's non-reportable status;

ii) une Pièce justificative qui établit que le Titulaire du compte n'est pas soumis à déclaration;

68. Status of the Gravel Chub, Hybopsis x-punctata, in Canada.

Status of the gravel chub Hybopsis x-punctata, in Canada, rapport de situation du COSEPAC inédit, Service canadien de la faune, Ottawa (Ontario).

69. The TDM demonstration of abnormal variations and pronounced asymmetry in the thickness of the vault strongly suggested that the deformation was ante mortem.

La mise en évidence par TDM de variations anormales et d’une asymétrie marquée de l’épaisseur de voûte suggérait fortement que la déformation était ante mortem.

70. Furthermore, they must not be transported under any other conditions that alter their health status or could jeopardise the health status at the place of destination.

En outre, ils ne doivent en aucun cas être transportés dans d'autres conditions susceptibles de modifier leur statut sanitaire ou de compromettre le statut sanitaire du lieu de destination.

71. RELIABILITY STATUS (DOS) A DOS registered organization permits the organization and its employees possessing Reliability Status access to PROTECTED information, assets and/or certain restricted work sites.

COTE DE FIABILITÉ (VOD) Une organisation enregistrée VOD permet à cette organisation et ses employés ayant une Cote de Fiabilité d’accéder à de l’information PROTÉGÉ, biens et/ou certains endroits à accès contrôlé.

72. All ethnic groups in Kazakhstan have high civil and social status.

En République du Kazakhstan, tous les membres des groupes ethniques ont un statut civil et social élevé.

73. During an access cycle only addressed units generate a dominant status.

Pendant un cycle d'accès, seules les unités adressées génèrent un état dominant.

74. «Change of Status of Estate from Summary to Ordinary Administration» 14.

«Modification du statut d'administration sommaire à ordinaire» 14.

75. 2006–2007 (in $000s) Status on Performance Planned Spending Actual Spending

2006-2007 (en milliers de $) Sommaire Dépenses du prévues rendement Dépenses réelles

76. Who can change your marital status, address, or direct deposit information?

Qui peut demander un changement à votre état civil, à votre adresse ou à vos renseignements sur le dépôt direct?

77. • Canadian alumni have a similar status regardless of their alma mater.

• Au Canada, l’institution qui décerne un diplôme n’exerce aucune influence sur le statut du diplômé.

78. Key words: obesity, hormonal status, metabolic profile, aerobic physical activity, menopause.

Mots-clés : obésité, statut hormonal, profil métabolique, activité physique aérobie, ménopause. [Traduit par la Rédaction]

79. Departmental Priorities 2006-07 Status on Performance Planned Spending Actual Spending

Priorités du Comité 2006-2007 Sommaire du rendement Dépenses prévues Dépenses réelles

80. I run an aboveboard nonprofit institution with a 501-C3 status.

Je m'occupe d'une honnête association à but non lucratif. conforme à la loi.